Jornada V |
|
FELICINA,
DANDARIO,
BERMUDO,
ESCULAPIO y
AQUILANO.
|
FELICINA | Ven, Fortuna, mi enemiga, | | que agora yo te convido; | | sácame de una fatiga | | pues en tantas me has metido. | | Gran pecado, | 5 | dos cuerpos en tal estado | | que la tierra los gozase, | | y un amor tan estimado | | que tan presto se acabase. | | Mala suerte, | 10 | que no pensé mereçerte | | tan gran daño todo junto; | | mas fortuna, fuego y muerte | | hazen gran daño en un punto. | | Pues, mezquina, | 15 | así, Señor, me encamina | | como mi bien a la huesa. | | ¡Oh, traidora Felicina, | | qué vagar a tanta priesa! | | ¡Cuán sin arte | 20 | te di, Amor, en mí gran parte | | y en mis entrañas cabida! | | Ya no me queda por darte | | sino aquesta pobre vida. | | Tiempo es ya. | 25 | Mas, ¿cuál árbol me terná, | | que es mi cuerpo ponderoso? | | ¿Cuál cuerda no quebrará | | por dilatar mi reposo? | |
|
|
DILETA | Mi señora, | 30 | por allí llevan agora | | tu bien todo engarrafado. | |
|
|
FELICINA | ¿Qué me cuentas, di, traidora? | | Ya debe ser degollado. | | Corre a ver; | 35 | mira si puedes saber | | dónde muere mi señor. | |
|
|
DILETA | No hay lugar do deba ser | | sino en el patín mayor. | |
|
|
FELICINA | ¡Ay, hermana! | 40 | Cómo iría tan de gana, | | por morir toda fïel, | | a echarme de una ventana, | | que cayese encima d'él. | |
|
|
DILETA | No podrás; | 45 | que por doquiera que irás | | las gentes te estorbarán. | |
|
|
FELICINA | Pues corre presto y verás | | en qué término están. | | Ora siento | 50 | que para mi pensamiento | | tengo buen tiempo entre manos | | si de mí no han sentimiento | | estos nuestros hortelanos. | | Rey divino, | 55 | ponme ya en aquel camino | | que de reposo está lleno; | | mas, ¡oh, sexo feminino!, | | para nada fueste bueno. | | Si hombre fuera, | 60 | mil muertes dado me hobiera | | sin persona me sentir; | | pero de aquí donde quiera | | podré tomar el morir. | | Esta rama | 65 | se me antoja que me llama, | | conviniente me paresce; | | quiero coger nueva fama | | por quien todo lo meresce. | | Bien va así; | 70 | mas, triste, ¿qué hago aquí? | | ¡Qué ingenio tan torpe y rudo! | | ¡Desventurada de mí, | | que no sé hazer un ñudo! | |
|
|
DILETA | ¡Mi señora! | 75 | Buscándote van agora | | tu señor y no sé quién. | |
|
|
FELICINA | Ve, mala hembra, traidora, | | escóndete tú también. | | ¡Oh, mezquina, | 80 | triste mujer Felicina! | | Que agora me maravillo | | por qué corrí mas aína | | a la cuerda que al cuchillo. | | Mal sabida, | 85 | que d'una sola herida | | me veniera gloria y fama; | | pero la muerte y la vida | | tarde van a quien las llama. | | ¿Quién me quita | 90 | que con pasión infinita | | no muera tras mi bien todo? | | Pero mi suerte maldita | | querrá que muera a su modo. | | Pues andar, | 95 | que no me puede faltar | | una muerte cruda y perra, | | siquier me sorba la mar, | | siquier me trague la tierra. | | Mis afanes | 100 | son preciosos y galanes | | pues a Dios así le plugo, | | ora me den a los canes, | | ora me den al verdugo; | | que sé ya, | 105 | cuando alguno se oporná | | contra el fin do amor me trajo, | | fácil cosa me será | | saltar de una torre abajo. | |
|
|
|
FELICINA | Triste de mí, ¿quién me llama? | | Todo el mundo me es contrario; | | hermano, vete a tu cama. | |
