Visor de obras.

  —202→  

Víctor Alfaro sentado en el patíbulo

Alfaro el gran criminal con su existencia pagó autor de su muerte fue el crimen que cometió.

Víctor el gran desgraciado  5 por cumplir su mala suerte, hoy va condenado a muerte al banco del acusado triste y descorazonado marcha a la senda del mal;  10 de la pena capital con acompasado tranco llega y se sienta en el banco Alfaro el gran criminal.

Por la justicia chilena  15 después de que le probaron, los consejeros negaron el indulto de su pena al reo en aquella escena tristeza mucha le dio.  20 Cuando ya se le anunció a desecharla hizo esfuerzo; el hombre malo y perverso con su existencia pagó.

Le firmaron la sentencia  25 relacionada a su crimen porque fuerte los oprimen, nuestras leyes sin clemencia la Divina Providencia lo ha de salvar les diré  30 como claro bien se ve, os digo con sentimiento que su mismo pensamiento autor de su muerte fue.

Pensando en su abatimiento  35 no ser un buen ciudadano, dijo hoy por mal cristiano. Voy a dar mi último aliento con más de pesares ciento a morir se preparó,  40 su alma a Dios encomendó para cumplir su destino; pagó en el cadalso indino el crimen que cometió.

Al fin llegó sin parar  45 hacia el banquillo marchando, que allí lo estaba guardando con un precioso manjar. De balas en mi pensar eran las que tenía  50 en aquel horrendo día viendo el momento funesto, estaba el reo dispuesto a dar su última agonía.357

  —203→  

Carta del reo Carlos Cubillos antes del fusilamiento al público en general

Doy al público esta carta triste y descorazonado, antes de pasar señores al banco del acusado.

Pueblo chileno, atención,  5 oye que te voy hablar, sin algún punto faltar de mi lóbrega prisión; les hago esta narración con furia y rabia harta,  10 aunque el pecho se me parta de pena y ya se desquicia porque veo la injusticia doy al público esta carta.

Maldito sea el licor  15 y las malas compañías, que quita al hombre alegrías privándolo del honor; hoy que por ser malhechor a muerte estoy sentenciado,  20 la gracia se me ha negado de indulto, como aquí digo, por eso a Chile maldigo, triste y descorazonado.

Me llamo Carlos Cubillos,  25 no puedo negar mi nombre, porque soy hombre y buen hombre no me amedrentan los grillos; ni la barra y los anillos me hacen echar clamores;  30 a la luz de los albores con arrogancia y contento voy hablar lo que yo siento antes de pasar señores.

En mi oscuro calabozo  35 he escrito yo esta esquela, la cual mi vida revela desde cuando yo era mozo; muy luego, pronto y forzoso, tendré que ser destrozado  40 con Alfaro acompañado, para dar la cuenta a Dios; nos verán ir a los dos al banco del acusado.

Al fin, yo hice el cajón  45 para Prat, allá en Iquique, cuando la Esmeralda a pique fue en aquel encontrón; y hoy me358 ha negado el perdón la celosa autoridad;  50 hágase su voluntad digo aquí con señoríos: el hechor del joven Ríos ya se encuentra el libertad.359

Lamentos del reo Alfaro en sus últimos momentos

Ayer me hallaba en la vida contento, alegre y ufano hoy me encuentro sentenciado a morir como cristiano.

¿Dónde yo lo pensaría,  5 ni lo había imaginado, verme en un banco sentado próximo a dar mi agonía? Con la mayor sangre fría digo con mi alma afligida  10 penosa y enternecida, la muerte estoy esperando; solo y con ella gozando ayer me hallaba en la vida.

Pues ni en imaginación  15 tenía ni en pensamiento, ver este fatal momento que me llena de emoción; casi me da turbación al ver el plazo cercano,  20 que estaba antes tan lejano de mí no me amenazaba; por eso entonces me hallaba contento, alegre y ufano.

Les digo, y es natural  25 yo con arrepentimiento, de un momento a otro momento se hace un hombre criminal; tal vez yo para fatal fui en este mundo criado,  30 para ser acriminado: digo claro y lo repito, que sin cometer delito hoy me encuentro sentenciado.

