Acto tercero

La explanada del palacio de ATILA. Un toldo multicolor, colocado a grande altura, se halla sujeto a las copas de los árboles, formando una especie de tienda que oculta el fondo, en el que se ven dos aberturas practicables. La vasta extensión de este recinto se halla rodeada de pequeñas mesas, separadas entre sí y provistas de los asientos correspondientes, para que en cada una quepan de cuatro a cinco personas. En el centro un estrado y la mesa y el thalamus de ATILA. Éste y todos sus dignatarios toman parte en el festín. Detrás de cada convidado habrá en pie un copero con un vaso de oro o plata, siempre servido. ZERCÓN llena este cometido junto al REY. Los esclavos con caprichosos trajes que acusen sus diferentes razas, colocan sobre las mesas grandes platos de metal precioso, cargados de manjares. La vajilla y los vasos de ATILA son de madera. Sentados sobre los ricos tapices, a un lado del proscenio, esperan el turno de sus espectáculos, el escaldo o poeta huno, los soldados, provistos de sus escudos para acompañarse en el canto, y las esclavas bizantinas con sus ropas talares más vistosas, pero semejantes a las usadas por las almés egipcias. Multitud de flameros y antorchas sujetas a los árboles, iluminan la escena. Al levantarse el telón aparecen en primer término dos luchadores que acaban de dar fin al ejercicio, por lo que verase al vencido derribado y al vencedor poniéndole el pie sobre el pecho. Todos aplauden frenéticamente lanzando alaridos descompasados, y en su fisonomía y ademanes se observa el efecto de una desenfrenada embriaguez.

Escena I

ILDICO, ATILA, ARDARICO, ZERCÓN, VALAMIRO, VIDEMIRO, TEODOMIRO, el ESCALDO, SACERDOTES, SOLDADOS, ESCLAVOS, COPEROS, etcétera.

ATILA	¡Honra de ese titán al rudo empuje!
	¡Gloria del vencedor, al brazo fuerte!
	Un vaso de Medoc, veinte Filipos	1305
	y la manumisión su esfuerzo premien.
(Todos aplauden. Los luchadores se retiran.)
	Nosotros a beber, que si en la sombra
	quísome herir la ingratitud aleve,
	de mi justa venganza el espectáculo
	servirá de esplendor a mi banquete.	1310
(Toma la copa de manos de ZERCÓN y la apura, dirigiéndose a sus dignatarios.)
	¡Por vosotros!
TODOS	Por ti.
(Tomando las suyas de los coperos y devolviéndoselas después de vaciarlas, para que escanciando de nuevo, las tengan prontas para una nueva libación.)
ARDARICO	(Aparte a los reyes, que están a su lado.)
	¿Cómo pudisteis
	la gruta abandonar?
TEODORICO	(Aparte a ARDARICO.) (Dejando inertes
	a aquellos miserables.)
ARDARICO	(Ídem.) (Mas... ¿dispuesta
	la rebelión está?)
VALAMIRO	(Aparte a ARDARICO.) (Veraslo en breve.)
ATILA	¿Es de fuego la atmósfera esta noche?	1315
	¡Qué terrible sopor! Dadme otro ambiente.
(Varias esclavas, con grandes abanicos de plumas, agitan el aire.)
VIDEMIRO	(Aparte a los reyes.)
	(Del tósigo mortal ya los efectos
	que predijo el parásito se advierten.)
ATILA	No os detengáis: en eslabón continuo
	la cadena tejed de los placeres.	1320
	Los cantos entonad de la Germanía
	y a Bizancio sus danzas nos recuerden.
(Los soldados entonan un canto a voces solas, apoyando el borde superior de sus escudos contra el labio inferior a usanza de los germanos, que se valían de este medio para dar una vibración particular al sonido, y las esclavas bizantinas ejecutan a su compás una danza en la que, el movimiento de los pies, casi invisible, por sus ropas talares, es sustituido por una voluptuosa agitación de todo el cuerpo, que se termina en un desenfreno vertiginoso. Todos aplauden con entusiasmo.)
	La libación repítase... ¡Mi copa! (Tomándola.)
	No deis tregua al placer. ¡Escancia, imbécil!
(A ZERCÓN.)
	Dignatarios y pueblo: en las batallas	1325
	o vencer o morir. (Apurando su copa.)
TODOS	(Haciendo lo propio.) ¡Victoria o muerte!
ATILA	Escaldo, avanza. Al prodigioso numen
	dile que inspiración vierta a torrentes.
	El suspiro apagad; todo enmudezca:
	sólo su acento los espacios llene.	1330
(Todos se imponen silencio y escuchan con avidez. El ESCALDO gana el centro, y en una actitud inspirada entona con gran fervor el siguiente himno:)
ESCALDO	Cual su melena lanzada al viento,
	de sus rugidos marchando al son
	y de matanza su diente hambriento,
	la virgen selva cruza el león;
	al sol retando su audaz pupila,	1335
	sangre pidiendo su espada y él,
	la fértil tierra devasta Atila
	ciñendo el flanco de su corcel.
	Cuando los hunos en son de guerra
	su aliento aspiran batallador	1340
	y al entusiasmo que el pecho encierra
	se forja el rayo de su valor,
	nubes parecen que cual montañas
	por los espacios rodando van,
	llevando antorchas en las entrañas	1345
	y por quejidos el huracán.
	La lucha empieza; las rizas crines
	el bruto azota contra el arnés,
	cuando al estruendo de los clarines
	suelta la brida parten sus pies;	1350
	mientras los dardos vertiginosos
	del cielo rasgan el leve tul,
	como esos astros que luminosos
	llenan de surcos el aire azul.
(Imitando con la acción el correr de las estrellas erráticas.)
	Ya confundidos los escuadrones	1355
	la muerte avanza del hierro al son,
	y sobre vidas hechas girones
	sangriento callo planta el trotón.
	Y entre las llamas y entre los ecos
	de los gemidos avanza Athel,	1360
	a quien el triunfo sobre los flecos
	de su bandera puso el laurel.
	Como del campo la sed ardiente
	gota de lluvia viene a templar
	y entre sus venas se cambia en fuente,	1365
	de fuente en río, de río en mar:
