Tonada |
| Niña bella y buena
moza | | | | perla blanca del Oriente, | | | | te hago mi sentir
patente | | | | a ti porque sois piadosa. | | |
|
| Sois
la malva fragantosa |
5 | | | fragancias que me embalsaman, | | | |
por eso todos te llaman | | | | niña bella y buena moza.
| | |
|
| Claro sol resplandeciente
| | | | que a ti principia alumbrarte, |
10 | | | y pareces al mirarte
| | | | perla blanca del Oriente. | | |
|
| Luna
que brilla en creciente | | | | demostrando su fulgor, | | | | donde
te encuentre mi amor |
15 | | | te hago mi sentir patente. | | |
|
| Sois como estrella brillosa | | | | del celeste
firmamento, | | | | te diré mi sufrimiento | | | | a ti porque
sois piadosa. |
20 | |
|
| Al fin precioso
Lucero, | | | | hermosa como un rubí, | | | | yo pienso morir
por ti | | | | de lo tanto que te quiero.326 | | |
|
Dos amores puestos en una balanza |
| Pongamos en la balanza
| | | | dueño mío nuestro amor, | | | | haber cual de
los dos sale | | | | en el amar vencedor. | | |
|
| Para
ver si hallo bonanza |
5 | | | hijito en los señoríos,
| | | | tus cariños con los míos | | | | pongamos en
la balanza. | | |
|
| Aunque con grande
dolor | | | | la vez que ya nos juntemos, |
10 | | | preciso es que
cotejemos | | | | dueño mío nuestro amor. | | |
|
| Por más que sean iguales | | | | con
delicias deliciosos, | | | | más puros y más amorosos
|
15 | | | haber cual de los dos sale. | | |
|
| Con
armonía y honor | | | | mi pasión te lo dirá,
| | | | de que el mío saldrá | | | | en el amar vencedor.
|
20 | |
|
| Al fin precioso jazmín,
| | | | no mirando el padecer, | | | | yo te tengo que querer | | | | sin
olvidarte hasta el fin.327 | | |
|
Tonada |
| Niña
linda, seductora, | | | | claro sol de resplandor, | | | | es la
dueña de mi amor | | | | la desgraciada pastora. | | |
|
| Puras brisas que embalsaman |
5 | | | a tu
hermosura y casta frente, | | | | esos ojos que sonrientes | | | |
ya parece que me llaman. | | |
|
| Esos
labios de corales | | | | que aparentan un rubí, |
10 | | | desde
que yo los perdí | | | | no he hallado otros iguales.
| | |
|
| Ese cuerpo y tu figura | | | | que
me tiene enamorado, | | | | el alma me han traspasado |
15 | | | los
rayos de tu hermosura. | | |
|
| Esa
vista encantadora | | | | que parece que me encanta | | | | y del sueño
me levanta | | | | con mirarme a cada hora. |
20 | |
|
| Al
fin, déjame vivir, | | | | niña, con tranquilidad,
| | | | si me niegas tu amistad | | | | no me hagas sucumbir. | | |
|
| Despierta, bella señora, |
25 | | | que ya viene el claro día, | | | | escucha la melodía
| | | | de la avecilla canora. | | |
|
| Al
brillar la blanca aurora | | | | se sienten entonaciones |
30 | | |
y para oír las canciones | | | | despierta, bella señora.
| | |
|
| Con la mayor armonía
| | | | te saluda todo el mundo, | | | | deja ese sueño profundo
|
35 | | | que ya viene el claro día. | | |
|
| Trina
con tanta alegría | | | | el ruiseñor en la rama,
| | | | y tú dejando la cama | | | | escucha la melodía.
|
40 | |
|
| La voz vibrante y sonora
| | | | matizada con la malva | | | | se siente al venir el alba | | | | de la avecilla canora. | | |
|
| Al
fin, paloma amorosa, |
45 | | | con eco de mi garganta | | | | el canto
de quien te canta | | | | corazón reposa.328
| | |
|
Brindis distintos |
| Brindo, dijo un ciudadano,
| | | | por toda esta noble gente: | | | | haciéndomeles presente
| | | | alzo la copa en la mano | | | | con impulso soberano, |
5 | | | no
sé si les he gustado: | | | | alegre y regocijado | | | | en
mi armonía y contento, | | | | brindo por el dulce acento
| | | | ya que me hallo congregado. |
10 | |
|
| Brindo
con suma dulzura | | | | esta copa de mistela, | | | | y el rico ponche
en canela | | | | me priva de la amargura; | | | | a la que me ha hecho
la hechura |
15 | | | debo de corresponder; | | | | con mi corto proceder,
| | | | a la joven que hay al frente, | | | | por ver si es condescendiente
| | | | la voy a comprometer. |
20 | |
|
| Brindo
por la señorita, | | | | ya que me hallo a su presencia,
| | | | con mucha bevolencia, | | | | por lo graciosa y bonita; | | | |
permítanme una copita |
25 | | | de coñac o ponche
en ron, | | | | que yo aquí con dulce son, | | | | hoy que se
ha llegado el caso, | | | | un suspiro en este vaso | | | | les brinda
mi corazón. |
30 | |
|
| Por todos
voy a brindar | | | | con un semblante halagüeño:
| | | | la dueña de casa, el dueño, | | | | me tendrán
que disculpar, | | | | en este particular |
35 | | | poniendo toda atención,
| | | | con mucha veneración; | | | | y ya que a brindar me
obligo, | | | | alzando la copa digo: | | | | ¡viva la Constitución!