Pruebo yo con mi honradez  35 y mi conducta a la vista que figuro en primer lista a la presencia del juez; hoy que me hallo en esta vez acusado de inhumano,  40 con un dolor soberano, por tener algún consuelo me encuentro ya sin recelo a morir como cristiano.

Al fin, en mi parecer,  45 les advierto a mis lectores: nadie está libre, señores, que le pueda suceder; experiencia han de tener, les digo con voz serena,  50 en tan horrorosa escena ahora que me hallo aquí, si les pasa lo que a mí sufrirán la misma pena.360

  —204→  

Despedida del reo Carlos Cubillos

Adiós mi hermosa nación, se te va un parroquiano con un Señor en las manos pidiendo a todos perdón.

Adiós, Chile, patria mía;  5 Carmela, bella patrona, por tu preciosa corona pido que seáis mi guía háceme, pues, compañía en esta triste aflicción  10 con tu lindo pabellón, hoy que me voy a ir; primero voy a decir: adiós mi hermosa nación.

Adiós cárcel con alhago,  15 ¡oh! mi suerte estrafalaria, por una acción temeraria lector, con mi vida pago. Este recuerdo les hago a todos con pecho ufano,  20 con un sentir soberano sin detenerme un segundo, de esta tierra al otro mundo se te va un parroquiano.

Adiós justicia chilena,  25 corte, tribunal sagrado, porque ninguno ha fallado en darme la cruel condena. Adiós grillos, adiós cadena, adiós nobles ciudadanos,  30 adiós todos mis hermanos, hoy cesa mi padecer, me voy para no volver con un Señor en la mano.

Adiós mundo engañador  35 que a mí me habéis engañado, hasta hacerme desgraciado, asesino y malhechor adiós, digo, con valor, porque llegó la ocasión;  40 con rendido corazón, penoso y atribulado muero en el banco sentado pidiendo a todos perdón.

Al fin, dijo el desdichado,  45 a la concurrencia, así: no les pase lo que a mí que voy a ser fusilado todos vivan con cuidado cuando se hallen en la escala,  50 porque si toca la mala, dice el refrán, por entero, que en casa del jabonero el que no cae, resbala.361

Fusilamiento de dos reos en Valparaíso Carlos Cubillos y Víctor Alfaro. Cubillos en el banco

Luego que al banco llegó, se vio al reo muy penoso: en el cadalso afrentoso ya con la vida él pagó.

Tristeza es ver al mortal  5 de la suerte maldecido, contrito y arrepentido en el momento fatal. ¿Habrá otro tormento igual? Aquí les pregunto yo,  10 nadie me dirá que no y por ganarse la palma, a Dios encomendó su alma luego que al banco llegó.

Con humilde corazón  15 iba a cumplir su destino, clamándole al Unitrino que le diera su perdón; de tu celestial mansión, le dice, sed bondadoso  20 que a tu presencia con gozo iré porque estoy dispuesto; y pensando en todo esto se vio al reo muy penoso.

Triste y muy acongojado  25 llega al lugar del suplicio, en completo y sano juicio corrido y avergonzado, de verse que acriminado es por un hecho horroroso,  30 y sin remedio forzoso si su estrella lo abandona, pagará con su persona en el cadalso afrentoso.

Se sienta sin ni un temor  35 en el patíbulo, ufano, porque mira que en su mano llevaba a Nuestro Señor; pidiéndole con fervor contra el pecho lo atracó,  40 después que un beso le dio dijo el pueblo entre impasible: el asesino temible ya con la vida él pagó.

Por fin con mucha sensación  45 el piquete en ese día le fijó la puntería medio a medio al corazón. Se oyó la detonación de la descarga que se hizo  50 porque era justo y preciso, y su alma con eficacia al darle el tiro de gracia voló hacia el Paraíso.362

  —205→  

Diálogo entre Cubillos y Alfaro en la capilla

Hermano estamos los dos condenados a morir, sin haber apelación dejaremos de existir.

Cubillos Compañero, yo arranqué  5 harto, pero al fin caí y ahora me encuentro aquí muy triste como me ve. Con humillación y fe hemos de clamarle a Dios;  10 el plazo viene veloz a cortarnos la existencia; pidiéndole a Dios clemencia hermano estamos los dos.

