1
Ramón Nicolás, «Entrevista con Agustín Fernández Paz», Faro de Vigo, Faro da Cultura», 23/5/2002.
2
En castellano se publicó en 2002 con el título El centro del laberinto.
3
En castellano salió de la imprenta en 2003 con el título Noche de voraces sombras.
4
Ramón Nicolás, entrevista citada.
5
En castellano, La ciudad de los deseos (1997).
6
A punto de comezar la década de los noventa, ya existían colecciones infantiles de editoriales gallegas, como «Xabarín» (de 1982) y «Merlín» de Xerais (1986); «Textos» (1984) de Vía Láctea o «A Chalupa» y «Árbore» de Galaxia.
7
Será en los diez años próximos cuando colecciones hoy tan consolidadas como «Doce x vintedous» de Sotelo Blanco, «Costa Oeste» de Galaxia y «Fóra de Xogo», de Xerais, por citar solo las más conocidas, promocionen a los autores de creadores hoy canónicos en la LIJ gallega.
8
El resumen de las temáticas que se consolidaron entre mediados de los ochenta y mediados de los noventa fue extraido, para ir en coherencia con el resto del artículo y resaltar la faceta de investigador de este escritor, de la obra A literatura infantil e xuvenil en galego del propio Agustín Fernández Paz.
9
En castellano, la obra se publicó con este mismo título en 1996 y, posteriormente, como Muchachas (2006).
10
Aire negro (2001), El laboratorio del doctor Nogueira (1999) y Avenida del Parque, 17 (2002) son los títulos con los que salieron estas novelas en castellano.