|
40 | |
|
| Brindo por el santo Papa
| | | | y brindando digo así: | | | | al conservador de aquí
| | | | le voy a brindar la llapa; | | | | de mi brindis nadie escapa
|
45 | | | al refrescar la garganta; | | | | el que la copa levanta
| | | | es compatriota, señores, | | | | para brindar los honores
| | | | a Chile con gloria tanta.329
|
50 | |
|
Brindis distintos |
Brindis de una placina |
| Brindo
dijo una placina | | | | con elogio universal, | | | | por todos
en general | | | | que visitan mi cocina. | | | | Brindo aquí
por mi vecina, |
5 | | | aunque me hace competencia; | | | | con suma
benevolencia | | | | dijo al público, me rindo, | | | | alzando
esta copa brindo | | | | por toda la concurrencia. |
10 | |
|
|
Brindis de un abastero |
| Brindo
dijo un abastero | | | | con el cuchillo en la mano, | | | | ofreciendo
al parroquiano | | | | su carne de Enero a Enero. | | | | Alegre y
muy placentero | | | | echó en el vaso un traguito,
| | | | y con un tono maldito | | | | sin gastar pompa ni prosa, | | | |
dice con voz amorosa | | | | pasarme a ver caserito. | | |
|
|
Brindis de un futrecillo |
| Brindo
dijo un futrecillo | | | | por mi leva y por mi tongo, | | | | cada
vez que me lo pongo | | | | presento facha de pillo. | | | | Pobre
y sin ningún cuartillo | | | | me paseo por la Plaza.
| | | | Tan sólo de ver mi traza | | | | huye hasta la señorita,
| | | | y hallo la calle angostita | | | | cuando salgo de mi casa.
| | |
|
|
Brindis de una chusquisa |
| Brindo
dijo una chusquisa | | | | por el vino y la cerveza, | | | | que me
embrona la cabeza | | | | cuando la rasca es maciza | | | | brindando
soltó la risa | | | | y otra le dijo, te entiendo, | | | | niña, si a ti no te ofendo | | | | hablo y pego dos saltitos;
| | | | venirme a ver mis negritos | | | | miren que aquí estoy
viviendo. | | |
|
|
Brindis de un josefino |
| Brindo dijo un josefino | | | | cuando tocan
a saqueo, | | | | los de sotana y manteo | | | | soy el ladrón
más ladino. | | | | Diestro soy en mi destino | | | | que
no hay con qué comparar, | | | | si me quieren atrapar
| | | | echo, pues, las voladoras. | | | | Y en menos de un cuarto
de hora | | | | yo desocupo un hogar.330 | | |
|
|
El hijo que mató al padre en Talca es condenado a
muerte |
| El hijo que mató
al padre, | | | | a muerte está condenado; | | | | por el
crimen tan horrendo | | | | tendrá que ser fusilado. | | |
|
| El fiscal de la vecina |
5 | | | Talca,
ciudad floreciente, | | | | pide que el delincuente | | | | pase a
la guillotina. | | | | Por aquella acción maligna | | | | loca
se encuentra la madre; |
10 | | | aunque el verso no le cuadre
| | | | digo con benevolencia: | | | | pagará con su existencia
| | | | el hijo que mató al padre. | | |
|
| No
le tendrán compasión |
15 | | | porque en matarlo
fue franco; | | | | lo han de sentar en el banco | | | | a nombre de
la nación | | | | en su oscura prisión | | | | se lamenta
el desgraciado, |
20 | | | triste y descorazonado, | | | | se encuentra
muy impaciente; | | | | ha dicho toda la gente, | | | | a muerte está
condenado. | | |
|
| El reo, en triste
pensar, |
25 | | | se encuentra en el calabozo, | | | | ver que al banquillo
afrentoso | | | | muy pronto lo han de llevar. | | | | Sirva esto de
ejemplar | | | | a los que queden viviendo; |
30 | | | en mi verso voy
diciendo, | | | | por lo que tengo observado: | | | | no podrá
ser perdonado | | | | por el crimen tan horrendo. | | |
|
| Niega el reo de que él |
35 | | | ha
sido el que lo mató; | | | | Apablaza dice: no, | | | | el hechor
es Ismael. | | | | Por ser asesino y cruel | | | | es de todos mal
mirado; |
40 | | | cuando al Consejo de Estado | | | | se presente su
sentencia | | | | todos dirán sin clemencia: | | | | tendrá
que ser fusilado. | | |
|
| Al fin,
el reo Apablaza |
45 | | | fue a veinte años condenado;
| | | | nadita le habrá gustado | | | | lectores, lo que le
pasa. | | | | Meneses hace más basa: | | | | por hacerles compañía,
|
50 | | | con gran pompa y bizarría, | | | | aunque se halla
muy sereno, | | | | tendrá que sufrir por bueno | | | | preso
tres años y un día.331
| | |
|
Carta del reo en capilla Ismael Vergara a su desgraciada
madre |
| Madre de mi alma querida,
| | | | hoy día voy a morir, | | | | que soy un gran criminal
| | | | y no merezco vivir. | | |
|
| Cuando
ésta que yo os dirijo |
5 | | | madre, llegue a vuestras
manos, | | | | ya entre vivientes humanos | | | | no contéis
a vuestro hijo; | | | | porque ya está el día fijo
| | | | del término de mi vida |
10 | | | el banco del homicida
| | | | ya empiezan a prepararme | | | | y en él luego iré
a sentarme | | | | madre de mi alma, querida. | | |
|
| Llegando
el funesto día |
15 | | | en el banquillo afrentoso | | | | pagaré
el crimen odioso | | | | que cometí, madre mía;
| | | | con mi padre que tenía | | | | bienes bien para vivir
|
20 | | | lo hice mártir sucumbir | | | | ante mi instinto feroz,
| | | | y por hecho tan atroz | | | | hoy día voy a morir.
| | |
|
| Veintiséis años
no enteros |
25 | | | tenía yo, cuando el hecho | | | | cometí
porque en mi pecho | | | | ya almacenaba los fieros | | | | instintos
y los groseros | | | | signos de un mal natural, |
30 | | | que en el
camino del mal | | | | me han hecho ganar la palma | | | | ya veis,
pues, madre de mi alma | | | | que soy un gran criminal. | | |
|
| Pero aquí pregunto yo |
35 | | | de
este mi fin, madre amada, | | | | no será culpada en nada
| | | | de lo que a mí me pasó | | | | usted bien me
reprendió | | | | y me supo corregir, |
40 | | | por el bien,
y a qué seguir | | | | recordando lo pasado, | | | | y sé
que soy un malvado | | | | y no merezco vivir. | | |
|
| Al
fin, en mi corazón, |
45 | | | yo siento un golpe mortal,
| | | | mientras que el trance fatal | | | | llega de mi ejecución.