Alfaro    Yo caí primeramente  15 a la cárcel por sospecha y en esta prisión estrecha sufro como penitente; conozco, soy delincuente no lo puedo desdecir;  20 toda afrenta he de sufrir con mi conciencia sencilla y ahora estamos en capilla condenados a morir.

Cubillos    Bastante se trabajó  25 por darnos la libertad, y el gran Consejo en verdad el indulto nos negó. Nuestra condena firmó a nombre de la Nación;  30 ¡qué terrible confusión es para los desgraciados, que van hacer fusilados sin haber apelación!

Alfaro    Para el pobre, compañero,  35 sólo se ha hecho la bala, y el rico tiene por gala librarse con su dinero. Nuestras leyes considero son malas hay que advertir;  40 entrando aquí a definir hago esta propuesta sobre, que nosotros por ser pobre dejaremos de existir.

Cubillos    Al fin a los magistrados  45 les encargo por favor, que no me manchen nuestro honor con sus códigos malvados se niegan los abogados para un pobre defender,  50 y al rico con gran poder lo defiende con premura la ley pareja no es dura según mi humilde entender.363

  —206→  

El reo puesto en el banco

Ya está sentado en el banco para ser, pues, fusilado; el indulto de su pena negó el Consejo de Estado.

El reo Núñez Manuel 5  5 en el cadalso afrentoso, ¡Dios eterno y poderoso compadécete de él! Llega al suplicio cruel con acompasado tranco  10 para allí servir de blanco; digo, escribiendo abatida, dispuesto a rendir su vida ya está sentado en el banco.

Se encomendó el pobre reo  15 al Poderoso infinito que le borre su delito, con un justo devaneo. Yo tengo el mismo deseo al ver al ajusticiado;  20 penoso y atribulado, con trémula mano atienta el banquillo, y se sienta para ser, pues, fusilado.

Pensó en la Soberana  25 al entrar a la capilla; con tristeza se arrodilla para orar con tanta gana; desde esa hora temprana se arrepintió en su condena  30 cual si fuera Magdalena, es un hecho al contemplar, pues no se le quiso dar el indulto de su pena.

La Corte con el Fiscal,  35 dio la primera sentencia al reo, que sin clemencia por el código penal a la pena capital por la ley fue condenado.  40 Habiéndose ya probado, según Pública opinión, la gracia de su perdón negó el Consejo de Estado.

Al fin, cuando llegó el día,  45 después de que comulgó el reo se encomendó a Jesucristo y María. De ver su cruel agonía se me turbó la memoria;  50 pero lo apunté en mi historia como justo y perdonado Dios le dé un lugar sagrado allá en la santa gloria.364

El reo puesto en capilla

Ya me dieron la sentencia a muerte estoy condenado; en capilla me pusieron para ser allí auxiliado.

Desde que se me anunció  5 que estoy condenado a muerte, me lamento de la suerte por lo mal que me pagó. Con tristeza digo yo, si llego a pedir audiencia  10 no podré encontrar clemencia en este trance fatal; por el código penal ya me dieron la sentencia.

El susto será tremendo,  15 que tendré, es muy verdad, el cuerpo me temblará cuando el banco vaya viendo; la gente estará diciendo, qué triste va el desgraciado,  20 con grillos y encadenado, dirá, lágrimas derramo para morir, sin reclamo, a muerte estoy condenado.

No tengo yo sentimiento  25 ni me da ningún pesar, sé que me van a balear pero yo cumplí mi intento; ahora me hallo contento porque todos me dijeron  30 que mi sentencia leyeron, según ha tenido aviso, por ver si me atemorizo en capilla me pusieron.

Cuando ya vea venir  35 los que me van a sacar, los tendré que acompañar sin poderme resistir; conmigo tendrán que ir un padre por cada lado,  40 recitando lo sagrado, por si arrepentido estoy, hasta llegar donde voy para se allí auxiliado.

Al fin, me queda el decir  45 con sentimiento extraño este mundo es un engaño todos tienen que morir. De uno en uno han de seguir por la huella que les dejo,  50 aunque la parte es tan lejos, espero que he de llegar; y me han de acompañar, el niño, el joven y el viejo.365

  —207→  

Los reos en el banco

Por Dios que dará366 tristeza ver en el banco a un cristiano pidiendo a todos perdón con un Señor en la mano.