	de Escitia a Italia tejiendo un lazo,
	el culto a Persia llevó de Ares;
	miró a Occidente, tendió su brazo
	y el mundo, Atila, rindió a sus pies.	1370
(Todos aplauden frenéticamente. El ESCALDO se retira. ATILA avanza, dejando ver desde ahora hasta el momento de su postración los efectos progresivos del veneno.)
ATILA	Bien me cantaste; yo soy
	quien ejerce ese dominio;
	yo, que siembro el exterminio
	por donde quiera que voy;
	porque con mi saña acerba	1375
	peso tanto en mi caballo,
	que allí donde él pone el callo
	no vuelve a crecer la yerba.
	Pero... Este extraño sopor
	que me embarga los sentidos...	1380
	Mis miembros entumecidos
	van perdiendo su vigor,
	y tan confusa acudir
	siento la idea a mi mente,
	que le pregunto al presente	1385
	si es pasado o porvenir.
	¿Sois vosotros, no es verdad,
	los testigos de mis bodas?
	Pero ¡qué caras! En todas
	se pinta la gravedad.	1390
	Deponedla de una vez
	dando entrada en vuestro seno
	al sublime desenfreno
	de la hermosa embriaguez.
	Miradme a mí: yo que hinqué	1395
	veinte reyes de rodillas
	y al pasar setenta villas
	a las llamas entregué;
	yo, que al odio universal
	la espada desnuda opongo,	1400
	yo, Atila, el cetro depongo
	por el tirso bacanal.
	Librando al dolor batalla
	del vértigo en los confines
	eclipsemos los festines	1405
	de Nerón y Caracalla:
	devoremos los instantes
	hasta agotar el licor
	al frenético clamor
	de sátiros y bacantes;	1410
	y entre música sonora,
	los labios de amor felices
	empañando los matices
	de las perlas de Basora,
	cuando del sueño al compás	1415
	sus alas pliegue la orgía
	soñémosla todavía
	porque se prolongue más.
	Resuene un himno en mi honor
	que la tristeza destruya.	1420
	Esposa, la vez es tuya:
	canta ¡oh cisne! tu estertor;
	inspira tu pensamiento.
(Óyese un formidable graznido. ATILA se interrumpe. Los demás dejan ver en su semblante la diferente impresión que les produce.)
	Mas... ¿ese ruido?...
LOS REYES	(Entre sí.) ¡El alerta!
ILDICO	(Aparte.) ¡Despierta, valor, despierta,	1425
	que se aproxima el momento!
ATILA	¡Fue un graznido! Es singular
	cómo el cuervo inteligente
	el fin sangriento presiente
	que voy al festín a dar.	1430
(Mirando a ILDICO y a ZERCÓN.)
	¡Fue previsión!
ILDICO	¡Mucha! ¡Mucha!
ATILA	Ya que el morir no te espanta,
	no te detengas y canta.
ILDICO	Pues tú lo quieres, escucha.
	En un extenso confín	1435
	como el que tu mano abarca,
	cual tú, un excelso monarca,
	como este honraba un festín.
	Era el banquete nupcial;
	el rey, como tú, tirano,	1440
	el esplendor soberano,
	la embriaguez infernal.
	De pronto las ricas galas
	que envolvían al protervo,
	llenó de sombras un cuervo	1445
	con el manto de sus alas;
	y al lúgubre y triste son
	que produjo en el palacio,
	se heló el aire del espacio
	al miedo del corazón.	1450
	-«¿A quién buscas de esta suerte?...»
	preguntó el monarca grave.
	-«¿Quién te trajo?»- Y dijo el ave
	con un graznido: -«¡La muerte!»
	Y a todos aquel acento	1455
	sumiendo en letal desmayo,
	para no atraerse el rayo
	todos ahogaron su aliento.
	La víctima al fin marcó
	el capricho omnipotente,	1460
	y tanta cobarde frente
	su fiereza recobró;
	sólo el ave carnicera
	batiendo las densas brumas,
	volvió a agitar de sus plumas	1465
	la tremolante bandera;
	y ante la atónita grey
	de aquellos podridos seres
	al gritarla: -«¿A quién prefieres?»-
	respondió sañuda -«¡Al Rey!»	1470
(Señalando a ATILA. Asombro general.)
ATILA	¿Al Rey? ¡Necio es tu furor!
	Mi carcajada te advierte
	que no has de vengar tu muerte
	despertando mi terror.
	Te juro que no verás	1475
	tu predicción satisfecha.
	Voy a mandarle una flecha
	para que no cante más.

