Bárbara Blomberg

Drama en cuatro actos, en verso

Patricio de la Escosura

PERSONAS

	El EMPERADOR DON CARLOS V.
	D. LUIS QUIJADA, Señor de Villagarcía.
	ROBERTO, caballero Alemán.
	BLOMBERG, anciano.
	FEDERICO, criado anciano.
	LA DUQUESA DOÑA BLANCA.
	BÁRBARA BLOMBERG.
	Un PASTOR protestante.
	Dos CONJURADOS que hablan.
	Un PORTERO.
	CABALLEROS; CONJURADOS; GUARDIA; PUEBLO.

La escena es Ratisbona y sus inmediaciones a mediados del siglo XVI.

Acto primero
(Dividido en dos cuadros.)


PRIMER CUADRO

Salón regio. Mesa con papeles. Sillón.


*Escena I*

El EMPERADOR, sentado; QUIJADA.

EMPERADOR D. CARLOS V	(Leyendo)
	«El fuego de la herejía
	se extiende con rapidez;
	de Lutero la altivez
	se acrecienta cada día.»
D. LUIS QUIJADA	¿Eso escribe el de Maguncia?	5
	¿De Cleves con sus parciales
	no dice...?
EMPERADOR D. CARLOS V	Los desleales
	que están en armas me anuncia.
D. LUIS QUIJADA	Tal vez vuestra compasión
	alienta al vil enemigo.	10
EMPERADOR D. CARLOS V	Sólo difiero el castigo
	para mejor ocasión.
	Dejadme vos que yo acabe
	de amansar bien al francés,
	y no dejaré en un mes	15
	quien de rebelde se alabe.
	Con capa de religión
	por Príncipes feudatarios
	se han vuelto nuestros contrarios,
	poniéndose en rebelión.	20
	Si en el Duque de la Marca
	han visto nuestra clemencia,
	en Cleves la diferencia
	verán del padre al Monarca.
D. LUIS QUIJADA	Ese Duque, gran señor,	25
	podrá servirles de ejemplo
	a los que, huyendo del templo,
	adoran a Belfegor.
EMPERADOR D. CARLOS V	Tal vez le habrán destrozado
	los tercios que allá envié.	30
D. LUIS QUIJADA	Siendo así, la santa fe
	un gran triunfo habrá ganado.
EMPERADOR D. CARLOS V	En Francia, Quijada, está
	la fuente de este veneno:
	Francisco, y no el Sarraceno,	35
	asolando a Hungría va;
	Francisco mina el imperio,
	armas da a la rebelión;
	es Francisco, en conclusión,
	el que incendia este hemisferio.	40
	Concédame a mi la Dieta,
	a que en tres días iré,
	un subsidio; y por mi fe
	que pondré la Europa quieta.
	¿Vinieron nuevas de España?	45
D. LUIS QUIJADA	Ya tal vez habrán venido.
EMPERADOR D. CARLOS V	Idlo a ver.
D. LUIS QUIJADA	Seréis servido.
	No haberlas es cosa extraña. (Vase.)


*Escena II*

EMPERADOR D. CARLOS V	Sí tres días nada más
	y parto luego a la Dieta;	50
	y tú, Alemania la inquieta,
	tus crímenes pagarás.
	Tú, mi Blanca, llorarás...
	¡Qué! ¿A mil pueblos mandaré
	y a mí solo no podré...?	55
	Entrambos mundos temblarme,
	y una mujer sujetarme...
	bueno fuera por mi fe.


*Escena III*

El EMPERADOR. QUIJADA, con varios pliegos que pone en manos del EMPERADOR, quien abre algunos, y le da otros para que él los lea, lo que verifica.