| | | | Imploro vuestro perdón | | | | y me despido de vos...
|
50 | | | Que hoy cesen entre los dos | | | | nuestros afectos humanos
| | | | adiós, nobles ciudadanos, | | | | adiós, madre
mía, adiós.332 | | |
|
El reo marchando al banco |
| A sufrir la última
pena | | | | va Ismael con emoción, | | | | Apablaza quedó
vivo | | | | pero en oscura prisión. | | |
|
| De
la capilla salió |
5 | | | Vergara con paso lento, | | | | con
pena y abatimiento | | | | al banquillo caminó, | | | | a la
gente horrorizó | | | | el sonar de la cadena, |
10 | | | toda
entre angustia plena | | | | decía entre el pensamiento;
| | | | «ya va al lugar del tormento | | | | a sufrir la última
pena». | | |
|
| Temprano por la mañana,
|
15 | | | muy triste se confesó, | | | | los auxilios recibió
| | | | de la religión cristiana | | | | ¡Virgen Santa, Soberana!
| | | | tiene de él compasión, |
20 | | | mira que con
aflicción | | | | piensa cumplir su destino, | | | | y en viaje
al cadalso indino | | | | va Ismael con emoción. | | |
|
| Después que ya comulgó
|
25 | | | y confesó él su delito, | | | | con el corazón
contrito | | | | de todos se despidió | | | | la vista al suelo
bajó | | | | penoso y pensativo; |
30 | | | ya va marchando el
altivo | | | | para la eterna morada; | | | | por no ser culpado en
nada | | | | Apablaza quedó vivo. | | |
|
| Temblando
de ver que el plazo |
35 | | | ya se halla sobre él, | | | |
camina el pobre Ismael | | | | con acompasado paso. | | | | Su perdón
ha sido escaso | | | | para él en la nación,
|
40 | | | el otro sin dilación | | | | tendrá que morir
a pausa, | | | | pagando su justa causa | | | | pero en oscura prisión.
| | |
|
| Al fin, Concha trabajó
|
45 | | | harto y no fue libertado, | | | | porque el Consejo de Estado
| | | | el indulto le negó | | | | día Lunes se firmó
| | | | la cruel sentencia de muerte; |
50 | | | a qué desgraciada
suerte | | | | ha tenido, lo comprendo, | | | | que en el patíbulo
horrendo | | | | quedará su cuerpo inerte.333
| | |
|
El reo puesto en el banco |
| Del que a muerte es sentenciado
| | | | la hora fatal va a llegar, | | | | se encaminó al banco
el reo | | | | con un valor ejemplar. | | |
|
| Después
que Ismael sufrió |
5 | | | los tormentos más mortales,
| | | | físicos e intelectuales; | | | | desde que se le anunció
| | | | su muerte, en fin hoy murió | | | | de balas acribillado
|
10 | | | este ser desventurado, | | | | que ha pasado tantos días
| | | | sufriendo las agonías | | | | del que a muerte es sentenciado.
| | |
|
| En los días que ha
sufrido |
15 | | | en capilla el infeliz, | | | | no ha demostrado un
desliz | | | | de no estar arrepentido; | | | | por varios padres ha
sido | | | | auxiliado sin cesar, |
20 | | | y esta mañana al
rayar | | | | el sol, un padre le dijo: | | | | prepárate a
morir, hijo; | | | | la hora fatal va a llegar. | | |
|
| Al
poco rato después |
25 | | | escucho si emoción
| | | | la orden de ejecución, | | | | que el secretario del
juez | | | | le leyó con sencillez; | | | | dijo: las horas
no veo |
30 | | | de morir pronto, si creo | | | | que va a llegar el
momento; | | | | y en seguida a paso lento | | | | se encaminó
al banco el reo. | | |
|
| En todos
los circunstantes |
35 | | | que han ido a ver tal escena, | | | | la
angustia, el dolor, la pena | | | | se divisa en sus semblantes;
| | | | todos miran anhelantes | | | | al reo sin pestañear;
|
40 | | | sin algún lado mirar | | | | algunas cosas rezando
| | | | entre sí, y va marchando | | | | con un valor ejemplar.
| | |
|
| Al fin, ya estando sentado
|
45 | | | en el banco, y con razón, | | | | a todos pidió
el perdón | | | | luego después fue amarrado, | | | | al pronto el piquete armado | | | | sus fusiles apuntó,
|
50 | | | una descarga se oyó | | | | cuyas balas van de fijo
| | | | a darle muerte al hijo, | | | | que a su buen padre ultimó.334
| | |
|
Las negativas del parricida Ismael Vergara |
| El infeliz Ismael
| | | | hasta el último negó, | | | | y con ser así
no pudo | | | | librarse como creyó. | | |
|
| En
una declaración |
5 | | | que le tomó al paciente,
| | | | dijo de que era inocente | | | | como Cristo en su pasión
| | | | tengan consideración | | | | con él aunque ha
sido infiel, |
10 | | | jamás han visto el cordel | | | | señores,
a su presencia, | | | | y protestó la sentencia | | | | el infeliz
Ismael. | | |
|
| Dijo que ni en pensamiento
|
15 | | | tenía en su dicha y suerte | | | | de darle a su padre
muerte | | | | no ha pensado ni de intento. | | | | Prometió
con juramento | | | | decir la verdad en lo que habló,
|
20 | | | las faltas él se guardó | | | | dentro de su
corazón | | | | por si tenía el perdón | | | | hasta el último negó. | | |
|
| También
dijo que asesinos |
25 | | | él nunca había buscado,
| | | | ni menos tener pensado | | | | de hacer tales desatinos | | | |
niega como los indinos | | | | porque es hombre harto agudo;
|
30 | | | al crimen le plantó un nudo | | | | ciego él en
su calabozo, | | | | salvarse aquel pobre mozo | | | | y con ser así
no pudo. | | |
|
| Prueba que Apablaza
fue |
35 | | | el que le pegó primero, | | | | ¡caramba! si es
embustero | | | | el tal Vergara, os diré | | | | el juez, como
bien se ve, | | | | muy sereno le escuchó, |
40 | | | le dijo
él, señor, si yo | | | | no tengo mano traidora,
| | | | y no ha podido hasta ahora | | | | librarse como creyó.
| | |
|
| Al fin, se plantó en
la vieja, |
45 | | | tranquilo y muy satisfecho, | | | | pero al probársele
el hecho | | | | exhaló una triste queja | | | | ve su suerte
que se aleja | | | | y la muerte ve llegar; |
50 | | | se principia
a preparar | | | | porque ya fuerte lo oprimen, | | | | pero su horrendo
crimen | | | | no ha querido confesar.335 | | |
|
Carta de pésame. La inconsolable madre del infeliz
Ismael Vergara |
| La madre más cruelmente
abatida | | | | de las madres eres vos. | | | | ¡Que el cielo enjugue
tu llanto | | | | tu desdicha tan atroz! | | |
|
| Señorita,
aunque hasta ahora |
5 | | | la honra yo no he tenido | | | | de conocerte,
he querido | | | | no obstante eso, señora, | | | | escribirte
ésta en la hora | | | | más adversa de tu vida |
10 | | | la idea fue concebida | | | | para ver si en algo calma | | | | las
amarguras de tu alma | | | | la más cruelmente abatida.
| | |
|
| Y ojalá permita el
cielo |
15 | | | que ella pueda mitigar | | | | tu mortífero
pesar | | | | de tu riguroso duelo. | | | | De tu mortal desconsuelo
| | | | que te persiguen en pos, |
20 | | | llévalo en amor de
Dios, | | | | y entre todas las chilenas, | | | | la que hoy padece
más penas | | | | de las madres, eres vos. | | |
|
| Que el dolor desapiadado |
25 | | | desde hoy
tanto no taladre | | | | el corazón de la madre | | | | de un
hijo desventurado. | | | | Que harto ya lo han lacerado | | | | el
cruel sufrir y el quebranto, |
30 | | | si ya has llorado tanto,
| | | | como lo comprenderán, | | | | desde hoy mis votos serán
| | | | que el cielo enjugue tu llanto. | | |
|
| Si
tu hijo y noble esposo |
35 | | | y a este mundo han salido, | | | | un lamento dolorido | | | | que cese un tanto es forzoso; | | | |
y al Dios Todopoderoso | | | | clámale con tierna voz,
|
40 | | | que indulte al hijo feroz | | | | que a su padre le dio muerte,
| | | | procesará de esta suerte | | | | su desdicha tan atroz.
| | |
|
| Al fin, desde hoy a tus hijos
|
45 | | | conságrate noble viuda, | | | | que el Señor
vendrá en tu ayuda, | | | | y con cuidados prolijos | | | |
le das reglamentos fijos... | | | | A esos tiernos corazones |
50 | | | no crezcan muy regalones; | | | | sorpréndelos a lo lejos,
| | | | para darte aquí estos consejos | | | | le pido mil perdones.336
| | |
|
Entrevista del reo Ismael Vergara con la madre y hermana
en su triste calabozo |
| La madre con su amada
hija | | | | llega donde el triste mozo, | | | | que en estrecho
calabozo | | | | tiene sus pupilas fija. | | |
|
| En
un bello libro santo |
5 | | | leyendo estaba contrito, | | | | y al
verbo las dos, un grito | | | | lanzan y rompen en llanto. | | |
|
| Después de mucho llorar
| | | | díjole a la madre el hijo: |
10 | | | querida madre,
de fijo | | | | me tienen que fusilar. | | |
|
| Ella
con voz lastimera | | | | le contestó, ya lo sé,
| | | | y yo también moriré |
15 | | | cuando hijo usted
amado muera. | | |
|
| Sé, que
no he de resistir | | | | de mi suplicio el rigor, | | | | porque el
dardo del dolor | | | | mi corazón va a partir. |
20 | |
|
| Madre, no muera por mí | | | | vive
a esfuerzos sobrehumanos, | | | | para mi tiernos hermanos | | | |
que necesitan de ti. | | |
|
| Para
ellos madre mía |
25 | | | vive para que los guíes,
| | | | por el bien, y no los críes | | | | en extrema regalía.
| | |
|
| Desmayada de dolor | | | | está
la madre y no llora, |
30 | | | el sentir que la devora | | | | llegó
a su grado mayor. | | |
|
| Por convulsiones
extrañas | | | | la mártir es agredida, | | | | y de
pie mira aterrida |
35 | | | al hijo de sus entrañas. | | |
|
| Esta escena es por demás
| | | | desgarradora... finó, | | | | de este modo nadie habló
| | | | ahí una palabra más. |
40 | |
|
| La
angustia más matadora | | | | el fiero solor sañudo,
| | | | embargarle la voz pudo | | | | allí por un cuarto de
hora. | | |
|
| Del reo se despidieron
|
45 | | | las dolientes muy veloz, | | | | un mudo abrazo las dos
| | | | por último adiós le dieron. | | |
|
|
Pero la madre angustiada | | | | mártir
de su santo amor, |
50 | | | al dejar su hijo, ¡horror! | | | | cayó
al suelo desmayada.337 | | |
|
Lamentos del reo Ismael Vergara en la capilla |
| Talca, ciudad floreciente,
| | | | pueblo muy civilizado, | | | | tendrá que ver asombrado
| | | | fusilar a un delincuente. | | |
|
| Ampárame
gran Señor, |
5 | | | al ver que en capilla estoy, | | | | a
Vos me encomiendo hoy | | | | que me des fuerza y valor; | | | | te
suplico con amor | | | | que no muera impenitente, |
10 | | | yo mostrándome
clemente | | | | a contarles me dirijo: | | | | que es la tierra del
mal hijo | | | | Talca, ciudad floreciente. | | |
|
| ¿Por
qué motivo, gran Dios, |
15 | | | permites que sufra tanto?