Escena II

LOS MISMOS, el SOLDADO 5.º, trayendo maniatado a FLAVIO.

SOLDADO	¡Plaza!
ATILA	¿A quién?
SOLDADO	A este traidor,	1480
	que sirve a tierras remotas
	de espía, bajo sus rotas
	vestiduras de pastor.
ILDICO	(¡Flavio!) (Reconociéndole aparte.)
ARDARICO	(Ídem a los REYES.) (¡Si habla nos perdemos!)
ATILA	¿Qué prefieres? (Al SOLDADO.)
SOLDADO	Yo le he visto	1485
	predicar la fe de Cristo,
	y en los cuarteles extremos
	el oro verter cuitado;
	y, Rey, cuando el oro brilla,
	ni el muro guarda la villa	1490
	ni tiene escudo el soldado.
	Un formidable graznido
	hace poco el viento hirió;
	el cuervo lo cacé yo, (Por FLAVIO.)
	ahora tú sorprende el nido.	1495
ATILA	(Mirando a ILDICO y a ZERCÓN.)
	Descubrir juzgo el arcano
	que su vil conducta encierra.
	¿Cuál es tu patria? (A FLAVIO.)
FLAVIO	¡La tierra!
ATILA	¿Tu nombre, infame?
FLAVIO	¡Cristiano!
ATILA	(Con furor creciente.)
	¿No tienes cómplices?...
FLAVIO	Sí.	1500
ARDARICO	(Aparte.) (¡Nos vende!)
ATILA	(Presentando a ILDICO y a ZERCÓN.)
	¿Son estos?...
FLAVIO	¡No!
ATILA	¿Dónde están?
FLAVIO	Dónde iré yo
	cual víctima tuya. Allí. (Por el cielo.)
ATILA	(Fuera de sí.) Donde cantaste darás
	tu ¡ay! postrimero al espacio;	1505
	(Al SOLDADO.) pero matadle despacio,
	a fin de que muera más.
	Tú, Zercón, la misma suerte
	ve a correr.
ILDICO	(Aparte.) (¡Ah!)
ARDARICO	(Ídem.) (¡Se perdieron!)
ATILA	Los que el crimen compartieron	1510
	que se repartan la muerte.
ILDICO	(Aparte a los REYES.)
	(Es fuerza salvarlos.)
REYES	(Aparte.) (¡Sí!)
ARDARICO	(Aparte.) (Mas no han repetido el canto.)
	Salid vosotros; yo en tanto
	ganaré instantes aquí.	1515
ATILA	(A los REYES.) Marchad a imponer mis leyes
	pero ved que en mi furor
	cada soldado traidor
	cuesta la cabeza a un rey.
ARDARICO	(A ATILA.) Antes de que a tu sentencia	1520
	dé el verdugo cumplimiento,
	presta a solas un momento
	a mis palabras audiencia.
ATILA	(Al séquito.) Salid. Pero el sacrificio
	disponed en el palacio.	1525
	Hay que orear este espacio
	con la sangre del suplicio. (Retíranse todos.)