|
|
DANDARIO | No haré, por Santilario, | | son que quiero | 115 | ver lo que mandas primero | | si te pluguiere dezillo. | |
|
|
FELICINA | Cortaré d'este romero | | si me vas por un cuchillo. | | Corre, hermano. | 120 |
|
|
DANDARIO | Yo cogeré con la mano | | media carga en santiguando. | |
|
|
FELICINA | Corre, ve presto, villano; | | haz aquello que te mando. | |
|
|
|
FELICINA | ¡Virgen María, Señora, | | si me viese ya defunta! | | Mas no le dije, en mal ora, | | que fuese agudo y con punta. | |
|
|
DANDARIO | Helo aquí; | 130 | mas perdona, juri a mí, | | que se llama el mangorrero. | |
|
|
FELICINA | ¿No ternías por allí | | algún otro más ligero? | |
|
|
DANDARIO | Mía fe, no, | 135 | que antaño se me perdió | | mi cuchillo el navajón; | | mas Galterio, cuido yo | | que ha de tener un podón. | |
|
|
FELICINA | Anda, vete; | 140 | que mi suerte me promete | | largo afán en este día. | |
|
|
DANDARIO | ¿Quiés, señora, un cañivete | | chiquito de escribanía? | |
|
|
FELICINA | ¡Ay, cuitada! | 145 | Que no debe valer nada. | |
|
|
DANDARIO | Helo aquí traigo espetado; | | juri a diez, qu'es la promada. | | Galterio me lo ha hurtado. | |
|
|
FELICINA | ¡Qué dolencia! | 150 | Quítate de mi presencia, | | vete, villano, al albarda; | | quiero esperar la sentencia | | que mi ventura me guarda. | | Con plazer | 155 | todo mal quiero atender, | | animando el coraçón; | | si en la vida fue mujer, | | seré en la muerte varón. | | Determino | 160 | no sentir este camino, | | aunque me duele y afano | | porque he sido de contino | | descortés con Aquilano. | | ¿Qué perdiera | 165 | si las vezes que pudiera, | | ledamente le hablara? | | Mas sola una vez siquiera | | no le hize buena cara. | | Ya está claro | 170 | que me fuera gran reparo | | hazelle mejor partido, | | pero veréis que el avaro | | siempre muere arrepentido. | | ¡Oh, Señor, | 175 | que no hay riqueza mayor | | que consigo contentarse, | | ni veo mayor dolor | | que de sí propio quejarse! | |
|
|
DILETA | Reina mía, | 180 | ¡qué presente de alegría | | te traigo si me lo pagas! | | Yo te hago, en este día, | | libre de todas tus llagas. | |
|
|
FELICINA | Por tu vida, | 185 | que seas más comedida; | | vete, por amor de mí. | |
|
|
DILETA | Si supieses mi venida, | | no me echarías así. | |
|
|
FFLICINA | ¿Porfiar? | 190 | Que no te quiero escuchar | | ni he menester tus caricias. | |
|
|
DILETA | Así te deje Dios reinar, | | ¿qué me darás en albricias? | | ¿Esta saya? | 195 | Y estaré como una maya, | | y alegre más que la flor. | |
|
|
FELICINA | Yo le digo que se vaya, | | y ella peor que peor. | | Por mi fe | 200 | si porfías, te daré | | dos puños, y no otra cosa. | |
|
|
DILETA | Cualquier cosa tomaré | | de una reina tan dichosa. | | ¡Oh, señora! | 205 | ¡Cuán rica quedas agora, | | cuán buena suerte tuviste, | | cuán bendita fue la hora | | que Âquilano conociste! | |
|
|
FELICINA | Por ventura, | 210 | ¿tienes ramo de locura? | | Por mi fe que desvaría. | |
|
|
DILETA | Siempre falta la cordura | | donde sobra el alegría. | |
|
|
FELICINA | Bien está; | 215 | descarga, si quieres ya, | | tu embajada o badajada. | |
|
|
DILETA | No pienses que así será, | | primero seré pagada. | |
|
|
FELICINA | A mi ver, | 220 | yo no sé qué pueda ser | | con que huelgue Felicina. | | ¿Quiéresme dar a entender | | que a deshonra hay medicina? | | Creo luego, | 225 | si a mi afán hallas sosiego | | y el remedio que se debe, | | que no es mucho helarse el fuego | | ni tampoco arder la nieve. | |
|
|
DILETA | ¿Quieres más? | 230 | Dígote que hoy te verás | | más alegre que el coral. | | Sepa yo qué me darás, | | no debatamos en ál. | |
|
|
FELICINA | Tú me aclaras; | 235 | con el coral me comparas. | |
|
|
DILETA | ¡Ay, Jesú, y cuál te paras! | | Óyeme, señora mía; | | sangriento será este día. | | que si vieras | 240 | por palacio las carreras | | que dan en busca de ti, | | las fiestas de mil maneras, | | cosa que nunca tal vi... | | ¿Quieres ver? | 245 | Ningún hombre ni mujer | | hallarás que esté despacio; | | tu padre, el Rey, de plazer, | | ha dado a saco el palacio. | | Lo primero, | 250 | mandó echar al repostero | | la plata por las ventanas, | | y llamar luego un barbero | | para quitarse sus canas. | | Los arreos | 255 | salen ya por mil rodeos, | | las libreas, las hazañas; | | ya se conciertan torneos, | | ya se arman juegos de cañas. | | La ciudad | 260 | con tanta solemnidad | | luminarias sin reproche, | | que su mucha claridad | | ha desterrado la noche. | | Todavía | 265 | disparan artillería, | | cohetes, truenos y cosas; | | no se pensó ver un día | | de fiestas tan glorïosas. | | ¿Qué más dubdas? | 270 | Con esas entrañas rudas | | no sé en el dar de quién vienes. | | ¿Cómo ora no te desnudas | | para darme cuanto tienes? | |
|
|
FELICINA | Sí faré; | 275 | dime agora, por tu fe, | | dó nacen tantos plazeres. | |
|
|
|
FELICINA | Demanda lo que quesieres. | |
|
|
DILETA | Con razón | 280 | te merezco cualquier don; | | pero todos los desecho | | si me demandas perdón | | de cuantos males me has hecho. | |
|
|
FELICINA | Di, bestial, | 285 | ¿cuándo yo te fize mal | | ni desguisado tamaño? | |
|
|
DILETA | Pues aquí tengo el señal | | del chapinazo de antaño. | |
|
|
FELICINA | ¡Qué manzanillas! | 290 | ¿Por qué hazes maravillas? | | Di, que perdón te demando. | |
|
|
DILETA | Pues híncate de rodillas. | |
|
|
FELICINA | ¿Y entiendo que estás burlando? | |
|
|
DILETA | ¿Cómo qué? | 295 | Palabra no te diré | | si aqueste plazer no gano. | |
|
|
FELICINA | Heme aquí, pues que pequé. | |
|
|
|
FELICINA | Ve de allí; | 300 | si no, mal será por ti. | |
|
|
DILETA | Que me plaze, sin tardar. | |
|
|
FELICINA | Torna acá. ¡Triste de mí! | | No me hagas reventar. | | ¿Qué ha de ser? | 305 | ¿Me quieres escarnecer | | porque muera y me desee? | |
|
|
DILETA | Hazme tamaño plazer, | | que aquí nadie no nos ve. | |
|
|
FELICINA | Daca acá, | 310 | acabemos ora ya, | | pues no hay seso que te rija. | |
|
|
DILETA | Besa. ¡Cuán humilde está! | | Dios te haga buena hija. | |
|
|
|
DILETA | Primero quiero de ti | | otro plazer tamañito. | |
|
|
|
DILETA | Que por aquí | | seas mi moça un poquito. | |
|
|
FELICINA | ¿Qué harás? | 320 | Haz de mí lo que querrás, | | pero yo no sé en qué modo. | |
|
|
DILETA | Hasme de venir detrás, | | y alçarme la halda y todo. | |
|
|
FELICINA | ¡Ay, mezquina! | 325 | Triste mujer Felicina. | | ¿Si salen los hortelanos? | |
|
|