Cuando el juez y el secretario  5 les leen al triste sentencia claman a la Providencia con un dolor temerario reciben los necesario sacramentos de la Iglesia  10 inclinada la cabeza marchan ya perdido el juicio y al verlos ir al suplicio por Dios que dará tristeza.

Estando bien confesados  15 con el corazón contrito les piden al Infinito que les borre sus pecados y salen bien auxiliados llevando a un Cristo en la mano  20 pero al ver su fin cercano y que la hora ya suena ¡a quién no le dará pena ver en el banco a un cristiano!

Salen llevando los grillos  25 cuando se les cumple el plazo les hace acortar el paso la barra y sus dos anillos hombres, mujeres y niños hacen una exclamación  30 que les dé la salvación por el que expiró en la cruz puesto que murió Jesús pidiendo a todos perdón.

El martes por la mañana  35 en la capilla estuvieron los auxilios recibieron de la religión cristiana después del toque de diana estaban con pecho sano  40 ¡oh! Madre del Soberano consuela a un hijo querido mira que está arrepentido con un Señor en la mano.

Al fin, cuando ya salieron  45 la gente se contristó el verdugo los vendó cuando en el banco estuvieron a los tiradores vieron tirar con gran prontitud  50 el sargento con quietud fue el que los vino a ultimar y esto sirva de ejemplar a toda la juventud.367

  —208→  

Declaración de los reos y la sentencia del juez

Salas y el reo Bermal se encontraban procesando por el Consejo de Estado como cualquier criminal.

Qué pena y qué confusión  5 sufrirá un encarcelado al verse mortificados en una dura prisión sin hallar apelación se lamenta aquel mortal  10 porque va a hacerse fatal con una muerte afrentosa y sufrirán igual cosa Salas y el reo Bermal.

Aquel que roba lo ajeno  15 debe pagar su ignorancia pues por buscar la bonanza pierde lo más por lo meno mayormente en el chileno cualquier hecho es castigado  20 y pasa a ser fusilado para escarmiento del pueblo y por su mal desarreglo se encontraban procesando.

Por cumplir su mal intento  25 ha sufrido este perjuicio que los conduce al suplicio y esto sirva de escarmiento en un oscuro aposento no sé si se habrán fijado  30 donde fueron encerrado se lamentan de su suerte siendo condenado a muerte por el Consejo de Estado.

Uno de ellos declaró  35 que a la vieja y la muchacha de que el otro con un hacha ha sido el que las mató todo esto lo confesó en el mismo tribunal  40 por el Código penal de aquel salteo que hicieron y el castigo recibieron como cualquier criminal.

Por último el compañero  45 contó lo más necesario que era todo lo contrario lo que decía el primero declaró que un forastero en la casa lo encontró  50 dijo de que él les abrió la puerta y se fue a la calle y por dar este detalle solo el pobre se vendió.368

Fusilamiento del reo Faustino Palma

Al banquillo ultimador el reo va caminando, pensando sólo en morir hacia el cadalso marchando.

Ya va en viaje el cautivo  5 pidiendo a todos perdón, rezando en su corazón muy penoso y pensativo; yo también en lo que escribo me da tristeza y horror,  10 saco fuerzas de valor para explicarles ya que se fijen como va al banquillo ultimador.

De la celda el desgraciado  15 a salir se preparó, después que ya recibió el sacramento sagrado; a donde era destinado trata de irse acercando,  20 pensativo imaginando solo a avanzar se previno, al lugar de su destino el reo va caminando.

Con paciencia y sencillez  25 la gente lo estará oyendo, a cada paso pidiendo perdón por última vez; ya no lo verán después, porque pronto va a partir  30 sin poderse resistir, pues, ya esto le convino; irá por todo el camino pensando sólo en morir.

De su lúgubre aposento  35 sacaron al desdichado para ser ya fusilado en el crítico momento; con pena y abatimiento a Dios se iba encomendando,  40 en su desgracia pensando, digo aquí con tierna voz, ya va, ¡Jesús! ¡Santo Dios! Hacia el cadalso marchando.

Al fin, Palma ya pagó,  45 dirá la gente afligida, sólo con su triste vida el crimen que cometió; el padre que lo auxilió, y su salvación implora,  50 al amanecer la aurora se le atracó y le dijo: «Prepárate a morir, hijo, que ya va a llegar la hora».369

  —209→  

Despedida del reo Palma

Adiós, Chile floreciente, adiós, justicia y rigor, se te va un defensor de tu ejército valiente.