Escena III

ATILA, ARDARICO.

ARDARICO	Puesta en el polvo la frente
	llamando a tu compasión
	vengo a implorar el perdón	1530
	de una víctima inocente;
	pues del crimen la doblez
	más a la justicia insulta
	cuando en los pliegues se oculta
	del manto augusto del juez.	1535
ATILA	No alcanzo por quien tu boca
	prorrumpe en gritos de gracia.
	Si es por Ildico, tu audacia
	se estrella contra una roca.
	La muerta ilusión que escondo	1540
	abrió abismo tan profundo,
	que en él despeñose el mundo
	y aún rueda sin hallar fondo.
	Mi esperanza hundió en el lodo.
	Justo es vengarme. ¡Que muera!	1545
ARDARICO	¿Y si te amase?
ATILA	(Arrebatado por la esperanza.) La diera
	mi perdón, mi cetro, todo.
(Con ansiedad creciente.)
	Mas ¿es por Ildico amante
	por quien tu clemencia imploras?
	Responde.
ARDARICO	No.
ATILA	(Con profundo sentimiento.) ¡Cuántas horas	1550
	de ansiedad tiene un instante!
	¿Qué vida defiendes? Di.
ARDARICO	La de Zercón.
ATILA	¿Mi asesino?
	Si no estáis loco, imagino
	que haces escarnio de mí.	1555
ARDARICO	No fue tu esclavo el que alzó
	su puñal contra tu pecho.
ATILA	¿Quién entonces? (Asombrado.)
ARDARICO	(Aparte.) (¡Aún no han hecho
	la señal!)
ATILA	Su nombre.
ARDARICO	Yo.
ATILA	¡Mientes! (Recordando que vio a ZERCÓN herido.)
ARDARICO	¿Qué mano homicida	1560
	de esta mano el golpe iguala?
(Adivinando la duda de ATILA y abriendo sus vestiduras para dejarle ver la herida. ATILA la observa.)
ATILA	¡Sí! Me acusa el ay que exhala
	la ancha boca de esa herida.
(Brota en ATILA la primera sospecha de celos.)
	¿Tú asesino? ¿Y con qué intento
	diste abrigo a tal demencia?	1565
ARDARICO	Por librar una existencia
	que es de mi existencia aliento.
ATILA	¿Por Ildico? (Estallando.)
ARDARICO	Sí. A su suerte
	mi egida ferrada puse.
	Vi a la muerte y me interpuse	1570
	entre la vida y la muerte.
ATILA	Cuando la gloria del trono
	la artera traición disputa,
	vencida la sierpe astuta
	la desprecio y la perdono;	1575
	mas cuando el crimen de amor
	viene a usurparme el dominio,
	no me basta el exterminio
	de que es un rey posesor.
	Quisiera ser Dios, crear,	1580
	y ambas potencias unidas,
	matar, para dar cien vidas
	y volverlas a quitar.
ARDARICO	¡Calla!
ATILA	(Desenvainando su acero y amenazando a ARDARICO.)
	El enojo recibe
	que mi indignación destila.	1585
ARDARICO	Ildico es mi madre, Atila.
ATILA	¡Ah! ¡Tu madre! Entonces vive.
(Como asaltado por una idea que le infunde la esperanza de ser amado de ILDICO.)
	Di: ¿te ama mucho? (Prosiguiendo en su idea.)
ARDARICO	No alcanza
	ningún amor tanto extremo.
ATILA	(Aparte con la mano en el corazón.)
	Siento aquí una voz y temo	1590
	que pueda ser la esperanza,
	pues aprendí por mi daño
	que en lucha de amor maldita
	cuando una esperanza grita
	es que aborta un desengaño.	1595
(Llamando a varios guardias, que se presentan.)
	¡Guardias! A este rey traidor
	en prisiones custodiad:
	dése a Zercón libertad
	y muerte lenta al pastor.
	A la reina prevenid	1600
	que hablarla a solas intento.
	(A ARDARICO.) Todo pende de un momento.
ARDARICO	Le espero ansioso.
ATILA	Salid.
(Vanse ARDARICO y los guardias. ATILA no puede dominar su impaciencia.)
	Choca el ariete en el muro,
	piedras el hierro traspasa,	1605
	mas no hay quien rompa la gasa
	que nos vela lo futuro.
	¡Robárale al tiempo instantes!
(Ve a ILDICO junto a sí; cambia de idea y dice aparte.)
	Y ahora clavara sus pies,
	pues son recuerdos después	1610
	las que esperanzas son antes.