| | | | Mitiga un poco mi llanto | | | | que mi dolor es atroz | | | | ve
hoy mi plazo veloz | | | | y que la hora ha llegado; |
20 | | | con
un triste desgraciado | | | | no debes de ser así, | | | | siendo
que es donde nací, | | | | pueblo muy civilizado. | | |
|
| Fue verdad que le di muerte |
25 | | | a mi
padre, sin clemencia, | | | | pero hoy la Omnipotencia | | | | me ha
castigado más fuerte; | | | | no me consuela en mi suerte
| | | | viendo que estoy sentenciado; |
30 | | | se muestra338 muy enojado
| | | | el Poderoso en su asiento; | | | | mi triste fusilamiento
| | | | tendrá que ver asombrado. | | |
|
| Ya
me parece que veo |
35 | | | que me vienen a llevar, | | | | para el
banco sin tardar | | | | a cumplirles el deseo; | | | | desempeñará
este empleo | | | | el piquete que está al frente; |
40 | | | yo le encargo a la gente | | | | con mi noble proceder, | | | | que
corra y venga a ver | | | | fusilar a un delincuente. | | |
|
| Al fin, digo, en mi pensar |
45 | | | ten
piedad, Señor de mí; | | | | que el crimen que cometí
| | | | lo debo y lo he de pagar; | | | | Dios me ha de perdonar | | | | con su infinita virtud, |
50 | | | hablo aquí con prontitud,
| | | | con gran fuerza y resistencia; | | | | a fin de que tome experiencia
| | | | en Talca la juventud.339 | | |
|
Suspiros, lágrimas y lamentos del reo Ismael Vergara |
| Me quejo lloro y deliro
| | | | en mi lóbrega prisión, | | | | sabe Dios si cuando
muera | | | | encontraré salvación. | | |
|
| ¡Ay! Dios, ¡qué será de
mí! |
5 | | | En esta celda encerrado; | | | | tan fatal y desgraciado
| | | | yo a este mundo nací. | | |
|
| Recibe
madre un suspiro | | | | que te manda tu cruel hijo |
10 | | | hacia
a ti yo lo dirijo | | | | de este lejano retiro. | | |
|
|
Creyendo hacer mi suerte, | | | | estando en
mi propia casa, | | | | en medias con Apablaza |
15 | | | a mi padre340
di la muerte. | | |
|
| Se lamenta el
hijo fiera, | | | | toda la gente hoy dirá, | | | | y nadie
se acordará | | | | de mí cuando ya yo muera. |
20 | |
|
| Madre de mi corazón,
| | | | no ceso de lamentarme, | | | | para poder consolarme | | | | sólo
espero su perdón. | | |
|
| Con
un acerbo dolor, |
25 | | | madre aunque me lo reparen; | | | | si por
mí le preguntaren | | | | no me niegue por favor. | | |
|
| A muerte estoy condenado | | | | y solo espero
el momento; |
30 | | | oye este triste lamento | | | | de tu hijo desventurado.
| | |
|
| La moderna juventud, | | | | tome
ejemplo hoy en lo actual; | | | | vean lo que a mí me pasa
|
35 | | | por aumentar mi caudal. | | |
|
| La
sangre que derramé, | | | | al cielo pide venganza, | | | |
por eso es que en la balanza | | | | mi crimen lo pesaré.
|
40 | |
|
| Las madres que tengan hijos,
| | | | sépanle tirar el freno; | | | | para que salgan honrados
| | | | sólo enséñenles lo bueno. | | |
|
| A mi madre cariñosa |
45 | | | encargarle341
es mi deber | | | | que eduque a mi hija amada; | | | | no salga mala
mujer.342
| | |
|
La actitud de Ismael Vergara al saber que el Consejo de Estado
ha negado el indulto de la pena |
| La inmejorable justicia
| | | | con sus leyes bien sé yo | | | | castigará al
asesino | | | | que a su buen padre ultimó. | | |
|
| Varios meses que ha durado |
5 | | | de este
reo su proceso, | | | | hasta el fin no fue confeso | | | | su crimen
que ha ejecutado. | | | | La sentencia que le han dado | | | | donde
él llegó la noticia; |
10 | | | de su suerte se desquicia,
| | | | de rabia ruge altanero: | | | | indulta a mi compañero
| | | | la inmejorable justicia. | | |
|
| Y
agregó a continuación, |
15 | | | que encuentra pena
muy dura | | | | estar en la celda oscura | | | | o en la perpetua
prisión. | | | | Por mis delitos que son | | | | mi defensor
alegó; |
20 | | | la corte me condenó | | | | donde el
diablo los coliga. | | | | La justicia me castiga | | | | con sus leyes
bien sé yo. | | |
|
| Y en tono
siempre airado |
25 | | | siguió diciendo el bandido: | | | | a mí no me ha defendido | | | | con empeño mi abogado;
| | | | por eso me han condenado | | | | al suplicio más indino.
|
30 | | | Qué hacer, mi cruel destino | | | | lo ha querido
así ahora; | | | | la justicia vengadora | | | | castigará
al asesino. | | |
|
| También
dijo que tenía |
35 | | | madre con mucha verdad | | | | en esa
misma ciudad, | | | | y que harto él la quería
| | | | verla porque ya sabía | | | | su sentencia se firmó.
|
40 | | | Tarde es343 cuando se acordó, | | | | y algo abatido
esto dijo, | | | | que la madre viera al hijo | | | | que a su buen
padre ultimó. | | |
|
| Al fin
sufrió sin embozo, |
45 | | | pero se vio algo confuso
| | | | cuando el Director dispuso | | | | que este desalmado mozo
| | | | en estrecho calabozo | | | | pronto fuese asegurado. |
50 | | | Y
al momento fue encerrado, | | | | en donde queda en espera | | | |
de344 lo que su suerte fiera | | | | ya le tiene preparado.345 | | |
|
Carta del reo Ismael Vergara al público de Talca antes
de ser fusilado |
| Amados conciudadanos
| | | | de este mi pueblo querido, | | | | el más feroz parricida
| | | | mañana habrá sucumbido. | | |
|
| Hoy
talquinos por favor |
5 | | | yo les ruego y les suplico | | | | que
esta que aquí les dedico, | | | | lleno de angustia y dolor,
| | | | no la lean con rencor | | | | cuando llegue a vuestras manos;
|
10 | | | ya esfuerzos sobre humanos | | | | hago aquí para
explicar | | | | lo que voy a publicar, | | | | amados conciudadanos.
| | |
|
| Quiero, pues, primeramente
|
15 | | | que todos en general | | | | sepan que este criminal | | | | tan
aleve y delincuente, | | | | no morirá impenitente | | | | del
crimen que ha cometido; |
20 | | | reconozco bien que he sido,
| | | | por mi crimen tan odioso, | | | | el joven más alevoso
| | | | de este mi pueblo querido. | | |
|
| Por
una ruin ceguedad, |
25 | | | que ahora bien lo comprendo, | | | | hice
el hecho más horrendo | | | | que ha visto esta sociedad.
| | | | Llevé mi ferocidad | | | | por la herencia sugerida,
|
30 | | | hasta quitarle la vida | | | | al hombre que me dio el ser:
| | | | crimen que me vino a hacer | | | | el más feroz parricida.
| | |
|
| Y hoy que Dios me está
mirando, |
35 | | | él ve el arrepentimiento | | | | que en el
alma experimento | | | | en este momento, y cuando | | | | tan sólo
estoy aguardando | | | | el castigo merecido |
40 | | | que en mi sentencia
he oído, | | | | cuando ya el banco esté alzado
| | | | en el que éste346 desgraciado | | | | mañana habrá
sucumbido. | | |
|
| Al fin, yo tranquilo
espero |
45 | | | con una intención muy sana, | | | | que a verme
morir mañana | | | | ocurra el pueblo todo entero; | | | | es
un bien que considero | | | | cuya razón capital |
50 | | | es
que en este criminal, | | | | tome ejemplo esa partida | | | | de sociedad
corrompida | | | | que hay en mi tierra natal.347 | | |
|
Últimos detalles de la causa del reo Ismael Vergara
donde pide recurso de nulidad de la sentencia el abogado |
| El gran Consejo de Estado
| | | | le firmará la sentencia, | | | | al hijo que ultimó
al Padre | | | | sin piedad y sin clemencia. | | |
|
| Fue
verdad que Malaquías |
5 | | | de aquí lo fue a defender,
| | | | y no le alcanzó el poder | | | | para alegrar tantos
días; | | | | no salió con sus porfías | | | | el tal ilustre abogado, |
10 | | | corrido y avergonzado | | | | quedó
con tristeza y pena; | | | | y firmará la condena | | | | el
gran Consejo de Estado. | | |
|
| Toda
la gente decía: |
15 | | | en Chile, de sur a norte, | | | |
no es propio que la Corte | | | | perdone esa herejía;
| | | | porque fue una alevosía | | | | que servirá de
experiencia, |
20 | | | grabada en toda conciencia | | | | queda la
horrorosa escena; | | | | y a nombre de la ley chilena | | | | le firmará
la sentencia. | | |
|
| La pobre esposa,
señores, |
25 | | | tendrá que llorar a mares, | | | | los tormentos y pesares | | | | sin soportar los dolores; | | | |
ratitos de sinsabores | | | | sufrirá, aunque no le cuadre,
|
30 | | | cuando el pecho le taladre | | | | el dardo dirá impaciente:
| | | | lo condenan inocente | | | | al hijo que ultimó al padre.
| | |
|
| Quiere establecer ahora
|
35 | | | recurso de nulidad | | | | el defensor, es verdad, | | | | y la causa
más demora; | | | | más tiempo y perdón implora
| | | | don Ismael con paciencia, |
40 | | | las Cortes con reverencia
| | | | para Marzo, sin tardar, | | | | lo tendrán que condenar
| | | | sin piedad y sin clemencia. | | |
|
| Por
último el defensor |
45 | | | de Apablaza, con más
suerte, | | | | lo libertó de la muerte | | | | con enérgico
valor; | | | | el otro batallador | | | | jamás se ha querido
dar, |
50 | | | y lo quiere libertar | | | | del banquillo, en mi entender,
| | | | las hechas y por hacer | | | | al fin tendrá que pagar.348
| | |
|
Defensa de los abogados que defendieron al reo Ismael Vergara
de la pena capital |
| El parricida Vergara,
| | | | siendo un hijo tan malvado, | | | | lo defendió tenazmente
| | | | un muy hábil abogado. | | |
|
| Tres
días de alegacía |
5 | | | se alegó sobre
el asunto, | | | | y no acobardó un punto | | | | el heroico
Malaquía. | | | | Defendió la picardía | | | | de una manera muy rara, |
10 | | | si el vulgo no me repara | | | | le critico al defensor, | | | | niega que él no es el
hechor | | | | el parricida Vergara. | | |
|
| El
tal Malaquías Concha |
15 | | | habló desmintiendo
el código, | | | | lo mismo que un hijo pródigo
| | | | para sacar buena troncha; | | | | todo el cuerpo se le enroncha
| | | | alegando al ilustrado; |
20 | | | bastante se ha demorado | | | | el proceso y ya es lesera, | | | | es que no quieren que muera,
| | | | siendo un hijo tan malvado. | | |
|
| Es
una sivergüenzura |
25 | | | lo que hizo el santiaguino,
| | | | defender a un asesino | | | | de alma y conciencia impura.
| | | | El cadalso se asegura | | | | que a gritos pide la gente,
|
30 | | | para el hijo delincuente | | | | que fue trasformado en fiera;
| | | | de una y otra manera | | | | lo defendió tenazmente.