EMPERADOR D. CARLOS V	Nada nuevo. Todo en paz
	en Castilla: gloria a Dios.	60
	¿Qué dicen esas, Quijada?
D. LUIS QUIJADA	En la Cortes de Monzón
	se ha jurado y proclamado
	al Príncipe mi señor.
EMPERADOR D. CARLOS V	¿Acordaron los subsidios	65
	que en mi nombre les pidió?
D. LUIS QUIJADA	Cuanto pedisteis concede
	la Corona de Aragón.
EMPERADOR D. CARLOS V	De lealtad fue modelo
	siempre mi pueblo Español:	70
	trocara por su corona
	cuantas el Cielo me dio.
	Seré dichoso, Quijada,
	lo aseguro por mi honor,
	si depuesta la diadema	75
	tengo en España un rincón.
D. LUIS QUIJADA	¿Y qué fuera de la Europa,
	si la abandonarais vos?
EMPERADOR D. CARLOS V	Francisco se la tragara,
	y por eso no me voy.	80
	Mas vendrá un día, lo espero,
	en que cese ese temor;
	y entonces..., acaso sueño,
	pero ensancho el corazón:
	Entonces, sin otra corte,	85
	que algún pajecillo y vos,
	sin cuidarme de otro asunto
	que del Cielo y la oración,
	descargado de este peso
	de que ya abrumado estoy,	90
	esperaré en el retiro
	que me llame a cuentas Dios.
D. LUIS QUIJADA	La vida de un ermitaño
	vuestra majestad pintó.
EMPERADOR D. CARLOS V	Trocar la lanza, Quijada,	95
	que a cien pueblos sometió
	por un rosario; y dos mundos
	por estrecha religión:
	dejar de grado riquezas,
	gloria, renombre, esplendor	100
	y trono, cuando su ceño
	nunca el hado me mostró.
	Tal vez sería el primero
	que lo hiciera sin dolor.
D. LUIS QUIJADA	Aquel en cuyos dominios	105
	no se pone nunca el sol...
EMPERADOR D. CARLOS V	Mira en la celda de un fraile
	el término a su ambición.
	Veinte años hace que esclavo
	en dorados grillos soy;	110
	cuando en paz con los extraños
	los propios en rebelión;
	y cuando quietos mis pueblos
	de ajena guerra el horror.
	¡Cuántos colmé de favores	115
	que después... Vos sólo sois,
	acaso, a quien puedo amigo
	llamar y no adulador.
D. LUIS QUIJADA	Curará vuestra pintura
	la más inmensa ambición.	120
EMPERADOR D. CARLOS V	Sois muy honrado, Quijada:
	del que ambicioso nació,
	ni la experiencia consigue
	calmar el loco furor.
	Ved si Bárbara ha venido.	125
D. LUIS QUIJADA	Esperando está.
EMPERADOR D. CARLOS V	Pues vos
	decidle que venga al punto.
D. LUIS QUIJADA	(Aparte.)
	¡Loco está con su pasión! (Vase.)


*Escena IV*

EMPERADOR D. CARLOS V	Hasta a su mejor amigo
	engaña un Emperador.	130
	Los que en los otros deslices,
	en un Rey crímenes son.

(BÁRBARA seguida por un criado con un arpa que deja en la escena, retirándose inmediatamente.)


*Escena V*

El EMPERADOR. BÁRBARA.

EMPERADOR D. CARLOS V	Muy triste, Bárbara, estáis.
BÁRBARA BLOMBERG	Como siempre, mi señor.
EMPERADOR D. CARLOS V	¿Qué tenéis? ¿Qué ambicionáis?	135
	Hablad, no tengáis temor:
	concedo cuanto pidáis.
BÁRBARA BLOMBERG	No tengo yo que pediros.
	Contenta estoy con mi suerte.
EMPERADOR D. CARLOS V	¿Y a qué son esos suspiros?	140
	¿Esa palidez de muerte?
BÁRBARA BLOMBERG	(Desentendiéndose.)
	Blanca me envía a deciros
	que ha menester veros hoy.
EMPERADOR D. CARLOS V	¿Hoy no más? Por verla a ella
	yo siempre anhelando estoy.	145
	¿Qué quiere mi Blanca bella?
BÁRBARA BLOMBERG	(Sacando un billete.)
	Un billete a daros voy
	que tal vez explicará
	lo que yo decir no sé.
EMPERADOR D. CARLOS V	(Tomando el billete.)
	El papel me lo dirá. (Lee.)	150
	Esta noche a verla iré
	y todo se arreglará.
	Bárbara, el arpa tomad
	con que prodigios hacéis.
	Tomadla, os ruego, y cantad:	155
	mis penas aliviaréis.
BÁRBARA BLOMBERG	(Tomando el arpa.)
	¿Qué quiere su Majestad?
EMPERADOR D. CARLOS V	(Sentándose)
	Una canción amorosa,
	cualquiera, la del bajel
	cantadme que es primorosa.	160
BÁRBARA BLOMBERG	Está bien. (Aparte.) ¡Suerte cruel!
	No me faltaba otra cosa.