Adiós, prisión donde estaba  5 solo esperando la muerte, para yo hacer mi suerte con deseo la aguardaba. Adiós, el que me auxiliaba por don del Omnipotente,  10 le agradezco hasta el presente por hacerme tal servicio; antes de ir al suplicio adiós, Chile floreciente.

Adiós, celda solitaria  15 donde estuve prisionero pagando el crimen tan fiero por mi suerte estrafalaria; adiós, hora victimaria, digo, sin tener rencor,  20 concédanme por favor mi crimen sea borrado, antes de ser fusilado adiós, justicia y rigor.

Adiós, digo al tribunal  25 y a los que están abogando, que lo pasan sentenciando al justo y al criminal; sólo yo fui tan fatal, digo con tierno dolor,  30 acusado de traidor muy pronto voy a morir, por no darte que sentir se te va un defensor.

Adiós, religión cristiana  35 consuelo del cristianismo, que por ti fue mi bautismo allá en la Iglesia romana; mi alma se halla muy ufana porque ni una angustia siente,  40 cada instante se arrepiente, diré con pecho angustiado, ya se te va un desgraciado de tu ejército valiente.

Al fin, adiós, los chilenos  45 que en Chile sean nacidos, serán con mi patria unidos que es la gloria de los buenos; adiós, semblantes serenos que me están mirando a mí,  50 de verme que me hallo aquí en trance tan apurado, para ser ajusticiado de todos me despedí.370

La carta del reo Palma a su hermana

Adiós, hermana querida, muy pronto voy a morir, que soy un gran criminal y no merezco vivir.

Cuando ésta que yo os dirijo  5 llegase a vuestras manos, entre vivientes humanos no contesta este mal hijo; porque el día ya está fijo del término de mi vida,  10 el banco del homicida ya empiezan a prepararme, por eso antes de balearme adiós, hermana querida.

A la una en pleno día  15 en ese banco afrentoso pagaré el crimen odioso que cometí, hermana mía; a otro hermano le envía otra carta, es de advertir,  20 dice voy a sucumbir ante mi intento feroz, por un hecho tan atroz muy pronto voy a morir.

Veintisiete años no enteros  25 tenía yo cuando el hecho cometí, porque en mi pecho ya almacenaba los fieros instintos, y los groseros signos de un mal natural,  30 que en el camino del mal me ha hecho ganar la palma; ya veis hermana de mi alma que soy un gran criminal.

Pero aquí pregunto yo,  35 de mi fin, hermana amada, ¿no serás culpada en nada de los que a mí me pasó? Mi madre no me enseñó ni me quiso corregir  40 por lo bien y a qué seguir recordando lo pasado, dice que soy un malvado y no merezco vivir.

Al fin, tenga compasión  45 de este infeliz criminal mientras que el trance fatal llega de su ejecución; imploro vuestro perdón y me despido de vos.  50 Que hoy cesan entre los dos nuestros afectos humanos, adiós, queridos hermanos adiós, para siempre, adiós.371

  —210→  

Dos reos en Valparaíso. Amador Beltrán y Lorenzo Salinas

Dos infelices mortales a muerte están condenados; pero falta todavía el gran Consejo de Estado.

Los que a la Viña del Mar  5 fueron a hacer el salteo, por su ruin y mal deseo los tendrán que fusilar. Espero se han de salvar en los momentos fatales;  10 a los tales criminales yo digo aquí con clemencia: pagarán con su existencia dos infelices mortales.

El Fiscal los condenó  15 y los reos apelaron; a la Corte, y ya pasaron y no sé si les probó. Detalle el diario no dio del hecho, si está probado,  20 lo cierto es que apresurado, heroicamente sereno, salió diciendo El Chileno a muerte están condenados.

Desde que ya les dijeron  25 que están condenado a muerte, renegaron de su suerte y muy tristes se pusieron. El apelar consiguieron los dos ese mismo día.  30 Con la mayor sangre fría tendrán que servir de blanco y que caminar al banco; pero falta todavía.

