Visor de obras.

  —307→  

Campamento de Yeruá a 23 de setiembre, año de la libertá de ochocientos treinta y nueve

Querido amigo Ricardo, Me alegraré que estés bueno gozando de la salú que yo para mí deseo.

Sabrás que aquí nos hallamos  5 con el general Lavalle, y que pronto enderezamos, a la fija, a Buenos Aires.

Ayer a la madrugada topamos la montonera  10 que tenía un tal Villagra, maula viejo donde quiera.

Eran mil y setecientos; y nosotros la mitá; pero al RUBIO ni por esas  15 se le hizo dificultá.

Y al punto que los clarines nos tocaron a degüello, —308→ ahí no mas a los Chanases se les atajó el resuello.  20

Pues nuestros lanceros viejos se empezaron a floriar, y ya comenzó el gauchaje en chorrera a disparar.

Algunos que presumían,  25 quisieron medio sentarse; y a Hornos con unos poquitos se le hizo bueno agacharse.

¡Ah, cosa! si fue una gloria verlos en el entrevero...  30 sin recularles nadita, a éste quiero, a éste no quiero.

Luego el coronel Montoro atropelló, y al istante lo mismo que bagualada  35 se los llevó por delante.

De ahí los demás escuadrones siguieron dándole juerte más de tres leguas seguido, y siempre echándoles suerte.  40

Les quitamos los caballos, las armas y municiones, y luego fueron cayendo a presentarse a montones.

Ya por acá no hay cuidao,  45 está muy linda la cosa, porque en toda la provincia nos tratan como la rosa.

—309→

¡Si vieras al general cómo trata a los paisanos...  50 con un agrado! ¡Bien hayga el hombre guapo y cristiano!

De todas partes, da gusto, se le vienen a ofrecer con moneda y con caballos...  55 ¡Ricardo, si es un placer!

El gobernador Ferré le ha escrebido al general, que se viene con su gente... que es un pucho rigular.  60

De aquí a unos días, de cierto, tendremos dos mil soldaos, sin contar los Correntinos que también se han ofertao.

Todos nuestros oficiales  65 se han portado con primor, y estamos deciplinaos de lo lindo lo mejor.

Con que, será hasta la vista, que ya tocan a formar;  70 y presumo que nos vamos derechos al Paraná.

Memorias a los amigos compañeros orientales, y a todos los que se acuerden  75 de...

José Antonio Olivares.

  —310→  

Campamento en la Concordia mes de octubre día trece: año de la libertá de ochocientos treinta y nueve.

Mi más querido Jacinto: me alegraré que ésta te halle buenazo sin novedá, y lo mesmo a mi comadre.

Ésta sólo se dirige  5 a darte algunas noticias, pues sé que te han de agradar porque son puras delicias.

Aquí está la división con el cuartel general,  10 y pienso que marcharemos muy pronto a Mocoretá.

El coronel Chilaver ya se nos ha reunido; y tiene otra división  15 de ochocientos Correntinos.

—311→

¡Ah, gente, bien haiga Dios! que está brava y decidida; no tengas duda, hermanito, por Lavalle dan la vida.  20

Toda la Correntinada de golpe se ha levantao, y el gobernador Romero del julepe ha renunciao.

Ya la Junta de Corrientes  25 ha hecho publicar un bando y manda que don Ferrer caiga a recibir el mando.

Sabrás que este general es hombre muy patriotazo,  30 y que con el RUBIO nuestro ha sido siempre amigazo.

Y así dende la redota de Estrada en el Pago Largo, el gobernador Ferrer  35 a monte no más ha andado.

Pero ya ha vuelto a Corrientes a recibir el gobierno con todos sus camaradas que lo han andado siguiendo.  40

Ya también la mesma Junta de Corrientes ha mandao que el gobernador Ferrer junte cuatro mil soldaos;

Y que el general Lavalle  45 —312→ se haga cargo de esta gente, porque la Junta lo aclama el protetor de Corrientes.

Los cuatro mil, por supuesto, son para ir a Güenos Aires;  50 fuera de dos mil que dejan como Guardias Nacionales.

Esto no es chanza, Jacinto; es la purita verdá: ver la gente que se junta  55 ¡es una temeridá!