(BÁRBARA se dispone a tocar. QUIJADA entra.)


*Escena VI*

DICHOS, y D. LUIS QUIJADA.
D. LUIS QUIJADA	Perdone su Majestad
	si le vengo a interrumpir.
	Son de Maguncia...
EMPERADOR D. CARLOS V	¿Pues cómo	165
	si ha un instante recibí...
D. LUIS QUIJADA	Hora ha llegado un correo.
EMPERADOR D. CARLOS V	Es fuerza oíros, en fin.
	Vos, Bárbara, aquí esperadme,
	y vos, Quijada, venid.	170


*Escena VII*

BÁRBARA BLOMBERG	¡Un correo de Maguncia!
	¿Qué nuevas pudo traer?
	Sin poderlo comprender
	algo funesto me anuncia.
	Si el de Cleves no renuncia	175
	a su loca pretensión
	es cierta la perdición
	de entrambos, ¡ah, Dios eterno,
	un preludio del infierno
	es mi triste condición!	180

(Apóyase en el arpa, y quédase como absorta.)


*Escena VIII*

BÁRBARA. ROBERTO.

(Éste aparece en la puerta introduciéndose furtivamente en la estancia, que examina con la vista para asegurarse de que BÁRBARA se halla sola.)

ROBERTO	(En la puerta.)
	Es ella...; ¡perjura! No hay nadie con ella.

(Llégase a BÁRBARA y la ase del brazo.)

BÁRBARA BLOMBERG	¡Roberto! ¡Dios mío!
ROBERTO	Salgamos de aquí.
BÁRBARA BLOMBERG	¿Quién hasta palacio te trajo?
ROBERTO	Mi estrella.
BÁRBARA BLOMBERG	¿Qué buscas?
ROBERTO	Lo mío.
BÁRBARA BLOMBERG	¿Qué quieres?
ROBERTO	A ti.
BÁRBARA BLOMBERG	¿No sabes que el César está en Ratisbona?	185
	¿Ignoras que es esta...
ROBERTO	Su estancia: lo sé.
	Aquí sus hazañas, su gloria corona,
	robando a un proscrito, malvada, tu fe.
BÁRBARA BLOMBERG	¿Roberto, qué dices? ¿Yo serte traidora!
ROBERTO	¿Negarlo pretendes y viéndolo estoy!	190
BÁRBARA BLOMBERG	¡Si vienen...
ROBERTO	¡Qué importa! Tú sígueme ahora,
	infiel, o lo juro, de aquí no me voy.
BÁRBARA BLOMBERG	Vete: de tu hermana te ampara. Te sigo:
	en breve a tu lado, mi bien estará.
ROBERTO	Bárbara, yo salgo o muerto, o contigo.	195
BÁRBARA BLOMBERG	Al César espero.
ROBERTO	También le veré.
BÁRBARA BLOMBERG	¡Tú verle, insensato! ¡Tú verle, proscrito!
	Roberto, al verdugo tu cuello darás.
ROBERTO	Ya tú me vendiste.
BÁRBARA BLOMBERG	Que no, te repito.
ROBERTO	¡Pues qué...!
BÁRBARA BLOMBERG	Te lo juro.
ROBERTO	¿Qué pruebas me das?	200
BÁRBARA BLOMBERG	Mil: las que tú quieras; mas hora imposible
	será que te diga... primero es huir.
	Tu vida, Roberto, en riesgo terrible
	está: no descanso sin verte salir.
ROBERTO	En vano me arguyes: o muerto, o contigo,	205
	lo sabes, es vano conmigo luchar.
	Podrá aniquilarme destino enemigo,
	mas nunca mi frente soberbia humillar.

(Siéntase en el sillón del emperador.)

	¿Me ves que tranquilo? Pues sé que esta silla
	se puede en cadalso tal vez convertir.	210

(Pone la mano de BÁRBARA sobre su corazón.)