| | |
|
| Han sido tres defensores |
35 | | | los que con sus leyes friegan; | | | | pero en todo lo que alegan
| | | | no hallo que es justo, señores. | | | | Por no cansarlos,
lectores, | | | | no cuento más y he parado349, |
40 | | | bastante
es con lo apuntado | | | | para ya ir comprendiendo, | | | | que lo
ha estado defendiendo | | | | un muy hábil abogado. | | |
|
| Al fin, yo soy de opinión
|
45 | | | que el jovencito Ismael | | | | victimó a su padre
él, | | | | y hoy solicita el perdón. | | | | Por su
indigno corazón | | | | no debe ser perdonado, |
50 | | | según
lo que ha declarado | | | | no hay que tenerle clemencia, | | | | que
pague350 con su existencia | | | | en el banquillo sentado.351 | | |
|
En el proceso de Vergara. La desigualdad de las leyes entre
el pobre y el rico |
| El jovencito Ismael,
| | | | si hubiera sido un rotito, | | | | qué tiempo habría
pasado | | | | al cadalso ligerito. | | |
|
| Contésteme
el pueblo franco |
5 | | | lo que pregunto por suerte, | | | | si el
roto hace una muerte, | | | | luego lo sientan al banco. | | | | Los
jueces a cada tranco | | | | lo tratan que es un infiel, |
10 | | |
bárbaro, asesino, y cruel, | | | | pillo, infame, come
gente, | | | | y hoy dicen que es inocente | | | | el jovencito Ismael.
| | |
|
| Si un rico roba un millón
|
15 | | | y asesina dos o tres, | | | | lo primero que hace el juez
| | | | es conseguirle el perdón. | | | | Todo el que nace con
don | | | | jamás comete un delito, |
20 | | | y el parricida
hoy repito, | | | | sin causar terror y espanto, | | | | no lo defendieran
tanto | | | | si hubiera sido un rotito. | | |
|
| Si
un pobre se desgrasea |
25 | | | por una casualidad | | | | bien pronto
la autoridad | | | | llevarlo al banco desea. | | | | Eso a las leyes
no afea | | | | ni al gran Consejo de Estado. |
30 | | | Al banco del
acusado, | | | | hago esta propuesta sobre | | | | Vergara, si fuese
pobre, | | | | que tiempo habría pasado. | | |
|
| Aburto,
caro lector, |
35 | | | como no tenía plata, | | | | pasó
por su suerte ingrata | | | | al patíbulo, ¡qué
horror! | | | | Éste como tiene honor | | | | no lo acusan de
maldito, |
40 | | | la conciencia pide a grito | | | | su muerte, no
por venganza, | | | | y que pase sin tardanza | | | | al cadalso ligerito.
| | |
|
| Al fin, dicen que los dos
|
45 | | | dieron muerte al caballero, | | | | y el que le pegó
primero | | | | tan sólo lo sabe Dios. | | | | El crimen fue
bien atroz, | | | | todo el mundo lo asegura, |
50 | | | y el hijo con
gran cordura | | | | nada hay que lo atemorice; | | | | pero hay un
refrán que dice | | | | la ley pareja no es dura.352
| | |
|
Testamento del infeliz fusilado Ismael Vergara, escrito en
su calabozo |
| El infeliz Ismael
| | | | antes de morir testó, | | | | un recuerdo de dolor
| | | | a su amada hija dejó. | | |
|
| En
nombre del Soberano |
5 | | | principió su testamento,
| | | | con pena y abatimiento | | | | al lado de un escribano. | | | | Firmó
con trémula mano | | | | el gran y triste papel; |
10 | | | después
que escribió en él | | | | sus pesares y tormentos
| | | | en sus últimos momentos | | | | el infeliz Ismael.
| | |
|
| A su hija por herencia |
15 | | | le endonó la cruel fortuna | | | | que tuvo él
desde su cuna | | | | y le quitó la inocencia. | | | | También
la desobediencia | | | | para ella la dedicó, |
20 | | | nadie
me dirá que no | | | | lo que escribió aquel cristiano.
| | | | Porque al ver su fin cercano | | | | antes de morir testó.
| | |
|
| También le dejó
un librito |
25 | | | que escribió en su calabozo, | | | | abatido
el pobre mozo | | | | con el corazón contrito. | | | | En él
se haya hoy, repito, | | | | impreso su deshonor, |
30 | | | tan triste
y conmovedor | | | | es el cuaderno nombrado | | | | y en él
le dejó grabado | | | | un recuerdo de dolor. | | |
|
| También dice que le deja |
35 | | | su desgracia y padecer, | | | | y sea buena mujer | | | | cuando crezca,
le aconseja. | | | | Ya su padre se le aleja | | | | a donde Dios lo
llamó; |
40 | | | con esto se concluyó | | | | del hombre
ya la escritura | | | | y su inmensa desventura | | | | a su amada
hija dejó. | | |
|
| Al fin,
ruegue hija querida |
45 | | | por su desgraciado padre, | | | | consuele
a mi buena madre | | | | mientras viva en esta vida. | | | | Esta es
mi despedida | | | | que en vez de tinta os diré; |
50 | | |
con lágrimas la firmé, | | | | para que tenga en
memoria | | | | y cuando ya esté en la gloria | | | | yo pediré
por usted.353 | | |
|
Despedida del infeliz Ismael Vergara de su adorada hija |
| Desde el banco donde estoy
| | | | me despido con amor, | | | | ruegue por su padre, hija, | | | |
al soberano Hacedor. | | |
|
| Adiós
ángel de mi alma |
5 | | | le digo hoy de corazón,
| | | | concédame su perdón | | | | para yo morir con
calma. | | | | Espero ganar la palma | | | | bendita, en el día
de hoy, |
10 | | | puesto que pronto me voy | | | | a la celestial mansión,
| | | | le envío mi bendición | | | | desde el banco
donde estoy. | | |
|
| Me avergüenzo
de decir |
15 | | | de que yo su padre he sido; | | | | pero estoy arrepentido
| | | | y sé que voy a morir. | | | | Por eso antes de partir
| | | | le suplico por favor |
20 | | | que nunca tenga rencor | | | | con
su padre desatento, | | | | y en este triste momento | | | | Me despido
con amor. | | |
|
| Hoy todito el mundo
dice |
25 | | | que soy un extravagante, | | | | pero este pueblo ignorante
| | | | a un inocente maldice. | | | | Y cuando ya me divise | | | | le
encargo que no se aflija: |
30 | | | la hora se encuentra fija
| | | | y el cadalso se levanta, | | | | por eso a la virgen santa
| | | | ruegue por su padre, hija. | | |
|
| Ya
va a acabar mi existencia, |
35 | | | con la justa razón
me quejo | | | | que las Cortes ni el Consejo | | | | me hayan tenido
clemencia. | | | | Al recordar mi conciencia | | | | me maldigo con
horror |
40 | | | crímenes hay ¡gran Señor! | | | | pero
igual al mío hoy no; | | | | por eso aquí clamo
yo | | | | al soberano Hacedor. | | |
|
| Al
fin, triste me despido |
45 | | | de mi hijita, ángel puro,
| | | | y en mi juramento juro | | | | de que muero arrepentido. | | | | Lloroso y enternecido | | | | me encuentro en esta ocasión
|
50 | | | y me llena de emoción | | | | el hecho que ejecuté;
| | | | en mi familia manché, | | | | toda la generación.354
| | |
|
Carta de César Apablaza, escrita en su lóbrego
calabozo al público en general |
| Atención, pueblo
talquino, | | | | te suplico con agrado | | | | lean en verso esta
carta | | | | de Apablaza, el desgraciado. | | | | En
Octubre diecinueve |
5 | | | fue cuando él la escribió,
| | | | y aquí la publico hoy yo | | | | porque el alma me conmueve.
| | | | Para que el hecho se pruebe | | | | que es César el
asesino, |
10 | | | hay que averiguar con tino | | | | y medir con justa
vara; | | | | sobre el crimen de Vergara | | | | atención pueblo
talquino. | | |
|
| Culpó Concha
a Apablaza |
15 | | | que le dio el golpe primero; | | | | errado habló
el caballero, | | | | porque él no se halló en la
casa | | | | a prisión se le amenaza | | | | y la pidió
su abogado, |
20 | | | sobre lo que hay decretado, | | | | pueblo, te
digo al presente, | | | | defiende al inocente, | | | | te suplico
con agrado. | | |
|
| Lo quisieron condenar
|
25 | | | a la pena capital, | | | | pagar un bien comunal | | | | hoy se
ve en todo lugar. | | | | Con gusto él piensa pagar | | | |
su falta, porque ha sido harta, |
30 | | | y aunque el alma se
me parta | | | | de tormentos inhumanos, | | | | digo a todos los cristianos,
| | | | lean en verso esta carta. | | |
|
| Por
la fuerza han querido |
35 | | | hacerlo marchar al banco, | | | | pero
su abogado franco | | | | jamás se dio por vencido. | | | |
Cumplió con lo prometido | | | | como un buen hombre ilustrado,
|
40 | | | hasta aquí no le ha faltado | | | | con sus prometimientos,
| | | | y lean hoy los lamentos | | | | de Apablaza el desgraciado.
| | |
|
| Al fin, al tal Malaquías,
|
45 | | | con tal que nadie se asombre, | | | | bueno es llamarlo por
nombre | | | | defensor de picardías | | | | pretendió
con sus porfías | | | | pasarlo al banco fatal; |
50 | | | sólo
por hacerle mal | | | | en su contra alegó, | | | | pero aquí
hoy les pido yo | | | | que muera el que es criminal.355 | | |
|
Carta de dos reos condenados a muerte en Valparaíso,
al Vice-cónsul de Italia, solicitando el perdón |
| De mi triste calabozo
| | | | con rendido corazón, | | | | le suplico a usted señor
| | | | que nos consiga el perdón. | | |
|
| Viendo
ya que el tribunal |
5 | | | ha firmado la sentencia, | | | | sin piedad
y sin clemencia | | | | de la pena capital; | | | | pagaremos nuestro
mal | | | | en el banquillo afrentoso, |
10 | | | con pena, triste y
lloroso, | | | | por ver si es caritativo | | | | de mi triste calabozo.
| | |
|
| Verdad es que lo asesinamos
| | | | no lo podemos negar, |
15 | | | y antes que al banco marchar
| | | | misericordia imploramos; | | | | a su merced le rogamos | | | |
de esta oscura prisión, | | | | que nos tenga compasión
|
20 | | | aunque no hay con qué pagarle; | | | | no ceso de
suplicarle | | | | con rendido corazón. | | |
|
| Ten
piedad de este cristiano | | | | te pido con mucha pena, |
25 | | |
mira que la hora suena | | | | del plazo que está cercano;
| | | | en el calabozo inhumano | | | | pagaré el crimen ¡qué
horror! | | | | Con ansia angustia y dolor; |
30 | | | le hablo con
mi alma afligida | | | | que nos liberte la vida | | | | le suplico
a usted señor. | | |
|
| Usted
como caballero | | | | pida al Consejo de Estado, |
35 | | | que seamos
indultado | | | | y quedemos prisioneros; | | | | por años más
bien prefiero | | | | pagar mis causas, que son: | | | | para la historia
un borrón |
40 | | | crímenes los más sangrientos;
| | | | y esperamos por momentos | | | | que nos consiga el perdón.
| | |
|
| Al fin, Cubillos y Alfaro
| | | | al saber su triste suerte, |
45 | | | piden ante de su muerte
| | | | al Vice-Cónsul amparo; | | | | les está costando
caro | | | | agarrar la plata ajena, | | | | hoy el grillo y la cadena
|
50 | | | los oprime por parejo; | | | | y espero yo que el Consejo
| | | | les indultará la pena.356 | | |
|