221
Benito Pérez Galdós, Obras completas, I (Madrid: Aguilar, 1950), 253. (N. del A.)
222
See «Galdós y el Krausismo. La familia de León Roch», Revista de Occidente, 60 (1968), 331-58. (N. del A.)
223
Chapter V of Un faccioso más y algunos frailes menos contains a conversation between doña María Salomé Porreño and Salvador Monsalud which supposedly takes place in Madrid in 1833. Doña María Salomé is going to visit Sor Teodora's sister, who lives nearby, and says to Monsalud that she is acquainted with «una monja Aransis» in Solsona. Whatever may have been Galdós's intentions at the end of Un voluntario realista, it is evident from this minimal recurrence in Un faccioso más... that Sor Teodora has survived in Galdós's imagination. See Martha G. Krow-Lucal, «Un faccioso más y León Roch: Fin y nuevo comienzo», Actas del segundo congreso internacional de estudios galdosianos (Las Palmas: Ediciones del Excmo. Cabildo Insular de Gran Canaria, 1978), pp. 170-77, for an explanation of the reason why Galdós might have mentioned the Aransis family again. (N. del A.)
224
De ellos, Mariucha y Pedro Minio parecen ser copias para el actor; sin embargo, ostentan tachaduras y éste también añadiduras. (N. del A.)
225
El número de hojas del manuscrito se toma del recuento que consta en la hoja descriptiva oficial al comienzo de cada manuscrito. En algunos casos, el cómputo es mío y así se señala. Esto se debe a diversas razones: el contador de la Biblioteca Nacional incluye una carta, ajena al manuscrito, en su cómputo; el manuscrito, por ser recién adquirido, carecía en algún momento de recuento; o muy pocas veces, noté un simple error de cómputo. (N. del A.)
226
Esta fecha está frecuentemente en el revés de la primera cuartilla, en el borde superior. (N. del A.)
227
Mi cómputo. (N. del A.)
228
La cifra subrayada, seguida de una R, representa el número de cuartillas cuyo reverso forman parte de Rosalía. (N. del A.)
229
Mi cómputo. (N. del A.)
230
Falta el último manuscrito de esta serie, así como varios otros de las siguientes series. (N. del A.)