Escena IV

ATILA e ILDICO, al final FLAVIO, dentro.

ATILA	Rozando el borde de tu propia huesa
	(Con temor y ansiedad.)
	y el vacilante pie sobre ella puesto,
	mide mi voz lo que aún callando expresa:
	ámame y eres libre. (Pausa.)
ILDICO	Te detesto.	1615
(ATILA al oír a ILDICO reprime su dolor; pero al fin estalla con la pérdida de su última esperanza y dice con lágrimas de desesperación.)
ATILA	¡Y a mí me llaman rey! ¡Cálidas, lentas,
	en vano ahogar mis lágrimas ensayo!...
	lluvia son que del alma en las tormentas
	manda el dolor a preceder al rayo.
	Precio al término pon de tanto encono.	1620
	Habla; a tu voluntad me rindo inerme.
	Para elevarse en tu cariño un trono,
	¿qué le exiges a Atila?
ILDICO	Merecerme.
ATILA	Si merecer es signo de victoria,
	mira y responde si el laurel no es mío:	1625
(Irguiéndose.)
	en pie estoy bajo el peso de la gloria
(Arrodillándose.)
	y a tus pies bajo el peso del desvío.
ILDICO	Te engañas; de tu vida en la penumbra
	ves coloso al reptil. Aprende, Atila,
	que el fuego del amor llama es que alumbra	1630
	y tu grandeza es fuego que aniquila.
	De ti propio enemigo es tu renombre;
	lazos de maldición por él te oprimen.
	Yo no aborrezco a Atila por el hombre;
	le execro como espíritu del crimen.	1635
ATILA	(Tras breve lucha y decidiéndose por la amenaza.)
	Cederás por la fuerza. A mi pujanza
	¿qué eres? Átomo vil que el mar azota.
ILDICO	Cuando hasta el cielo el mar sus ondas lanza
	se hunde el bajel, pero la arista flota.
ATILA	Yo sé las rocas convertir en llanos.	1640
	Ya no imploro tu amor, tu amor exijo.
	La vida de Ardarico está en mis manos:
	un cetro te vendí, cómprame un hijo.
(ILDICO lanza un grito, mide a ATILA con la mirada y le dice con arrebato frenético.)
ILDICO	Que aún puedo odiarte más dice ese pacto.
	No hay fuerza, Atila, que a tu fuerza cuadre.	1645
	Hasta mi odio es fecundo a tu contacto;
	estéril te le di, le has hecho madre.
	(Aparte.) (Es preciso matar.)
ATILA	(Siempre alimentando una esperanza.)
	¿Qué me respondes?
ILDICO	Que mi vida vendí por el desprecio;
	mas ya que avaro mercader escondes,	1650
	la suya doy también. Te doblo el precio.
ATILA	(Conduciéndola a uno de los lados de la tienda para mostrarle el sacrificio de FLAVIO.)
	Pues ven y mira. (A los que se suponen fuera.)
	¡Empiece el sacrificio!
	(A ILDICO.) Sigue de ese pastor la angustia lenta,
	finge al ser de tu ser en el suplicio
	y amor pronuncia aunque tu labio mienta.	1655
ILDICO	¡Te execro!
ATILA	(Fuera de sí.) ¡Basta!
	(A los de fuera.) Que el empuje rudo
	del tormento prolongue su agonía.
VOZ DE FLAVIO	César, voy a morir, yo te saludo.
	El ay recoge que mi voz te envía.
(Suena el canto del cuervo. Principian en lontananza los gritos de la insurrección, que irán en aumento hasta el fin de la obra.)
ILDICO	(Aparte.) (¡La señal!) (En el colmo de la alegría.)
ATILA	(Mirando afuera.) Mas... ¿do van mis escuadrones?	1660
	¿Qué indica ese crujir de los aceros?
ILDICO	Es que arrastran tu púrpura a girones
	al compás de tus ayes lastimeros.
ATILA	¡Maldición! Con mi espada rutilante
	corro ante la traición a abrirme paso.	1665
	Mientras dura del sol el curso errante
	es el rey de la luz hasta en su ocaso.
(Blande su espada, pero al esgrimirla cae postrado en el suelo, presa del tósigo. ILDICO le mira insultante y desnuda un puñal que lleva oculto.)
	Mas... ¿qué es esto? ¡Mi empuje me abandona!
	Circula por mi frente un sudor frío.
	Yo no quiero morir sin mi corona,	1670
	sin tu amor, sin venganza, en el vacío.
ILDICO	Ya estamos frente a frente: ¡cuál contrasta
	con esa postración tu valentía!
	¡Muere, fiera, a mis manos! Mas no basta:
	prolongar necesito tu agonía.	1675
ATILA	Es tu saña infernal.
ILDICO	No se me oculta,
	mas no hay poder que mi furor contenga.
	El que pretende herir, si antes no insulta,
	asesina, es verdad, mas no se venga.
	Mi enojo, Atila, por mi voz te ofrece	1680
	ser digno de tu infamia en tal instante.
	Contempla este puñal. ¡Cómo estremece
	ver un filo sutil y penetrante!
	Al mirar que en la diestra se levanta,
	al saber que se agita en el vacío,	1685
	al apoyar su punta en la garganta,
	Atila, ¿no es verdad que sientes frío?
	¡Muere!
ATILA	No sin tu amor, ¡ay de mí triste!
ILDICO	¡Cuál del miedo apurar te hago las heces!
	¿Pensando que iba a herir te estremeciste?	1690
	¡Qué feliz soy! ¡Te mataré dos veces!
(Gritando a los de fuera.)
	Aquí todos, llegad, oh mis amigos.
	Deponed un instante la fiereza.
	Va a sucumbir el crimen: sed testigos
	del fragor con que se hunde esta grandeza.	1695
VOZ DE FLAVIO	Cristiano, Atila, soy.
ILDICO	(A FLAVIO.) ¡Valor, hermano!
	¡Voy a vengarte, mi puñal lo abona!
VOZ DE FLAVIO	(Estentórea y llena de inspiración.)
	¡Detente! Le perdono. Soy cristiano
	y no es digno de Dios quien no perdona.
(ILDICO, al oír esta frase, deja caer su puñal, se cubre el rostro con las manos y exclama puesta de rodillas.)
ILDICO	¡Señor! ¿Y yo en mis preces solitarias	1700
	te osé invocar? Si redención es llanto,
	deja que envuelta en líquidas plegarias
	yo me esconda de mí. ¡Me doy espanto!
(Rompiendo a llorar arrepentida.)
ATILA	Ni le debo a tu saña mis despojos,
	ni al alcázar de amor abres la puerta.	1705
	Al calor que despiden mis enojos
	parece que mi espíritu despierta.
ILDICO	¡Perdón!
ATILA	Se inyecta en sangre mi pupila
	y en vano en mi impotencia me retuerzo.
(Lucha como un desesperado y logra blandir el puñal que arrojó ILDICO.)
	Pero... blandí el puñal... Aún soy Atila;	1710
	acúdeme, valor; haz otro esfuerzo.
VOCES	¡Muera Atila!
ILDICO	¡Qué horror!
(ATILA consigue ponerse en pie.)
ATILA	¡Supremo instante!
	Ya se dilatan mis dormidos brazos.
	Aún podré con mi aliento de gigante
	recoger de mi imperio los pedazos.	1715
(Dirigiendo su voz a los de fuera.)
	¡Hunos! ¡Valor! El formidable acento
	que del orbe en los ámbitos retumba
	eco es de infamia que repite el viento
	al chocar contra el borde de mi tumba.

Escena V

DICHOS, el SOLDADO 5.º, seguido de varios hunos, que traen prisionero a ARDARICO.

SOLDADO	He aquí a un traidor que libertad buscando	1720
	cedió al empuje de mi rudo choque.
	El derecho de herirle te demando.
ILDICO	¡Hijo del corazón! (Corriendo a él.)
ATILA	(Con voz atronadora.) Nadie le toque.

SOLDADO	Triunfaron los rebeldes. ¿Qué meditas?
ATILA	Un modo grande de bajar del trono.	1725
(Se acerca a ARDARICO llevando en la mano el puñal que recogió del suelo. Apoya su punta sobre el pecho de aquel y dice mirando a ILDICO.)

	¡Toda esperanza a mi pasión le quitas!
	¡Me desprecias! ¡Me vengo! Le perdono.
(Echa a ARDARICO en brazos de su madre.)
VOCES	¡Victoria!
SOLDADO	¡Ya se acercan!
ARDARICO	¡Madre mía!
ATILA	(Aparte.) (El fuego extingue en que de enojos ardes.)
VOCES	¡Victoria!
ATILA	(Aparte.) (No prolongues tu agonía.)	1730
VOCES	¡Muera el rey!
SOLDADO	¡Aquí están!
ATILA	(A los conjurados.) ¡Atrás, cobardes!
(La tienda que cubre el fondo cae hecha añicos y deja ver el palacio de ATILA y el burgo presa de las llamas. Mujeres suplicantes, vencidos aherrojados y vencedores en la embriaguez del triunfo completan el cuadro.)

Escena última

DICHOS, ZERCÓN, LOS REYES, CONJURADOS, etc.

ATILA	(Después de haber hecho retroceder a los conjurados con la voz y con la mirada, dice a todos con desprecio:)
	No cedo a la traición; el Rey lo jura,
	de amor me rindo a la mortal zozobra.
(Dirigiéndose a ILDICO.)
	¿Obstáculo es mi vida a tu ventura?
	Tómala, te la entrego; a mí me sobra.	1735
(Se hiere y cae en los brazos de ARDARICO y ZERCÓN teniendo a su lado a ILDICO.)
TODOS	¡Ah!
ATILA	Y en el odio que tu horror destila
	el cadáver envuelve de tu esposo.
ILDICO	(Llorando.) Tu ayer purificaste: ¡te amo, Atila!
ATILA	¿Que me amas? Muerte, corre. ¡Soy dichoso!
(Poseído de una alegría indescriptible.)
ZERCÓN	¡Perdón!
ATILA	El tuyo.
ARDARICO	Si borrar la huella	1740
	del crimen puede el llanto, ve el que vierto.
ATILA	(Imponiéndole silencio, ya agonizante.)
	No interrumpáis mi dicha. Pienso en ella.
	¡Me ama!... Ya tengo un Dios. (Muere.)
ILDICO	(Pone la mano sobre el corazón de ATILA. Éste da un sacudimiento y queda rígido.)
	¡Atila ha muerto!
(Todos se prosternan silenciosos.)

FIN DE LA OBRA

Acto tercero