	Mira: no palpita, y está la cuchilla
	pendiente de un hilo. ¿Me quieres seguir?
BÁRBARA BLOMBERG	¡Ah, calla! Te gozas en darme tormento.
ROBERTO	Escucha primero, y escoge después.
	Mi riesgo en quedarme, lo miro y lo siento...	215
BÁRBARA BLOMBERG	Huye, desdichado, puesto que lo ves.
ROBERTO	(Desentendiéndose.)
	Carlos ha vencido: rebeldes nos llama.
	Venciendo, mi nombre se hiciera inmortal:
	vencido me aguardan el hierro y la llama:
	mas verte traidora será mayor mal.	220
	Allá en los combates, tu nombre querido,
	en sueños, despierto, contino decía:
	y nunca, lo juro, temí de tu olvido:
	tan pura tu llama juzgué cual la mía.
	Y cuando en el campo miré a mil valientes	225
	en vanos esfuerzos ¡ay Dios!, perecer...
BÁRBARA BLOMBERG	¡Oh Cielos, mi padre!
ROBERTO	Ya tú lo presientes.
BÁRBARA BLOMBERG	¿Murió?
ROBERTO	Más valiera: le he visto prender.
BÁRBARA BLOMBERG	¿Y dónde se encuentra? ¿Qué es de él? ¿Qué le hicieron?
ROBERTO	Lo ignoro: mas debe vivir en prisión.	230
	Muy pocos conmigo salvarse pudieron...
BÁRBARA BLOMBERG	¿Y quieres muriendo doblar mi aflicción!
ROBERTO	Pues vente conmigo.
BÁRBARA BLOMBERG	Mi padre, Roberto...
ROBERTO	El Cielo conoce si lloro por él.
BÁRBARA BLOMBERG	Yo quiero salvarlo, si acaso no es muerto.	235
ROBERTO	¿Y cómo?
BÁRBARA BLOMBERG	Rogando; que el Rey no es cruel.
	Perdón a mi padre dará generoso.
ROBERTO	¡Ingrata!, y olvidas en tanto mi afán.
BÁRBARA BLOMBERG	No vete, y te juro por Dios poderoso,

(Ruido de pasos: el EMPERADOR y QUIJADA aparecen en la puerta del foro. ROBERTO se retira tranquilamente a un lado del proscenio.)

	mañana... ya es tarde; Roberto, aquí están.	240


*Escena IX*

El EMPERADOR, QUIJADA, BÁRBARA y ROBERTO.

EMPERADOR D. CARLOS V	(A QUIJADA en la puerta.)
	Derrotado está el de Cleves,
	Quijada, con sus parciales:
	han de probar mi justicia,
	pues burlaron mis piedades.
	Las causas de los herejes	245
	al Arzobispo se pasen;
	las de los otros rebeldes
	que hoy se vean, y hoy se fallen.

(El EMPERADOR se adelanta, QUIJADA permanece en la puerta como esperando sus últimas órdenes.)

	(A BÁRBARA.)
	Preparar podéis el arpa
	para cantar...¡qué semblante!	250
	(Reparando en ROBERTO.)
	¿Qué tenéis?... ¿Y vos quién sois,
	que entráis donde no entra nadie?
BÁRBARA BLOMBERG	(Aterrada.)
	Señor...
EMPERADOR D. CARLOS V	A vos no pregunto.
	(A ROBERTO.)
	Decid quién sois al instante.
ROBERTO	Soy rebelde y luterano.	255
EMPERADOR D. CARLOS V	¡Y aquí venís a insultarme!
D. LUIS QUIJADA	(Desde la puerta.)
	¡Ola! ¡La guarda! Venid
	Pesarale del alarde.
EMPERADOR D. CARLOS V	(A QUIJADA.)
	¡Por qué así llamar la guarda?
	¿No basto yo a castigarle?	260
D. LUIS QUIJADA	Mi obligación, gran señor...
	(La guarda entra en la escena.)
EMPERADOR D. CARLOS V	Era callar. Ya llevadle.
D. LUIS QUIJADA	(A la guardia.)
	Desarmad a ese rebelde
	y en la torre se le guarde.

(La guardia rodea a ROBERTO que se deja desarmar impasible.)

BÁRBARA BLOMBERG	(Saliendo tras de los que se llevan a ROBERTO.)
	Señor, que es deudo de Blanca.	165
EMPERADOR D. CARLOS V	(Cuando ya BÁRBARA se fue.)
	Su nombre basta salvarle.