Cada día está cayendo gente de todo pelaje a ofrecerse al general... y sobre todo el gauchaje.  60

¡Qué pingos lindos tenemos! relumbrosos como espejo; y armamento superior, todititos por parejo.

En Entrerríos, mentira,  65 no hay un gaucho alborotao de punta a punta a Lavalle todos le siguen el lao.

De balde por allá dicen que por aquí hay reuniones,  70 y que ya se viene Oribe; mienten esos chapetones.

Ojalá se le antojara a ese López Mascarilla, —313→ que gobierna en Santa Fe,  75 venirse con su pandilla.

El general don Ricardo y el coronel Felipillo... ¡si vieras las reuniones que han hecho en el Entre Ríos!  80

Y al tiro se han presentao pidiéndole al general que, si acaso López viene, quieren salirlo a topar.

¡Pero qué, si eso es velorio!  85 Mascarilla está en su tierra juntando Santafecinos y aguardando la tremenda.

Además, aquí sabemos que al mismo Restaurador  90 con el susto del Yeruá se le ha quitao el humor.

Citando supo la noticia, se quedó como cuajada blanco... y ahí no más lueguito  95 se le cayó la quijada.

Y ansí anda como culebra averiguando de Urquiza o de Echagua, porque dicen que no tiene ni noticia.  100

Aquí hasta tenemos gente venida de Güenos Aires; ¡los vieras contar primores de Rosas y sus parciales!

—314→

Ya verás de aquí a unos días  105 por diciembre a más tardar, el amigo Juan Manuel donde p...uchas va a parar.

Con que, será hasta otro día, que ya vamos a marchar,  110 porque estoy viendo a la escolta que ha comenzao a ensillar.

Soy tu amigo hasta la muerte, y no gasto veleidades: con que así, nunca te olvides  115 de...

José Antonio Morales.

  —315→  

Al Exmo. Señor brigadier general don Juan Manuel Rosas - Ilustre Restaurador de las Leyes - Héroe del Desierto - Defensor del Continente americano - Miembro de la Sociedad Numismática de las cinco partes del Mundo - Conde de Poblaciones - General en jefe de los ejércitos federales, y gobernador y capitán general de la Confederación Argentina con Mashorca y todo, etc., etc., etc.

Paso del Infiernillo a 1º de diciembre de 1841.

Juan Manuel: no extrañarás que hasta ahora te haiga escrebido, porque a corral me ha tenido cerca de tres meses Paz. ¡Ah, diablo! pero sabrás  5 que me escapé a lo ñandú343, el día que en Caaguazú me echó la correntinada con la marca recaldeada a quemarme el caracú.  10

—316→

A sujetar a Alegrete344 vine a dar con el jabón, y pensaba del tirón juir hasta Portugalete: pero ya el número siete,  15 lo creo en siguridá: y en esta conformidá te escribo la relación del cómo perdí la aición por una fatalidá.  20

El 26 del pasado, frente a Capitaminí345, caliente me resolví a guasquiarme al otro lado pero el río estaba a nado,  25 y el diablo que atravesara: así, tomé una tacuara346 esa noche, y redepente se azotó Paz con su gente, que son como capiguara347.  30

Y allá al rayar el lucero, estando yo en el fogón, al tragar un chicharrón recién sentí el avispero: salté a caballo ligero,  35 y ya mandé a tirotiarlos, y conseguí el sujetarlos; y así hasta de noche oscuro —317→ les hice arrimar del duro, con intención de tantiarlos.  40

La noche del veintisiete toda los hice pelear, y luego empecé a tratar de asigurar el rosquete. Le hice una pregunta al flete348,  45 y, al sentirlo tan liviano, dije entre mí muy ufano; «no hay miedo que aquí se ofrezca: ¡ya verán cuanto amanezca lo que es un amor tirano!».  50

Así fue que al aclarar del veintiocho, me trepé a una carreta, y logré desde la tolda vichar. Después entré a meditar  55 cómo saldría de allí; cuando, en esto, colegí que Paz se me iba atracando muy suavemente, y largando avispas del camuatí349.  60

Al punto a mis escuadrones de punta a punta aclamé; y después que les mandé que pelaran los latones350, yo me saqué los calzones  65 y me puse medio atrás, —318→ pues como soy ¡tan voraz! no quise compromisarme, y creí mejor apartarme por no calentarme más.  70

Núñez se vino adelante y me comenzó a toriar, y cuando empieza a chanciar ¡el demonio que lo aguante! Yo me enojé, y al istante  75 mandé que doce cañones y veinticinco escuadrones salieran a escarmentarlo; ¡que a ese tape el sujetarlo no es cosa de dos tirones!  80

Así al amigo Servando le dije: «vaya adelante, y atropelle, que al istante van a salir apagando351»; dio vuelta Núñez chanciando,  85 porque ahí no mas se empacó; Gómez de eso se asustó y ya me lo atropellaron. ¡Cristo! lo que le aflojaron352: ¡y que aguantaban! ¡pues no!  90

Disparando en pelotones, cayeron a una cañada, donde estaba de emboscada —319→ López con sus batallones353, que salieron como leones  95 del pajonal ¡a la carga! y en la primera descarga el tendal allí quedó, y Gómez nunca se vio en situación más amarga.  100

Mi izquierda y centro que vieron disparar a mis dragones y que otros dos batallones de los bañados salieron,- «¡para los pavos! dijieron»,  105 tratando de disparar; pero no les dio lugar Ramírez354 el salvajón, que a bala, chuza y latón nos hizo pericantar.  110

Entonces yo rebenquié juyendo a los malezales, —320→ y entre unos tacurusales355 cuasi me descogoté. Hasta las botas largué,  115 chaqueta, poncho y justillo356: y de ahí le metí cuchillo a la cincha, porque al fin se me aplasta allí el rocín, si no salgo en calzoncillos.  120

¡Pu...cha la correntinada, que se ha explicao esta vez, cuando a lo gato montés me sacó de disparada! ¡maldita sea la espada  125 y el cargo de general! pues temo ¡a fe de Pascual! que el día menos pensao me han de dejar estirao en algún calcagüesal357.  130

¡Si vieras el aguacero de bolas que hemos sufrido! la fortuna mía ha sido que yo puntiaba el primero, pues si no ando tan ligero  135 me prienden las tres marías358, y a esta fecha lo tenías al Restaurador Badana boleao y con la picana al sol para muchos días.  140

—321→

Al amigo Algañarás, el más terne que yo traíba, se le atravesó un tal Paíba359 y se las prendió de atrás. Boliaron a otros mil más,  145 que mataron a lo perro; y hasta le sonó el cencerro a mi pobre cirujano, que como andaba orejano360 también le atracaron yerro.  150

Galán y su infantería, sin escaparse un soldao, a discreción se ha entregao junto con la artillería. Luego en la musiquería  155 que nos dieron hasta el fin, por supuesto, hubo violín, y también hubo violón, contrabajo, serpentón, fagote, trompa y clarín.  160

Prisioneros, ¡Virgen mía! raro será el que ha escapao, pues todo bicho ha quedao en el pantano ese día. Pueden tener fantasía  165 del triunfo los Correntinos, que se han hecho tan ladinos para eso de menear hacha361, —322→ que le limpian la caracha al diablo en esos destinos.  170

La caballada todita la dejé a Paz a invernar, porque él los ha de cuidar para hacerte una visita. ¡Ya verás la gentecita  175 que te larga el Cordobés! Conmigo ya no contés, porque si vuelve a la cancha Pascual Cristóbal Cagancha362, la embarra, bien lo sabés.  180

En fin, yo para otra empresa me siento muy incapaz: puede que te sirva más Oribe, el Corta Cabeza: pero, si se le atraviesa  185 López el de Santa Fe, tendrá que hacer hincapié, o que dejar de mojón el mate363 en algún horcón, ahí no más por Melincué364.  190

Con que, será hasta la vista pronto iré a darte un abrazo, si Dios quiere, y por si acaso, tené la jeringa lista. Me alegraré que te asista  195 —323→ conformidá, compañero; ya ves que no es el primero Badana en darte disgustos, aunque puedan estos sustos apretarte el tragadero.  200

Pascual Cristóbal de Banada y Cagancha.

Buenos Aires, febrero 28 de 1846.

Mi queridísima Brígida.

Me alegraré que al recibo de ésta te halles gozando de la más cabal salú que yo para mí deseo.

Como te creo ganosa de saber algo de lo que pasa en tu tierra, te diré, china, que la semana pasada me encontré por casualidá en la Sala de los LIONES deputiaos de Rosas; y se ofreció que un ministro de Juan Manuel les echó una relación diciéndoles más o menos las coplas siguientes.

¡Hacete cargo de la esperanza que les queda a los salvajes! a pesar de que acá mesmo entre los deputiaos de Rosas   —324→   hay muchos salvajones que se hacen no más los sarnosos, pero que aborrecen mortalmente a los federales netos como yo, tu marido...

Mamerto Reventosa.

Posdata...

Velay cómo se explicó el hombre al platicarle a la junta de los deputiaos.

I.     Señores: hoy que repunta Juan Manuel su carnerada, y sabe que ya encerrada se halla esta Majada-Junta, a mí me manda en la punta  5 de madrino cencerrero, para que, a cuanto carnero se encuentra aquí en el machaje, la largue un Gauchi-mensaje por el MASTÍN OVEJERO.  10

II.     No puede serles extraño que Ancafilú365 (hablando en plata) acá les mande a Batata, como acostumbra a fin de año; —325→ pues ÉL sabe que me amaño  15 y que me sabré explicar muy lindamente al echar la relación que me ha dao: con que así, ¡pongan cuidao! que ya me voy a largar366.  20

III.     ¡Rico, gordazo y potente, se conserva con salú el Ilustre Ancafilú, defensor del continente! y antes que le meta el diente,  25 otro que aspire a mandar, la osamenta han de dejar los gauchos de Sur a Norte, sin que al Ilustre le importe hacerlos exterminar.  30

IV.     Dice, «que la Salvajada en su último manoteo está ya en Montevideo hambrienta y acorralada, esperando a la Gringada  35 que vendrá en este verano a sacarla del pantano; y que vengan de una vez, —326→ entonces sabrán quién es el Ilustre Americano!».  40

V.     Que, «como a cueriar baguales mandará cueriar Ingleses y más inmundos Franceses que bosta hay en los corrales: y que ya los federales  45 saben que Rosas ha sido gaucho que siempre ha sabido sacando el cuerpo peliar, y que, sin desenvainar su sable, siempre ha vencido!»367.  50

VI.     «Que así no más se ha tirao a todos los unitarios, como a los Cipotenciarios que los han apadrinao; que siente el haber dejao  55 —327→ que se escaparan de aquí ese Osley y Dofodí, sin que los mandara inflar y en seguida refrescar con lavativas de ají».  60

VII.     «Que ésos eran dos bribones como Lané y como Inglifes, otra yunta de alarifes, y los cuatro salvajones que tuvieron intenciones  65 de cogerlo a Juan Manuel y divertirse con él a bordo de la Africana368, préndiendole en la picana trescientos con un cordel».  70

VIII.     «Que ya no se hará la paz sino cuando a él se le antoje, y que no esperen que afloje ni trate con naides más. Pues, ni un ministro capaz  75 hasta el día ha recebido: porque cuantos han venido han sido unos salvajones, razón por que las custiones hasta ahora no se han concluido.  80

—328→

IX.     Últimamente, señores, dice Ancafilú (chanciando) que «el aguantarse en el mando le cuesta muchos sudores y tan crueles sinsabores,  85 que pide con sumisión le permitan que a un rincón se retire a descansar, y tiernamente llorar a su amada Encarnación».  90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A este tiempo, dos chiflidos un mashorquero pegó, y la majada empezó a espantarse y dar balidos;  95 luego, al ver despavoridos los carneros, me asusté y a la calle disparé atrás del campanillero369, —329→ que salió como carnero  100 juyendo y gritando me... e... e... e!».

Con que, Brígida; lo que te informés de esta corresponden cia a respeuto del mensaje, echala al fuego carta por las dudas, ¿eh?...

Hasta la vista, chinita,

Tuyo siempre

Reventosa.