Visor de obras.

  —153→  

peonía1. ... [Enmienda a la acepción.] f. Planta de la familia de las ranunculáceas, de grandes flores rojas o rosáceas, propia de lugares húmedos y laderas montañosas; con frecuencia se llama a esta flor rosa albardera o de peonía. Se cultiva como ornamental.

Observación. Indicar género y especie.

pera. ... [Enmienda a la acepción.] f. Fruto del peral.

Adición de forma compleja. pera. || hacer la pera. fr. coloq. Argent. Plantar, dejar a alguien esperando.

pera. ... || como pera, o peras, en tabaque. [Enmienda a la forma compleja.] como pera, o como peras, en tabaque. locs. adjs. desus. coloqs. figs. Se decía de aquello   —154→   que se cuida o presenta con delicadeza y esmero.

Observación. No se usa en la Argentina. Tampoco se ve la conveniencia de mantener estas locuciones desusadas.

pera. ... || poner a uno las peras a cuarto, o a ocho. [Enmienda a la forma compleja.] || poner a alguien las peras a cuarto, o a ocho. frs. coloqs. figs. Echarle una bronca o decirle claramente lo que se piensa.

Observación. No se usan en la Argentina.

peral. ... [Enmienda a la acepción.] m. Árbol de la familia de las rosáceas cuya altura varía entre tres y catorce metros según las distintas variedades; con tronco recto, liso y copa bien poblada; hojas pecioladas, lampiñas, aovadas y puntiagudas; flores blancas en corimbos terminales, y por fruto la pera.

Observación. Indicar género y especie.

periodizar. [Adición de artículo.] tr. Establecer períodos para un proceso histórico, cultural, científico, etc.

Adición de artículo. periodización. f. Determinación de los períodos correspondientes a un proceso histórico, cultural, científico, etc.

perito, ta. ... || 3. [Supresión de acepción.] Der. Persona que, poseyendo especiales conocimientos teóricos o prácticos, informa, bajo juramento, al juzgador sobre puntos litigiosos en cuanto se relacionan con su especial saber o experiencia.

Observación. No parece conveniente suprimir la tercera acepción, pues de la primera no se infiere que la persona pueda ser solicitada para informar en temas litigiosos, en tanto que en la segunda no se contempla la posibilidad de que un experto no diplomado pueda actuar como perito («adj. Sabio, experimentado, hábil, práctico en una ciencia o arte. Ú. t. c. s. || 2. m. y f.   —155→   Persona que en alguna materia tiene título de tal, conferido por el Estado»).

permeable. ... [Enmienda a la acepción.] adj. Que puede ser penetrado o traspasado por el agua u otro fluido.

Adición de acepción. Argent. fig. Que es susceptible de ser influido por distintas formas de pensamiento o se halla dispuesto a aceptarlas.

pertenencia. ... [Enmienda a la acepción.] f. Relación de algo con quien tiene derecho a ello.

Adición de forma compleja. grupo. || de pertenencia. Argent. Grupo social al que se adscribe un individuo por compartir comportamientos, valoraciones, creencias, etc.

petisú. [Adición de artículo.] (Del fr. petit sou, antigua moneda de cinco céntimos.) m. Pastelillo redondo hecho de masa, al horno, y relleno después con una crema dulce.

Observación. No se usa en la Argentina.

peto. [Enmienda al artículo.] ... m. 3. Prenda de vestir con peto, especialmente el pantalón.

Observación. No se usa en la Argentina.

picha. [Enmienda a la acepción.] f. malson. miembro viril. Adición de artículo. pichulín. m. Argent. En el lenguaje dirigido a los niños, pene.

pieza. || de una pieza. loc. adj. coloq. fig. Sorprendido, suspenso o admirado por haber visto u oído algo extraordinario o inesperado. Ú. t. c. loc. adv. CONSTR. Ú. m. con los verbos dejar y quedar o quedarse.

Adición de forma compleja. ser (alguien) de una pieza. fr. fig. y fam. Argent. Ser íntegro, sin dobleces.

pijo, ja. ... [Enmienda a la acepción.] m. y f. malson. miembro viril.

Observación. La forma «pijo» no se usa en la Argentina.

  —156→  

piltra. ... [Enmienda a la acepción.] f. coloq. cama, armazón para dormir o descansar.

Observación. No se usa en la Argentina.

pinchadiscos. [Enmienda a la acepción.] com. Persona encargada de seleccionar y poner discos en una discoteca o en determinados programas de radio o televisión.

Observación. No se usa en la Argentina.

Adición de artículo. disc jockey. (Del inglés.) PRONUNC.: disyoquei. m. Argent. Persona encargada de seleccionar y poner discos en una discoteca o en determinados programas de radio o televisión, pinchadiscos.

pincho2, cha. ... [Adición de acepción.] 1 bis. m. