41
Piccolo animale marino dall'aspetto arborescente.
42
William Makepeace Thackeray (1811-1856), autore di The Book of Snobs (1848) in cui sono ripubblicati articoli apparsi negli anni precedenti sul «Punch».
43
Si riferisce alla teoria dell'imitazione come fattore di trasformazione sociale in Les lois de l'imitation (1880) del sociologo francese Gabriel Tarde (1843-1904).
44
Citazione delle due celebri opere di speranza e ottimismo di Henry Wadsworth Longfellow: The Salm of Life (1838) e la ballata Excelsior (1841).
45
Scrittore francese (1798-1873), fu ammiratore entusiasta del romanticismo.
46
Soldato della Guardia imperiale di Napoleone.
47
Protagonista del racconto omonimo (1838) di Edgar Allan Poe.
48
Herbert Spencer (1820-1903). Sociologo e filosofo positivista inglese, formulò una teoria dell'evoluzione, anticipando Darwin, che applicò all'intero campo del sapere umano nei dieci volumi del suo System of Synthetic Philosophy (1862-1896). L'opera ebbe una grande risonanza nell'ambiente culturale uruguayano. L'episodio riportato da Rodó avvenne durante il suo viaggio negli Stati Uniti, nel 1898.
49
Paul Bourget (1852-1935). Il romanzo è del 1887.
50
Charles-Alexis-Henri-Maurice Clérel de Tocqueville, De la démocratie en Amérique (pubblicata in due parti nel 1835 e nel 1840).