Acto cuarto


Salón regio. Puerta en el foro. Otra de la cámara del Emperador. Mesa con recado de escribir. Sillón.


*Escena I*

BLOMBERG. QUIJADA.

D. LUIS QUIJADA	¡Cómo! ¿Sois vos? Aun viéndolo lo dudo.
	¿Así del César los decretos burla
	con ciega obstinación vuestra osadía?
BLOMBERG	Antes que prosigáis, una pregunta:
	¿tenéis hijos?
D. LUIS QUIJADA	Ninguno por desdicha.	5
BLOMBERG	No puede entonces encontrar excusa
	a vuestros ojos la conducta mía;
	pero el César es padre por ventura
	y él me comprenderá: vos imposible;
	no alcanza quien no es padre tanta angustia.	10
D. LUIS QUIJADA	Blomberg, lo que yo alcanzo fácilmente
	es, que del César la clemencia es mucha:
	mas se puede acabar, que el hombre, a veces,
	hasta del Cielo la clemencia apura.
	Cumplir vuestro destino; la Alemania	15
	para siempre dejar conviene en suma.
BLOMBERG	¡Abandonar la patria... y para siempre!
	¿Qué suerte he de temer aquí más cruda?
D. LUIS QUIJADA	Una muerte afrentosa.
BLOMBERG	No lo ignoro.
D. LUIS QUIJADA	Si para mí las canas os escudan;	20
	sí, a mi deber faltando, a que os entregue
	al tribunal, mi pecho se rehúsa:
	los sabéis: para vos en Ratisbona
	no hay seguro lugar ni hora ninguna.
BLOMBERG	Mi destino fatal, mi suerte horrible	25
	los veo tal cual son: no se me ocultan:
	sobre estas canas míseras contemplo
	la sangrienta cuchilla ya desnuda;
	y la infamia, Quijada, también miro,
	con negra mano señalar mi tumba.	30
D. LUIS QUIJADA	Pues bien, anciano, ¿aquí que te detiene?
BLOMBERG	Un lazo aquí mi corazón anuda;
	un lazo indestructible: yo soy padre.
D. LUIS QUIJADA	Lo sé, Blomberg; tu hija está segura.
BLOMBERG	No: me es testigo el Cielo que no quise	35
	al César, buen Quijada, hacer injuria.
	Mas quiero verle, suplicarle quiere
	que devuelva mi hija a mi ternura.
	A los remotos climas donde parto,
	yo sé que ella seguirme no rehúsa:	40
	si la tengo conmigo, los vaivenes
	podré olvidar de mi fatal fortuna;
	y tranquilo esperar que de mis días
	el plazo, breve ya, sus horas cumpla.
D. LUIS QUIJADA	Si ver al César conseguís, aun dudo	45
	que alcancéis esa gracia.
BLOMBERG	¿Y qué, no es justa?
D. LUIS QUIJADA	No sé, Blomberg; ni presagiar conviene
	lo que tal vez el mismo César duda.
	Resuelto estáis a verle: aquí esperadle,
	la inmunidad del sitio os asegura;	50
	él solo es dueño aquí de vuestra vida.
	Si en mí en dejaros esperar hay culpa,
	no quiero examinar: duéleme el veros:
	más que mi riesgo puede vuestra angustia.
BLOMBERG	¡Cuánta bondad!
D. LUIS QUIJADA	Soy noble y castellano.	55
	El herético error que se os imputa
	detesto; y con mi lanza y con mi espada
	perseguiré a los vuestros en la lucha:
	mas no de un infelice a mí me cumple
	aumentar implacable la amargura.	60
BLOMBERG	Todos a un Dios servimos, al ungido...
D. LUIS QUIJADA	¡Hijo de Belial! ¿Por qué pronuncias
	un nombre que blasfemas? Basta, basta:
	teme que el celo por la fe que injurias,
	haciendo que me olvide de tus canas	65
	me haga acordar tan solo de tus culpas.


*Escena II*

DICHOS y un PORTERO del palacio con un pliego.

PORTERO	Señor de Villagarcía,
	este pliego trajo un posta. (Dándoselo.)
D. LUIS QUIJADA	(Mirando el sobre.)
	Al César va dirigido.
	(Al PORTERO.)
	Está bien.
PORTERO	Dice que importa	70
	la brevedad.
D. LUIS QUIJADA	Bueno está.


*Escena III*

DICHOS, menos el PORTERO.

D. LUIS QUIJADA	Su majestad sabrá ahora,
	Blomberg, que aquí le esperáis;
	y por si el verle se os logra,
	quiero daros un consejo	75
	que no esté quizá de sobra.
	Es el César muy cristiano,
	poned freno en vuestra boca:
	olvidad que sois hereje
	siquiera por una hora;	80
	y andad con él muy humilde,
	que es como Dios, que se goza
	en perdonar al que ruega;
	y al soberbio le abandona.

(Se dirige a la cámara del emperador: éste sale de ella.)


*Escena IV*

El EMPERADOR. BLOMBERG. QUIJADA.

EMPERADOR D. CARLOS V	(A QUIJADA.)
	Tanto tardáis en venir	85
	que es fuerza que os busque yo.
D. LUIS QUIJADA	(Saludando.)
	Este pliego que llegó. (Dáselo.)
	(Aparte.)
	Yo no sé como decir...
EMPERADOR D. CARLOS V	(Sin abrir el pliego.)
	¿Con quién estabais hablando?
D. LUIS QUIJADA	Este anciano me rogaba...	90
EMPERADOR D. CARLOS V	(Reparando el BLOMBERG.)
	¿Él era quien os hablaba?
	Lo dudo y lo estoy mirando.
BLOMBERG	(Arrodillándose.)
	Vuestra majestad perdone,
	señor, a mi loco arrojo.
EMPERADOR D. CARLOS V	(Volviéndole la espalda.)
	Bien poco teméis mi enojo:	95
	pues temblad que me abandone...
BLOMBERG	¡Ah!, no señor, no haréis tal,
	que aunque no en lo poderoso,
	tampoco en lo generoso
	reconocéis vos igual.	100
	Os vengo a buscar a vos,
	aunque sé que os ofendí,
	confiado vengo, sí,
	como pudiera ante Dios.
EMPERADOR D. CARLOS V	Dios es justo.
BLOMBERG	Y es clemente.	105
EMPERADOR D. CARLOS V	¿En fin, aquí qué buscáis?
BLOMBERG	Os suplico que me oigáis
	un instante solamente.
EMPERADOR D. CARLOS V	¿Y qué podréis vos decirme
	que a disculparos alcance,	110
	de venir a todo trance
	tan osado a perseguirme?
	Pretendéis, Blomberg, que os crea:
	imploráis mi compasión:
	¡y en prueba de sumisión	115
	os venís donde yo os vea!
	¿Olvidáis que desterrado
	os mandé salir de aquí?
	¡Así me pagáis, así,
	el haberos perdonado!	120
BLOMBERG	Dueño, señor, de mi suerte
	os hizo el Cielo en verdad:
	escuchadme por piedad,
	y después dadme la muerte.
EMPERADOR D. CARLOS V	(Sentándose.)
	Y bien decid: pero breve,	125
	y hablad por la vez postrera.
BLOMBERG	¡Ah! Que la tumba siquiera
	ese consuelo me lleve.
EMPERADOR D. CARLOS V	Decid, pues, que ya os escucho.
BLOMBERG	(Señalando a QUIJADA.)
	A vos, señor, solamente...	130
EMPERADOR D. CARLOS V	(A QUIJADA.)
	Dejadnos.
	(A BLOMBERG.)
	Di brevemente.
	(A QUIJADA.)
	No os tardéis, Quijada, mucho.


*Escena V*

El EMPERADOR. BLOMBERG.

BLOMBERG	(Breve pausa. Haciendo un esfuerzo.)
	No hay para el noble, señor,
	honrado, bueno, y leal,
	una herida más fatal	135
	que la que toca al honor:
	lo confieso con dolor,
	pero sin honra me veo:
	de recobrarla el deseo
	aquí me mueve a venir;	140
	si no la alcanzo, morir
	a vuestras plantas preveo.
	Soy noble, bien lo sabéis:
	soldado fui cuando mozo,
	bajo el casco nació el bozo	145
	donde aquestas canas veis,
	no creo lo que creéis;
	si es un error mi creencia,
	engañome la conciencia:
	por ella proscrito estoy,	150
	y fuera cenizas hoy,
	a no ser vuestra clemencia.
	A la voluntad de Dios
	resignado me someto;
	y si mi honor os prometo	155
	no oyerais mis quejas vos.

(El EMPERADOR hace un gesto de impaciencia.)

	Voy a acabar: a los dos
	la brevedad nos conviene;
	y más, señor, al que tiene
	que tocar su propia herida,	160
	al que de vos muerte o vida
	a recibir se previene.
	Mujer tuve, honrada y bella,
	el señor se la llevó;
	y una hija me dejó	165
	nacida en menguada estrella.
EMPERADOR D. CARLOS V	No tienes que hablarme de ella
	que la conozco muy bien.
BLOMBERG	Dejela honrada también,
	cuando el destino enemigo	170
	a partirme...
EMPERADOR D. CARLOS V	Basta, digo:
	la lengua osada detén.
BLOMBERG	Imponiéndome silencio,
	confirmáis mi desventura;
	todavía os reverencio.	175
	A no tocar me sentencio
	lo que vos queréis callar,
	vuestro agravio a perdonar...
EMPERADOR D. CARLOS V	¿Perdón a mí!
BLOMBERG	Sí señor;
	porque hay un Dios vengador	180
	a quien cuenta habéis de dar;
	y estas canas a sus ojos
	valen por vuestra corona;
	y la espada que os abona
	no os libra de sus enojos.	185
	Estos caducos despojos
	librad del pesado yugo,
	entregadlos al verdugo...
EMPERADOR D. CARLOS V	Vos acabar pretendéis
	con la paciencia que veis	190
	que al Cielo darme le plugo.
	Concluyamos de una vez:
	¿qué solicitas, anciano?
	Depón el lenguaje vano:
	olvida ya tu altivez.	195
	Si luchas, no es tuyo el prez;
	podrás alcanzar rogando:
	de seguir amenazando,
	tal vez mi saña despierte,
	y me acuerde que soy fuerte	200
	y que me están provocando.
BLOMBERG	Un padre os pide su hija.
EMPERADOR D. CARLOS V	Marcha a cumplir tu destierro:
	obedecer, o un encierro.
BLOMBERG	¿Dejaisme, señor, que elija?	205
EMPERADOR D. CARLOS V	(Aparte conmovido.)
	¡Que así su dolor me aflija!
BLOMBERG	Haced de mí vuestro gusto:
	dándome muerte sois justo,
	y desterrándome así,
	conserváis un hombre en mí	210
	que os ha de acusar de injusto.
	Mas no, no seréis tan duro:
	no así a un padre afligiréis,
	que también hijos tenéis,
	y los amáis, es seguro.	215
	Devolvédmela: yo os juro
	que, olvidando lo pasado,
	no seréis de nadie amado,
	como de mí, gran señor.
EMPERADOR D. CARLOS V	(Enternecido.)
	Moderad ese dolor	220
	que me tiene traspasado.
	A serme, Blomberg, posible
	no os marcharais descontento;
	pero, decíroslo siento,
	daros gusto es imposible.	225
BLOMBERG	Palabra, señor, terrible.
EMPERADOR D. CARLOS V	Pero cierta, pobre anciano.
	Creedlo: no está en mi mano
	volveros esa mujer.
BLOMBERG	¡No alcanza vuestro poder	230
	y sois dueño y soberano...!
EMPERADOR D. CARLOS V	Vos, Blomberg, sois protestante:
	por dicha, Bárbara, no:
	para no dárosla yo,
	aquesta es razón bastante.	235

(BLOMBERG va a hablar, el EMPERADOR se lo impide.)

	Oídme aún, un instante
	que la ermita no olvidé
	y he de premiaros, a fe,
	lo que en aquella ocasión
	hicisteis, que en conclusión,	240
	muy grande servicio fue.
	Bárbara está en un convento
	de todo insulto al abrigo:
	a Dios pongo por testigo
	que yo sacarla no intento.	245
	Sé que os han dicho, y lo siento...
	más vale no repetirlo.
	A nadie habéis de decirlo,
	vuestra hija está inocente;
	tal vez podréis brevemente	250
	de su misma boca oírlo.

(Vase el EMPERADOR a su cámara. BLOMBERG abismado en sus pensamientos.)


*Escena VI*

BLOMBERG. Después QUIJADA.

BLOMBERG	¿Qué extraño misterio encierra
	cuanto acaba de decirme?
	¿Si los celos de Roberto
	(¡infeliz!, en hierros gime),	255
	le engañaron?... Si tal vez...
	¿Mis conjeturas qué sirven?
	Mi hija, pues que de verla
	la esperanza me permiten,
	puede sola de este arcano	260
	el misterio descubrirme.
	(Sale.)
D. LUIS QUIJADA	¿Y bien? ¿Hablasteis al César?
	¿Su majestad qué decide?
BLOMBERG	Aquí esperar me mandó
	lo que resolver se digne.	265
D. LUIS QUIJADA	Muy pocas veces es vano
	con el César ruego humilde:
	esperad con confianza,
	que si enojado es terrible
	es blando como la cera	270
	al llanto del infelice.
	Algunas veces de más
	y desengaños recibe:
	mas los olvida muy presto
	y su exceso no corrige.	275
BLOMBERG	No es esta la vez primera
	que a mí su bondad insigne
	en la tormenta que corro
	de amparo y puerto me sirve;
	y ya que de otra manera	280
	pagarla no me es posible,
	mi gratitud, os lo juro,
	durará mientras respire.
D. LUIS QUIJADA	Así cumple el hombre honrado
	que beneficios recibe.	285
BLOMBERG	Vos al César buscaréis,
	será bien que me retire.
D. LUIS QUIJADA	Mirad que solo en palacio
	seguro un proscrito vive.
BLOMBERG	No temáis, señor Quijada,	290
	que el proscrito se deslice.
D. LUIS QUIJADA	No os ofendáis: en pro vuestra
	mi consejo se repite.
BLOMBERG	Os digo que lo agradezco;
	y no hay miedo que lo olvide.	295


*Escena VII*

D. LUIS QUIJADA	Orgullosa es esta gente
	que al falso Lutero sirve:
	al yugo de mala gana
	el erguido cuello rinde.
	El César con su clemencia	300
	los alienta y los engríe:
	si hiciera lo que en España,
	anduvieran más humildes;
	a fe, que del tribunal
	del santo oficio no ríen.	305


*Escena VIII*

El EMPERADOR con un pliego abierto en la mano. QUIJADA.

EMPERADOR D. CARLOS V	Haced que el mejor caballo
	de los míos os ensillen;
	y partid a rienda suelta
	al monasterio en que viven
	Blanca y Bárbara. ¿Entendéis?	310
	Cercana una choza humilde
	hallaréis de unos pastores:
	les daréis dos mil florines;
	y recogeréis un niño
	que es fuerza que se bautice	315
	con secreto.
D. LUIS QUIJADA	¿Y con cual nombre?
EMPERADOR D. CARLOS V	El de Juan. Cuenta que os dije
	que ha de ser con gran secreto.
D. LUIS QUIJADA	¿Y queréis que se apellide...?
EMPERADOR D. CARLOS V	Podéis ponerle...Quijada:	320
	que aunque es apellido insigne,
	tal vez un día le trueque
	por otro que más estime.
D. LUIS QUIJADA	¿Y dónde mandáis, señor,
	que a su alteza se retire?	325
EMPERADOR D. CARLOS V	(Sonriéndose.)
	Los Quijadas, aunque nobles,
	no sé si alteza reciben. (QUIJADA saluda.)
	Ese niño en un lugar
	por cuenta vuestra se críe:
	más tarde yo dispondré.	330
	Partid ya.
D. LUIS QUIJADA	¿Don Juan dijisteis;
	y por apellido el mío?
EMPERADOR D. CARLOS V	Así es.
D. LUIS QUIJADA	(Arrodíllase.)
	Pues permitidme
	que fiel os bese los pies
	quien tanta merced recibe.	335
EMPERADOR D. CARLOS V	(Levantándole con cariño.)
	¿A quién, sino a vos, queréis
	que mi tesoro confíe?
D. LUIS QUIJADA	Mientras viviere Quijada,
	él será quien le vigile.
EMPERADOR D. CARLOS V	Andad: no perdáis el tiempo,	340
	que aún no es cristiano.
D. LUIS QUIJADA	Ya os sirve
	mi obediencia.
EMPERADOR D. CARLOS V	A Dios, Quijada;
	el Cielo propicio os guíe.

(El EMPERADOR se sienta. BÁRBARA aparece en la puerta al salir QUIJADA. Éste asombrado. Ella confusa.)

D. LUIS QUIJADA	¡Qué es lo que miran mis ojos!
	Me parece un imposible. (Vase.)	345


*Escena IX*

El EMPERADOR. BÁRBARA con manto.

BÁRBARA BLOMBERG	(Aparte.)
	Ya estoy en su presencia: lo anhelaba;
	y tiemblo ahora provocar su enojo.

(Va a ponerse de rodillas ante el EMPERADOR.)

	Señor: a vuestras plantas...
EMPERADOR D. CARLOS V	(Sorprendido y con disgusto.)
	¡Es posible!
	¿Pues vos en Ratisbona, a qué...
BÁRBARA BLOMBERG	Conozco...
EMPERADOR D. CARLOS V	Mi sobrada indulgencia; y yo os prometo,	350
	de hoy más, poner a mis bondades coto.
	¡Venís sin duda con perjurio infame,
	en un instante de arrebato loco
	a destruir a Blanca; y mi secreto
	a revelar y mi flaqueza a todos!	355
	Os engañáis, señora: duro freno
	sabré poner al temerario arrojo.
	Aún os queda un instante: aprovechadlo:
	volved al monasterio presto, o voto...
BÁRBARA BLOMBERG	¡Ah, no juréis, señor, sin escucharme!	360
	Un sólo instante de piedad imploro...
EMPERADOR D. CARLOS V	¿Piedad podéis pedir? ¿Por quien, señora?
	Si es vuestro padre: bien, yo le perdono;
	pero marchad y presto: sin que os vean;
	que si os llegan a ver ya no respondo	365
	de mi propio furor. Ya os habrán visto
	tal vez cien cortesanos.
BÁRBARA BLOMBERG	Uno sólo.
EMPERADOR D. CARLOS V	¿Y dónde?
BÁRBARA BLOMBERG	Aquí.
EMPERADOR D. CARLOS V	¿Quién era?
BÁRBARA BLOMBERG	Fue Quijada.
EMPERADOR D. CARLOS V	¡Ah! Quien se fía en la mujer es loco.
BÁRBARA BLOMBERG	No lo creáis, señor: vuestro secreto	370
	guardado está del pecho en lo más hondo.
	A nadie, a nadie reveló mi labio
	lo que juré callar: fiel a mi voto
	ni al amante, señor, ni al padre anciano
	otra disculpa he dado que mi lloro.	375
EMPERADOR D. CARLOS V	¿Y qué importó callar si se publica
	mi secreto con veros?
BÁRBARA BLOMBERG	Yo os respondo
	que nadie más me vio...
EMPERADOR D. CARLOS V	Si os escuchara
	probarais que son ciegos aquí todos.
	Marchad, torno a decir, al monasterio:	380
	no más os vuelva a ver ante mis ojos.
BÁRBARA BLOMBERG	Pluguiera a Dios que nunca me mirasen
	en momento fatal a mi reposo.
EMPERADOR D. CARLOS V	¿Os olvidáis, señora...?
BÁRBARA BLOMBERG	No me olvido
	que hablando estoy con quien ocupa un trono:	385
	¿mas qué puede temer de vuestra saña
	quien de sus males ha llegado al colmo?
	Objeto soy del odio de mi padre,
	y de su ilustre sangre soy desdoro:
	un amante tenía, le adoraba...	390
	Y le perdí también. ¿Qué miro en torno?
	Orfandad y vergüenza en lo presente:
	en lo futuro... un nombre ignominioso.
EMPERADOR D. CARLOS V	(Reprimiéndose.)
	Pésame del dolor en que os contemplo;
	y en gracia del la cólera os perdono.	395
	Mas ya, Bárbara, es tarde: a vuestros males
	remedio en lo posible no conozco.
	Perdón a vuestro padre he concedido;
	cuanto alcance el poder y compre el oro
	eso por vos haré; mas idos presto.	400
BÁRBARA BLOMBERG	Sin una gracia no.
EMPERADOR D. CARLOS V	Pedidla pronto.
	Perder a Blanca sin provecho alguno
	fruto amargo será de vuestro arrojo.
BÁRBARA BLOMBERG	Tuve un amante yo...
EMPERADOR D. CARLOS V	Me lo habéis dicho.
BÁRBARA BLOMBERG	Valiente, fiel, constante, generoso:	405
	yo era, señor, el alma de su vida;
	nadie jamás amó como nosotros.
EMPERADOR D. CARLOS V	¿Qué tenéis que pedirme? Si vinieran...
BÁRBARA BLOMBERG	Los altos juicios de aquel Dios que adoro
	quisieron, que cegando el desdichado	410
	cediese de Lutero al torpe dolo;
	y mi padre también. Desde aquel día
	el llanto no se aparta de mis ojos.
EMPERADOR D. CARLOS V	¡También hereje! ¿Y vos...?
BÁRBARA BLOMBERG	¡Yo!, nunca, nunca;
	que Dios me ha protegido en mi abandono.	415
EMPERADOR D. CARLOS V	Pero en fin, esa gracia. Brevemente.
BÁRBARA BLOMBERG	¿Aún no me comprendéis? Ciego, celoso
	de vos mi amante, no en su furia insana
	el claro brillo respetó del trono;
	y osó atentar... inútil es que acabe:	420
	sabéis quien es mi amante y no le nombro.
EMPERADOR D. CARLOS V	¡Roberto! ¿Ese bandido a quien dos veces
	debió mi saña convertir en polvo?
BÁRBARA BLOMBERG	Sí señor; y su gracia...
EMPERADOR D. CARLOS V	Al que combate
	mi poder como bueno, le perdono;	425
	mas no al malvado que a mi vida atenta
	con oculto puñal con torpe modo.
	Olvidar a ese mísero os conviene:
	no fuera un asesino, honrado esposo.
BÁRBARA BLOMBERG	Soy católica yo: no puede serlo.	430
	Mas perdonad, señor...
EMPERADOR D. CARLOS V	Nunca a ese monstruo.
BÁRBARA BLOMBERG	¡Morir en un suplicio!... Perdonadle:
	viva, y que vaya a climas tan remotos
	que no podáis temer...
EMPERADOR D. CARLOS V	¿Qué estáis diciendo?
	Apenas sé si temo al Dios que adoro.	435
	Él me perdone: que no sé que digo.
	Su vida piden la justicia, el trono:
	un tribunal le juzga.
BÁRBARA BLOMBERG	Y le condena.
EMPERADOR D. CARLOS V	Dios al juzgarle mírele piadoso.
BÁRBARA BLOMBERG	No olvidaréis que soy una infelice,	440
	que por vos ha perdido hasta el decoro;
	que puedo hablar y callo; que inocente
	sufro la pena que debieran otros.
	Que a mi padre tal vez debéis la vida...
EMPERADOR D. CARLOS V	Mil veces ya me lo dijisteis todo.	445
BÁRBARA BLOMBERG	Y otras mil lo diré. Y el sin ventura
	a quien airado apellidasteis monstruo,
	por mí su crimen cometió, creyendo
	que fui perjura a mis primeros votos.
	Vos al abismo le lleváis... ¿qué digo?	450
	Yo no os quiero injuriar. Sed generoso.
	Por el tierno querer de vuestra madre...
	(Arrodillándose.)
	Mirad, a vuestras plantas ya me postro:
	así del tierno infante que os dio el Cielo...
EMPERADOR D. CARLOS V	(Levantándola.)
	Callad, señora.
BÁRBARA BLOMBERG	Por su vida imploro	455
	una vida también, ¡por vuestro hijo!
EMPERADOR D. CARLOS V	Callad.
BÁRBARA BLOMBERG	¿La concedéis?
EMPERADOR D. CARLOS V	Sí, le perdono:
	que por la vida del diera la mía.
	Mas escuchad la condición que pongo:

(Breve pausa. Después resuelto.)

	Entrad en esa cámara, señora,	460
	en breve os buscaré, sabreislo todo.

(BÁRBARA entra en la cámara del Emperador. Éste cierra y se dirige a la puerta del foro.)


*Escena X*

El EMPERADOR. Un PORTERO que no habla.

EMPERADOR D. CARLOS V	¡Ola! Pronto acudid.
	(Sale el PORTERO.)
	Venga ese anciano
	que esperándome está: téngase pronto
	el cabo de mi guarda con su gente
	a recibir mis órdenes. Vos solo	465
	vendréis a recibirlas, si llamare:
	y nadie más. Que me entendéis supongo.
	Marchad.

(Vase el PORTERO, el EMPERADOR se sienta y escribe.)

	¡Por vida suya quién se niega!
	Conceder lo que pide es ya forzoso.

(El EMPERADOR acaba de escribir y cierra el pliego.)


*Escena XI*

El EMPERADOR. BLOMBERG. El PORTERO.

EMPERADOR D. CARLOS V	(Dándole el pliego al PORTERO.)
	Este dad al de mi guarda;	470
	y cuenta con lo que os dije.

(Vase al PORTERO.)

	(A BLOMBERG.)
	¿Hora, Blomberg, qué os aflige?
	¿Es mi promesa que tarda?
	Sabed que nunca faltó
	lo que una vez prometí.	475
BLOMBERG	De que no suceda así
	ningún temor me asaltó.
EMPERADOR D. CARLOS V	Pláceme tal confianza,
	que he de pagar con usura.
BLOMBERG	Daréis fin a mi amargura.	480
EMPERADOR D. CARLOS V	Voy a cumplir tu esperanza.
	Soldado, si no me engaño,
	dijiste que cuando mozo...
BLOMBERG	En recordarlo me gozo.
EMPERADOR D. CARLOS V	Entonces no temo daño.	485

(Saca la espada con su vaina del cinturón y presenta el puño a BLOMBERG.)

	Jura en la cruz de esta espada...

(Retira la espada y la deja sobre la mesa.)

	(Aparte.)
	La cruz a un hereje es vano:
	con que la toque su mano
	la tengo por profanada.
	(A BLOMBERG.)
	Tu palabra has de empeñarme	490
	a fe de noble y guerrero,
	como honrado y caballero
	de mi secreto guardarme.
BLOMBERG	(Con la mano sobre el corazón.)
	Como bueno lo prometo.
EMPERADOR D. CARLOS V	(Alargando su mano.)
	La mano.
BLOMBERG	Tomad, señor.	495
EMPERADOR D. CARLOS V	Depositaré en tu honor
	la guarda de mi secreto.
	(Suéltale la mano.)
	Está Bárbara inocente:
	culpada se confesó;
	el porqué me lo sé yo,	500
	ella y otra solamente.
	Alta virtud la dirige:
	esto baste revelar.
	Lo que yo debo callar
	fácilmente se colige.	505
BLOMBERG	Bien haya quien así labra
	de los suyos la ventura.
	Mas ¿qué prueba de que es pura?
EMPERADOR D. CARLOS V	Una y sobra: mi palabra.
BLOMBERG	Y yo me doy por contento	510
	aunque es, señor, cosa extraña.
EMPERADOR D. CARLOS V	Veré si te desengaña
	aquesta prueba entre ciento,

(Dándole el pliego que conserva abierto en la mano.)

	que pues de mí te has fiado
	no he de quedarme yo atrás.	515
BLOMBERG	(A un lado, mirando al pliego.)
	No lo creyera jamás
	a no verlo aquí estampado;
	pues es su letra: no hay duda
	es de Blanca este papel.
	(Leyendo.)
	«Tenéis un hijo.» (Representa.)
	¡La infiel!	520
	¡Y con Bárbara se escuda!
	(Leyendo.)
	«Tenéis un hijo, señor:
	nunca ha de ver a su madre:
	recordad que sois su padre;
	y que me cuesta el honor.»	525
	(Representa.)
	Sin firma... mas de su mano
	escrito está: no hay dudar...

(Devolviendo el pliego al EMPERADOR y besándole la mano.)

	Gran señor...
EMPERADOR D. CARLOS V	¿Sabrás callar?
BLOMBERG	Lo prometo.
EMPERADOR D. CARLOS V	Espera, anciano.

(El EMPERADOR va a su cámara y saca a BÁRBARA de la mano.)


*Escena XII*

El EMPERADOR. BÁRBARA. BLOMBERG.

BÁRBARA BLOMBERG	¡Padre mío! ¡Qué ventura!	530
BLOMBERG	(Abrazándola.)
	¡Hija del alma! ¡Hija mía!
EMPERADOR D. CARLOS V	(Aparte.)
	Ya sus penas olvidaron.
BLOMBERG	Al autor de nuestra dicha,
	ven, le daremos las gracias.
	(BÁRBARA quiere arrodillarse.)
EMPERADOR D. CARLOS V	(Impidiéndoselo.)
	Aún mis promesas cumplidas	535
	no están, señora: más tarde...
BÁRBARA BLOMBERG	(Insistiendo.)
	¡Ah, señor!
EMPERADOR D. CARLOS V	Ya estáis prolija.

(Rumor de pasos.)

	(Aparte.)
	Ya están aquí: no descanso
	si este asunto no termina.


*Escena XIII*

El EMPERADOR. BÁRBARA. BLOMBERG. ROBERTO. (El último sin armas, pálido, y pudiendo apenas sostenerse, conducido por la guardia que se retira a una seña del EMPERADOR.)

ROBERTO	(Viendo a los tres separa la vista, y para sostenerse se apoya en el respaldo del sillón del emperador.)
	¡Prostitución infame! ¡Incomprensible!	540
BLOMBERG	¡Él aquí, justo Dios!
BÁRBARA BLOMBERG	¡Cómo! ¡Roberto!
EMPERADOR D. CARLOS V	¿Sois vos, el campeón del regicidio?
	¿Aquel que abriga el colosal intento
	de trastornar con su pujante brazo
	en solo un punto religión e imperio?	545
	¿Sois vos? ¿Tan abatido? ¿Tan sin lengua?
	¡Vive Dios que lo miro y no lo creo!
ROBERTO	¿Piensas tener la víctima segura...!
	De otra manera lo ha ordenado el Cielo.
BÁRBARA BLOMBERG	(Intentando tomarle la mano que él retira.)
	Te engañas: tu perdón me ha concedido.	550
ROBERTO	(Sin mirarla.)
	Yo su perdón no he menester, ni quiero.
BLOMBERG	(Al EMPERADOR.)
	No le escuchéis, señor, en su extravío.
EMPERADOR D. CARLOS V	Ya le conozco bien y le desprecio.
	A perdonarle no por él me allano;
	sino por vuestra hija.
ROBERTO	(A BLOMBERG.)
	¿A tal extravío	555
	llega, Blomberg tu infamia que eso escuchas?
BÁRBARA BLOMBERG	(A ROBERTO.)
	Ten de mí compasión: guarda silencio.
EMPERADOR D. CARLOS V	(A BÁRBARA.)
	Dejadle hablar que me hallará impasible.
	(A ROBERTO.)
	Escúchame: de Bárbara a los ruegos
	concedí tu perdón. Morir debías	560
	hoy a la vista aquí de todo un pueblo:
	tu cabeza, del cuerpo separada,
	sirviera, acaso, a algunos de escarmiento.
	Pero quiero que vivas: ya estás libre;
	y aquí puedes vivir, no te destierro,	565
	que el que ha osado atentar contra mi vida
	no ha de pensar, por Cristo, que le temo.
ROBERTO	(Desfallecido y con amargura.)
	¡Ya no soy yo temible?
EMPERADOR D. CARLOS V	Como nunca
	lo has sido para mí: tenlo por cierto.
	Mas he de hacer: y no por ti: por ella,	570
	que debo a su virtud un alto premio;
	que es decirte que es Bárbara inocente,
	y cuando yo lo digo, sobra, creo.

(ROBERTO, moribundo, se arroja en el sillón del emperador. BÁRBARA y BLOMBERG se le acercan. El EMPERADOR lo contempla con lástima.)

	¡Ah! Si fuera verdad... fatal destino!

BÁRBARA BLOMBERG	¡Sí; que es verdad te juro, mi Roberto!	575
BLOMBERG	(A ROBERTO.)
	Yo lo juro también; y soy su padre.
ROBERTO	Callad, callad, ¡se da mayor tormento!
EMPERADOR D. CARLOS V	(Conmovido y con dignidad.)
	También lo juro yo. Propios y extraños
	saben que más que rey, soy caballero.
ROBERTO	(Conmovido.)
	Y yo también, que al cabo me has vencido	580
	en nobleza y valor: te lo confieso;
	y tengo a esta infeliz por inocente,
	aunque el cómo en verdad no lo comprendo;
	pero nací a penar, ¡tarde se ha roto
	de mi funesta ceguedad el velo!	585
BÁRBARA BLOMBERG	¡Ah, nunca es tarde, nunca!
ROBERTO	¿Me perdonas?
	¡Eso puede endulzar estos momentos
	de mi horrible agonía!
	¿Qué me dices?
ROBERTO	(Con desesperación.)
	Corre en mis venas matador veneno.
BÁRBARA BLOMBERG	¡Piedad de mí!
BLOMBERG	¡Qué horror!
EMPERADOR D. CARLOS V	¡Un suicidio!	590
ROBERTO	Pendiente la cuchilla sobre el cuello
	quise evitar el golpe...
EMPERADOR D. CARLOS V	A Dios implora:
	tiembla el castigo que te espera eterno.
ROBERTO	Dame tu mano, Emperador. Venciste.

(El EMPERADOR se la da, él la estrecha.)

	Siento morir, porque pagar no puedo	595
	tu generoso proceder conmigo.
	Adiós, Bárbara, adiós: ruégale al Cielo
	que perdone mi crimen. Y tú, anciano,
	tu bendición me da. ¡Gran Dios! ¡Fallezco!

(ROBERTO expira. Cuadro.)

EMPERADOR D. CARLOS V	¿Sin tu auxilio, Señor, qué son del hombre	600
	el valor y el saber? Son humo y viento.

FIN

Acto cuarto