DILETA | Toma, si quieres, aína; | | desenvuélvete esas manos. | | Eso sí. | 330 | Camina cerca de mí, | | no me descubras los pies. | | ¡Oh, qué moça tengo aquí! | | ¿Cuánto quieres cada mes? | |
|
|
FELICINA | Chocarrera, | 335 | mala landre que te hiera, | | ¿burlas de mí todavía? | |
|
|
DILETA | Calla, que hasta que muera | | contaré de aqueste día; | | y al reñir | 340 | siquiera podré dezir | | a cualquier otra donzella, | | que he tenido, sin mentir, | | mejor moça que no es ella. | |
|
|
FELICINA | ¡Ay, amarga! | 345 | ¡Qué disciplina tan larga | | para tan flaca mujer! | | Líbrame de aquesta carga, | | que más no puedo atender. | |
|
|
DILETA | Soy contenta; | 350 | que el coraçón me revienta | | hasta sacarte de triste. | | Puedes hazer una cuenta | | que morías, y hoy naciste. | | Tal hazaña | 355 | nunca se vio, ni tamaña, | | cual s'es vista en este día; | | que hoy ponías fuego a España | | y hoy la hinches de alegría. | | Hoy de llantos, | 360 | hoy de músicas y cantos, | | con tus benditos amores; | | hoy de jerga grandes mantos, | | hoy de brocados mayores. | | Te prometo | 365 | que debes hoy a Faceto | | cuantas mercedes te pida, | | que él descubrió este secreto | | y ha dado a todos la vida. | |
|
|
FELICINA | Ven acá. | 370 | ¿Dízesme que vivirá | | Aquilano, mi señor? | |
|
|
DILETA | Par Dios, que te gozará, | | y aunque nos haze, favor. | |
|
|
FELICINA | Pues, hermana, | 375 | ¡qué tardas una semana! | | Sácame d'esta fatiga. | |
|
|
DILETA | De contenta y muy ufana | | no sé cómo te lo diga. | |
|
|
FELICINA | Por despecho | 380 | me dilatas este fecho. | |
|
|
|
FELICINA | No me lo mandes; | | qu'el coraçón en el pecho | | me da los saltos tan grandes. | 385 | De turbada, | | toda estoy medio finada, | | los sentidos ajenados, | | la sangre toda cuajada, | | los cabellos levantados; | 390 | de afligidas | | las carnes adormecidas | | y el alma como en fortuna. | | Si me diesen mil heridas, | | no sintiría ninguna. | 395 |
|
|
DILETA | Por tu fe, | | Aquilano, di, ¿por qué | | no te dijo de dónde era? | |
|
|
FELICINA | Nunca gelo pregunté. | | ¿Por qué no me lo dijera? | 400 |
|
|
DILETA | Reina mía, | | tú sabrás por esta vía, | | con todo abraçarte quiero | | que es hijo del rey de Ungría, | | primogénito heredero. | 405 |
|
|
FACETO | ¡Oh, señora, | | que a la fe más ha de una hora | | que te buscan en palacio! | | Tu padre, el Rey, viene agora | | mas apriesa que despacio. | 410 |
|
|
|
BERMUDO | Hija mía, que por ti | | gran afán era comigo. | |
|
|
|
|
BERMUDO | ¡Grand cuidado, | | y en un punto remediado! | | Mala ves pensarlo puedo. | |
|
|
FACETO | Yo soy el mejor librado | | si con la capa me quedo. | 420 |
|
|
ESCULAPIO | Pues, señor, | | yo lo traigo por mejor | | no se dilate esta cosa. | |
|
|
BERMUDO | Llega, hijo, por mi amor, | | y abraça tu nueva esposa. | 425 |
|
|
FACETO | ¿Hay alano | | que asiese como Aquilano? | | No se hizo de rogar. | |
|
|
DILETA | Pues, señor, dame la mano, | | que te la quiero besar. | 430 |
|
|
FACETO | Ea, aína; | | tú, señora Felicina, | | dame la tuya también. | |
|
|
BERMUDO | Lo que por Dios se encamina | | siempre todo acaba en bien. | 435 |
|
|
FACETO | Buena gente, | | diz que allá secretamente | | serán las bodas mañana. | | Válete por el presente, | | que no hay más del Aquilana. | 440 |
|
|