(El EMPERADOR echa a andar detrás de la guardia que ya ha salido de la escena.)


SEGUNDO CUADRO

Oratorio de la DUQUESA DOÑA BLANCA. Altar o mesa con crucifijo. Reclinatorio.


*Escena I*

BLANCA de rodillas en el reclinatorio.

DUQUESA DOÑA BLANCA	En ti , Divino Señor,
	que en esa cruz enclavado
	como viste mi pecado
	miras, también, mi dolor:	170
	en ti espero, en ti confío;
	si débil fui, me arrepiento,
	borre el error de un momento
	el acerbo llanto mío.
	Perdona a una desdichada	175
	débil mujer su delito,
	pues ya el ánimo contrito
	la ves a tus pies postrada. (Breve pausa.)
	(Levántase y se sienta.)
	Sí, Carlos, la vez postrera
	esta noche me verás:	180
	en vano me rogarás:
	encontrárasme severa.
	No seré pura, inocente,
	como lo fui hasta aquel día,
	en que por desdicha mía...	185
	Pero seré penitente.


*Escena II*

BLANCA, BÁRBARA desencajada.

BÁRBARA BLOMBERG	Blanca, Blanca, ruega a Dios
	por tu cuñado y mi padre.
DUQUESA DOÑA BLANCA	¡Virgen pura de Dios madre!
BÁRBARA BLOMBERG	Hoy van a morir los dos.	190
DUQUESA DOÑA BLANCA	¿Qué dices, Bárbara mía!
	¿Tu padre a morir? ¿Roberto...
BÁRBARA BLOMBERG	Puedes llorarlo por muerto.
DUQUESA DOÑA BLANCA	¡Mal haya mi suerte impía!
BÁRBARA BLOMBERG	Mal haya, amén, tu flaqueza,	195
	tu ciego, tu torpe amor.
DUQUESA DOÑA BLANCA	¿Tú también de mi dolor
	acrecientas la crudeza?
BÁRBARA BLOMBERG	¿De dolor me hablas a mí!
	¡A mí, que vivo penando!	200
	¡A mí, por dama pasando
	del César sólo por ti!
	Blanca, Blanca, me has perdido;
	y a Roberto, y a mi bien,
	tú le has perdido también:	205
	por ti a la muerte ha venido.
DUQUESA DOÑA BLANCA	(Con despecho.)
	Yo he sido quien le llevó
	a ser rebelde con Cleves.
BÁRBARA BLOMBERG	(Indignada.)
	¡Cómo! ¡A acusarle te atreves?
DUQUESA DOÑA BLANCA	Tu saña me provocó.	210
BÁRBARA BLOMBERG	Pues bien; por ti solamente
	a palacio, Blanca, voy:
	si a Roberto hallaron hoy...
DUQUESA DOÑA BLANCA	¡Hay hombre más imprudente!
BÁRBARA BLOMBERG	¿Prudencia a un enamorado,	215
	y celoso pedir quieres?
	Nuestro yerros de mujeres
	a muerte le han condenado.
DUQUESA DOÑA BLANCA	¿Vive aún?
BÁRBARA BLOMBERG	Si no le han muerto
	los celos que le devoran.	220
DUQUESA DOÑA BLANCA	Si la sentencia demoran,
	yo respondo de Roberto.
	¿El César qué respondió?
BÁRBARA BLOMBERG	Que esta noche se le aguarde.
DUQUESA DOÑA BLANCA	Pues entonces...
BÁRBARA BLOMBERG	Será tarde;	225
	porque él mismo le prendió.
DUQUESA DOÑA BLANCA	¿Pues tan presto...