Uno es Amador Beltrán,  35 el otro es un tal Lorenzo, y me creo que suspenso en sus celdas estarán. Al Señor le clamarán al hallarse encadenados,  40 penosos y acongojados cada uno en su corazón, esperan les dé el perdón el gran Consejo de Estado.

Al fin, les voy a advertir,  45 de la pena capital: aquel que mata a puñal, a bala debe morir. Pero yo voy a pedir para la acción temeraria,  50 con memoria involuntaria, a nuestras leyes chilena, más bien que cumplan condena allá en la Penitenciaria.372

  —211→  

El padre que ultimó al hijo en Rengo está condenado a muerte

El padre que ultimó al hijo a muerte está condenado, sólo falta la sentencia del gran Consejo de Estado

La justa corte de Rengo  5 le dio sentencia de muerte, bueno que lo atraque fuerte digo, pero no convengo. Con la pluma me prevengo para cuando ya esté fijo  10 el día, el verso hoy dirijo, muy triste y con pecho franco, tendrá que marchar al banco el padre que ultimó al hijo.

En Talca el hijo al padre  15 lo asesinó por dinero, y el padre al hijo ahí, pero lo victimó aunque cuadre. Su esposa porque es madre en su contra ha declarado,  20 y habiéndosele probado el hecho, según comprendo, por el crimen tan horrendo a muerte está condenado.

Por el artículo tres,  25 ley del Código penal, lo condenó el fiscal a muerte por esta vez; en seguida firmó el juez en contra de él sin clemencia,  30 también de Su Excelencia digo aquí con sacrificio; para que marche al suplicio sólo falta la sentencia.

Creo que este padre cruel  35 a la verdad, ¡quién creyera! Sufrirá aunque no quiera lo que sufrió Ismael. Por lo sin alma y sin hiel se encuentra hoy encadenado,  40 en una celda encerrado sufriendo un grosero insulto, espera el pobre el indulto del gran Consejo de Estado.

Al fin, tendremos que ver  45 otra nueva ejecución; yo pido la abolición de la pena, en mi entender. Si esto llega a suceder todos lo tendrán a mal.  50 Decirlo es muy natural con un sentimiento pródigo, que borren de nuestro Código la ejecución capital.373

Reclamo de la mujer de José Domingo Briceño pidiendo su libertad

Al gran Consejo de Estado pregunto yo con razón, por qué le negó el perdón a Briceño, el esforzado.

La mujer presentó escrito  5 adonde el juez sumariante, y él le contestó al instante señora, yo no le admito; que firme yo, no es bonito lo que ya está decretado,  10 le dijo el señor Prado tranquilo y con mucha pausa; pregúntele por su causa al gran Consejo de Estado.

La mujer dijo, yo apelo  15 a la Corte, y apeló pero allí nada ganó dijo con calma y consuelo; doble fue su desconsuelo que sintió en el corazón,  20 os diré en este renglón con la pluma angelical; que no es la ley general pregunto yo, con razón.

Después presentó al Consejo  25 en otro escrito la bella, sobre la misma querella sin mirar en ningún riesgo; donde quiera que me quejo dijo, no hallo protección,  30 y el señor don Jorge Montt sin que nadie me lo obliga, espero aquí que me diga por qué le negó el perdón.

Dicen que lo sentenciaron  35 por la muerte del guardián, no lector minando van porque a él no le probaron; cuando preso lo tomaron lo encontraron desarmado,  40 con otros acompañado esta es la pura verdad; le niegan su libertad a Briceño el esforzado.

Al fin, con moralidad  45 voy diciendo en lo presente, que se muestre más clemente nuestra leal autoridad; ténganle al hombre piedad no son tantos sus delitos,  50 la conciencia pide a gritos que deje el suplicio cruel; no lo hagan tanto por él háganlo por sus hijitos.374

  —212→  

Ocho reos condenados a muerte por la Tercera Sala de Apelación de la Corte de Santiago

El dieciocho del presente nuestro digno Tribunal, condenó a ocho chilenos a la pena capital.

No se ha visto en los anales,  5 hablo, digo y me confundo, desde que este mundo es mundo, hechos que sean iguales. Con bríos sentimentales voy a avisar a la gente  10 para que quede al corriente de esta inicua sentencia, que se firmó sin clemencia el dieciocho del presente.

Siete años, digo por suerte,  15 a que estos pobres sufrían, dónde se imaginarían ser condenados a muerte. La ley opulenta y fuerte para castigar el mal,  20 por el Código Penal los condenó de improviso; y no es justo lo que hizo nuestro digno Tribunal.

Es una sinvergüenzura  25 digo hoy que se me ofrece, que en Chile, según parece, nadie la tiene segura. La vida, en tal amargura no vale en nuestros terrenos,  30 sabiendo de que son buenos, honrados y trabajadores la injusticia, pues, señores condenó a ocho chilenos.

Después de que los condena  35 no hallando qué es razón, pide al Consejo el perdón a nombre de la chilena. Esto es una cosa buena que se hizo, digo en lo actual,  40 y un ministro muy formal, cuando la lectura oyó firmó y los sentenció a la pena capital.

Por último descendieron  45 del Olímpico los dioses, con muy inhumanas voces su tarea concluyeron. Ya la sentencia la dieron ¡ay! Jesús, ¡Virgen María!  50 con la mayor sangre fría, según lo que se malicia, digo que en Chile hay justicia pero sin sabiduría.375

El crimen de la calle de Riquelme. El asesino es condenado a muerte

Entre Moneda y Cañada, un perverso criminal con un agudo puñal le dio muerte a su cuñada.

Llegó el hombre en mi entender  5 furioso y muy enojado, donde estaba el concuñado buscando a su mujer. Y no pudiéndola ver la dicha fiera malvada,  10 como iba a mano armada más feroz que un tigre hambriento, cometió el crimen sangriento entre Moneda y Cañada.

Número sesenta y seis  15 es la señal de la casa, la que hoy en duelo se abrasa como que aquí lo veréis, y si a mí no me creéis lee algún diario formal,  20 él te da cuenta cabal del hecho, porque está impreso, y es el autor del suceso un perverso criminal.

El señor Nefralí Caña  25 como magistrado serio, con un enérgico imperio dio ya fin a la campaña. Lo condenó con hazaña a la pena capital;  30 gana Urzúa, el fiscal también le atracó bien fuerte, porque le ha dado la muerte con un agudo puñal.

Para el hechor es decir  35 hay un dicho muy sencillo, que aquel que mata a cuchillo a bala debe de morir. Sin poderse resistir morirá y esto no es nada,  40 él por una humorada con voz y con tono altivo sin que le diera motivo le dio muerte a su cuñada.

Al fin, la corte parece,  45 sin que le tenga clemencia,376

  —213→  

Carta del reo Salas

Una carta a una tía el reo Salas dejó, en la cual se despidió al tiempo de su agonía.

Con pena y abatimiento  5 empezó a contar su historia, pues tenía en la memoria todo su padecimiento. Para dar su último aliento ya estaba próximo el día,  10 cuando a toda sangre fría le escribió este infeliz, sin olvidar un desliz, una carta a una tía.

Cuando ya narró su vida  15 con cuidado y atención, para Angol en dirección dijo fuera remitida. Esta fue la despedida que a su familia dejó;  20 pero un hermano llegó y tuvo un dolor intenso: tal vez lo que yo no pienso el reo Salas dejó.

Cuentan que aquel hombre cruel,  25 viéndolo que estaba pobre, no le dio siquiera un cobre de lo que ganó con él. Y al decir en el papel del modo que se portó,  30 cosa por cosa contó, aunque nada le consuela, en aquella triste esquela en la cual se despidió.

Su hermano, al ver el delito,  35 lo contempló muy sereno, y viendo que no era bueno a la madre en su amargura se fue a buscar con premura. estando en su compañía,  40 todo se lo refería con benigno corazón, y le pidió su perdón al tiempo de su agonía.

Al fin, la madre es causante  45 de este pobre fusilado, pues lo hizo desgraciado por mostrarle mal semblante. Siendo él con ella constante, lo quiso ver en desgracia;  50 y al fijarme en lo que pasa con justa pena me aflijo... Al ver que esta madre a su hijo lo botó hasta de la casa.377

El reo marchando al suplicio

Sale rezando formal el infeliz Manuel Pozo, desde el mismo calabozo hasta el banquillo fatal.

El día de su tormento  5 con muy apacible cara en la celda se prepara a entregar a Dios la cuenta. El morir no le amedrenta ni lo entristeció al mortal,  10 porque era de natural con un valor sobre humano; a expirar como cristiano sale rezando formal.