BÁRBARA BLOMBERG	Va a morir.
DUQUESA DOÑA BLANCA	¿Al menos no le oirán?
BÁRBARA BLOMBERG	Por demás le escucharán
	si le dejaren decir.	230
	El alma que allí se encierra,
	tú, Blanca, no la conoces:
	al César le dirá a voces
	que quiere hacerle la guerra.
	«Soy rebelde y luterano»,	235
	al preguntarle quien era
	respondió...
DUQUESA DOÑA BLANCA	De esa manera
	no hay para él recurso humano.
BÁRBARA BLOMBERG	¿Y así con estéril llanto
	le abandonas a su suerte?	240
	¿Así al mísero a la muerte...
DUQUESA DOÑA BLANCA	¡Pues qué he de hacer, Cielo Santo?
BÁRBARA BLOMBERG	¿Qué has de hacer? Ir y arrojarte
	de tu Monarca a los pies;
	y sin que segura estés	245
	de allí no has de levantarte.
	Decirle: te di mi honra,
	con ella mi corazón,
	pues hora dame un perdón,
	en precio de mi deshonra.	250
DUQUESA DOÑA BLANCA	Recuerda que soy casada;
	y aunque está mi esposo ausente
	no ha de faltar quien le cuente
	una nueva desdichada.
	Ir a palacio de día	255
	es publicar mis amores;
	darles peso a los rumores
	que hay tal vez en contra mía.
	Será imposible que venza
	mi rubor de aquese modo:	260
	pedírmelo puedes todo,
	no que muera de vergüenza.
BÁRBARA BLOMBERG	(Arrebatada.)
	No te detuvo al ceder
	a tu ciega impura llama:
	¿hoy que una vida te clama	265
	te puede así detener?
DUQUESA DOÑA BLANCA	(Traspasada de dolor.)
	Tú mi amiga y compañera;
	tú tan querida de mí:
	¡me tratas, Bárbara, así!,
	¡me ultrajas de esa manera!	270
BÁRBARA BLOMBERG	(Arrepentida.)
	Yo, Blanca, no sé qué digo,
	por padre y amante temo:
	tal vez severa en extremo
	me pude mostrar contigo.
	Olvida ya mi furor,	275
	te lo ruego aquí a tus pies:
	por ti propia, Blanca, ves
	a cuanto arrastra el amor.
DUQUESA DOÑA BLANCA	(Abrazándola.)
	Ves aquí, Bárbara mía,
	ven aquí sobre mi seno:	280
	en que Dios inmenso y bueno
	ha de salvarnos confía.
BÁRBARA BLOMBERG	Amiga, al César implora
	y salvarasle la vida.
	¿Qué negará a su querida,	285
	si a sus pies la ve que llora?
DUQUESA DOÑA BLANCA	Esta noche.
BÁRBARA BLOMBERG	¿Y si antes muere?
DUQUESA DOÑA BLANCA	¿Quieres que vaya a decir
	mi flaqueza...
BÁRBARA BLOMBERG	¿Y escribir
	sin que nadie lo supiere?	290
DUQUESA DOÑA BLANCA	(Breve pausa.)
	Escribe y yo firmaré,
	por más que hacerlo me cueste:
	en un momento como este
	por todo atropellaré.
BÁRBARA BLOMBERG	Aquí me espera un instante	295
	en tanto que a escribir voy.
DUQUESA DOÑA BLANCA	Temblando, Bárbara, estoy
	por la suerte de tu amante.


*Escena III*

DUQUESA DOÑA BLANCA	Desdichada la mujer
	que, llegándose a olvidar	300
	de lo que juró guardar,
	traspasare su deber.
	Humillada se ha de ver
	por cuanto en torno tuviere,
	por lo que ella más quisiere,	305
	como a mí me sucedió.
	La que de sí se olvidó
	vivir en paz nunca espere.


*Escena IV*

BLANCA, ROBERTO.

ROBERTO	Blanca, tus brazos me da.
DUQUESA DOÑA BLANCA	¿Libre estás, hermano mío!	310
ROBERTO	Cuando ya morir pensaba.
	Milagro fue del destino.
DUQUESA DOÑA BLANCA	Que ventura, mi Roberto:
	gracias al Cielo benigno.
	¿Mas qué tienes? ¿Qué te aqueja?	315
ROBERTO	No sé, Blanca. El hado esquivo
	con tal seña me persigue...
DUQUESA DOÑA BLANCA	Hoy te ha salvado propicio.
ROBERTO	Hasta en eso hay confusiones...
	Mandarme a mí el César mismo	320
	de su palacio a una torres,
	de hierros cargarme y grillos;
	y apenas paso allí un hora
	abiertas las puertas miro...
	¡Qué es esto, Blanca? ¿Qué es esto?	325
	¿Quién ha obrado este prodigio?
DUQUESA DOÑA BLANCA	(Aparte.)
	¡Si llegará a sospechar...!
ROBERTO	Respondes con un suspiro...
	¿No te atreves a mirarme?
	Pues ya el misterio adivino.	330
DUQUESA DOÑA BLANCA	(Aterrada.)
	Roberto, ten compasión...
ROBERTO	¿Y quién de mí la ha tenido?
	¿Esa, Bárbara, por quien
	tal vez yo sólo respiro?
DUQUESA DOÑA BLANCA	(Aparte.)
	¡Ah!, no sospecha de mí.	335
ROBERTO	Ella en tanto que el destino
	me aleja a mí de la Patria,
	me convierte en un bandido,
	olvidando mis amores,
	que tiene un padre proscrito:	340
	padre, amante y honra ofrece
	al tirano en sacrificio.
DUQUESA DOÑA BLANCA	Detén la lengua, Roberto.
	¿Dónde vas con tu delirio?
	Nunca, Bárbara, en verdad,	345
	más que a ti solo ha querido.
ROBERTO	Las voces de Ratisbona
	no han llegado a tu retiro.
DUQUESA DOÑA BLANCA	¿Bastan las voces del pueblo
	para probar un delito?	350
	Yo te afirmo su inocencia.
ROBERTO	Si con mis ojos la he visto
	en palacio...¿me dirás
	que mis ojos me han mentido?
DUQUESA DOÑA BLANCA	¿Y no puede, di, a palacio	355
	llevarla honesto motivo?
	Tú sabes cuán dulcemente
	canta Bárbara: un prodigio
	es con el arpa; y el César,
	que no sé quien se lo dijo,	360
	quiso oírla y la llamó.
	¿Fuera cuerdo resistirlo?
	En esto soy la culpada,
	que ella negársele quiso.
ROBERTO	Blanca ¿es cierto?, ¿no me engañas?	365
DUQUESA DOÑA BLANCA	De ello el Cielo me es testigo.
ROBERTO	Te debo más que la vida.
DUQUESA DOÑA BLANCA	Injusto con ella has sido.


*Escena V*

BLANCA, ROBERTO. BÁRBARA con un papel en la mano.

BÁRBARA BLOMBERG	¡Roberto! ¿No es ilusión?
ROBERTO	No te engañas, prenda mía.	370
DUQUESA DOÑA BLANCA	¿Ves como bien presentía,
	amiga, mi corazón?
ROBERTO	Estás, Bárbara, llorosa,
	desencajado el semblante.
DUQUESA DOÑA BLANCA	Mil veces vio que a su amante	375
	le daban muerte afrentosa.
ROBERTO	Libre estoy: como no sé,
	temer amada es en vano.
DUQUESA DOÑA BLANCA	¿Nada dices a mi hermano?
	Mas, solos os dejaré.	380
BÁRBARA BLOMBERG	¿Por qué marcharte?
DUQUESA DOÑA BLANCA	Un tercero
	entre amantes no está bien.
	Un dulce perdón prevén,
	amiga, a tu caballero. (Vase.)


*Escena VI*

BÁRBARA, ROBERTO.

ROBERTO	¿Qué es esto, señora mía?	385
	¿Tan silenciosa conmigo?
	Si es el desdén por castigo,
	estáis por demás impía.
	Culpada acaso os creí
	por engañosa apariencia:	390
	de mi estrella la influencia
	acusad; pero no a mí.
	En sí el delito la pena,
	Bárbara hermosa, llevó:
	más que vos padecí yo	395
	imaginándoos ajena.
BÁRBARA BLOMBERG	¡Más que yo, cruel Roberto,
	más que yo a quien vida y fama...
ROBERTO	¿Y de mis celos la llama
	no me hubiera también muerto?	400
	¡Oh!, deja ya los enojos,
	muéstrame grato el semblante:
	antes de partir tu amante
	su gracia lea en tus ojos.
BÁRBARA BLOMBERG	¡Partir! ¿Y a dónde? ¿Por qué?	405
	¿Tanto tiempo aquí has estado?
ROBERTO	El César me ha desterrado.
	A dónde voy no lo sé.
BÁRBARA BLOMBERG	¿A dónde? A nuevos combates;
	a peligros, a morir:	410
	yo no podré resistir
	de mi suerte a los embates.
ROBERTO	¿Por qué te afliges, mi bien?
	Tras de las horas de afán
	serenos días vendrán	415
	y de ventura también.
	Si cesa tu ceño adusto,
	si es mío tu corazón...
BÁRBARA BLOMBERG	En dudar de mi pasión,
	Roberto, ¿no eres injusto?	420
ROBERTO	Pues en teniéndote a ti
	y a mi buena y fiel espada,
	no le pido al Cielo nada:
	feliz soy, Bárbara, sí.
	Mañana donde quisieres	425
	nos iremos a ocultar,
	si esta noche en el altar
	unirte conmigo quieres.
	En cualquier rincón del mundo
	felices los dos seremos.	430
BÁRBARA BLOMBERG	¡Ay que ya no lo podemos!
	Media un abismo profundo...
ROBERTO	Y bien, yo quiero salvarlo.
	¿Qué riesgo, qué inconveniente?
	Dímelo tú solamente...	435
BÁRBARA BLOMBERG	¿Cómo puedes ignorarlo?
	Soy católica, Roberto:
	católica moriré;
	y tú abjurando tu fe
	a entrambos a dos has muerto.	440
ROBERTO	¿Qué importa esa diferencia?
	Los dos a un Dios adoramos.
BÁRBARA BLOMBERG	Pero sujetos estamos
	a muy distinta influencia.
ROBERTO	No, Bárbara; no lo digas:	445
	tú eres mía, lo has de ser.
BÁRBARA BLOMBERG	No lo consiente el deber.
	En vano ya te fatigas.
	No puedo dejar de amarte,
	mas amo sin esperanza.	450
ROBERTO	¿Lo que padezco no alcanza,
	mi Bárbara, a desarmarte?
	Si el lazo que une a los dos
	así rompes, despiadada,
	¿a quién, mujer desdichada,	455
	unirte podrás?
BÁRBARA BLOMBERG	A Dios.
ROBERTO	A Dios tu labio perjuro
	hará un falso juramento:
	que siempre en tu pensamiento
	ha de estar, ten por seguro.	460
	Querrás olvidarme en vano
	aún después que fuere muerto,
	la sombre de tu Roberto
	vendrá a pedirte esa mano...

(Toma la mano de BÁRBARA en que ésta conserva arrugado y oculto el papel y pasa del amor a la desconfianza; después de haberlo leído, rabia concentrada.)

BÁRBARA BLOMBERG	(Con angustia.)
	Roberto, no me condenes.	465
ROBERTO	Hipócrita despreciable,
	fementida, miserable,
	¿de mirarme valor tienes!
BÁRBARA BLOMBERG	Inocente estoy.
ROBERTO	Es cierto.
	La prueba la tengo aquí.	470
	(Vuelve a leer.)
	...Y pide gracia por mí.
	Más valiera haberme muerto.
BÁRBARA BLOMBERG	¿Está firmado el papel?
ROBERTO	De tu mano escrito está.
BÁRBARA BLOMBERG	No en mi nombre.
ROBERTO	Probará,	475
	si la dejo, que me es fiel.
BÁRBARA BLOMBERG	Por el divino Señor
	que aquí nos está mirando...
ROBERTO	Mujer, estás blasfemando,
	no provoques mi furor.	480
BÁRBARA BLOMBERG	Ese papel está escrito
	de mi mano; pero no...
ROBERTO	Pues dime quien lo dictó,
	que saberlo necesito.
BÁRBARA BLOMBERG	No me preguntes, te ruego.	485
ROBERTO	No hay secretos para mí:
	si tú no, Blanca...
BÁRBARA BLOMBERG	(Después de vacilar un momento.)
	Yo fui.
	Culpada soy no lo niego.
ROBERTO	Si la esposa de mi hermano
	culpada fuera por suerte,	490
	supiera darle la muerte
	con aquesta propia mano.
BÁRBARA BLOMBERG	No, que Blanca es inocente;
	yo sola soy criminal.
ROBERTO	(Sacando la daga y amenazándola.)
	Quien lo hizo pague el mal.	495
BÁRBARA BLOMBERG	(Amparándose en el altar.)
	Tú me ampara, Dios clemente.
ROBERTO	(Reportándose.)
	En esa sangre traidora
	no debo el hierro manchar.
	Vivirás para penar,
	te lo juro, engañadora.	500

FIN DEL ACTO PRIMERO

Bárbara Blomberg

Acto primero