Antes que llegue la hora  15 se pondrá en penitencia pidiendo el reo clemencia a María, gran señora, como madre y protectora en compañía de su esposo  20 San José, santo glorioso; para que le den la palma les encomendó su alma el infeliz Manuel Pozo.

Cuando ya vaya en camino  25 será tremendo el dolor; al cadalso aterrador llega a cumplir su destino pensando en el Dios divino irá contrito y penoso,  30 a su lado un religioso con dulzura, y tierna voz, lo irá encomendando a Dios desde el mismo calabozo.

Al salir del oratorio  35 caminaba sin temor, a entregar su alma al Señor y después al purgatorio. Aunque es por demás notorio roguémosle378 al Celestial  40 como Dios angelical, por su379 santa providencia le dé al reo resistencia hasta el banquillo fatal.

Al fin la gente miraba  45 al reo que iba marchando, con los grillos caminando de la prisión donde estaba. Al momento que llegaba la concurrencia exclamó,  50 el pobre a todos miró en esta triste ocasión; dijeron: por compasión Santo Dios, perdónalo.380

  —214→  

Despedida del reo Manuel Pozo

Adiós, mi hermosa nación, se te va un parroquiano con un Señor en las manos, pidiendo a todos perdón.

Adiós, Chile, patria mía;  5 Carmela381, bella patrona, por tu preciosa corona pido que seáis mi guía: háceme pues compañía en esta triste aflicción,  10 con tu lindo pabellón; hoy que ya me voy a ir primero voy a decir adiós, mi hermosa nación.

Adiós, cárcel de Santiago,  15 o triste penitenciaria; por una acción temeraria lector, con mi vida pago; este recuerdo les hago a todos, con pecho ufano,  20 con un sentir soberano sin detenerme un segundo, de esta tierra, al otro mundo se te va un parroquiano.

Adiós, justicia chilena,  25 corte, tribunal sagrado, porque ninguno ha fallado en darme la cruel condena. Adiós grillo, adiós cadena, adiós nobles ciudadanos,  30 adiós todos mis hermanos; hoy cesa mi padecer: me voy para no volver con un Señor en las manos.

Adiós, mundo engañador,  35 que a mí me habéis engañado, hasta hacerme desgraciado asesino y malhechor. Adiós, digo con valor porque llegó la ocasión,  40 con rendido corazón, penoso y atribulado, muero en el banco sentado pidiendo a todos perdón.

Al fin, dijo el desdichado  45 a la concurrencia así: no les pase lo que a mí que voy a ser fusilado. Todos vivan con cuidado cuando se hallen en la escala,  50 porque si toca la mala, dice el refrán por entero: en la casa del jabonero el que no cae resbala382.383

La ejecución del reo Manuel Pozo. El reo puesto en el banco

Ya con la vida pagó Manuel Pozo, el desgraciado, y para ser fusilado en el banco se sentó.

¡Qué terrible confusión  5 para el reo no sería de ver que llegaba el día que iba a ser su ejecución! Se llenó de emoción cuando al suplicio llegó;  10 el verdugo le vendó la vista con sus ataranto, al que aborrecían tanto ya con la vida pagó.

Siendo que va a fenecer  15 digo aquí según mi idea, ni por más hombre que sea se tendrá que entristecer, y este infeliz en mi ver fue de la celda sacado,  20 por cumplir lo decretado como chileno valiente miró al banco indiferente Manuel Pozo el desgraciado.

Con su alma pura y serena  25 recibió la comunión, sin que le diera aflicción el peso de la cadena. Viendo que la hora suena, dijo, ya estoy confesado  30 y me encuentro preparado en completo y sano juicio a marchar hacia el suplicio para ser ya fusilado.

Negó el Consejo de Estado  35 el indulto de la pena a Pozo, y se le condena a que muera fusilado. A donde era destinado del aposento marchó;  40 cuando el patíbulo vio fiando en nuestro Señor sin tener ningún temor en el banco se sentó.

Al fin cuando ya llegó  45 al banquillo el criminal, su florete el oficial por señal lo levantó; la descarga se sintió en esa horrorosa escena,  50 yo al explicarme con pena, digo al ponerme a pensar esto sirva de ejemplar a la juventud chilena.384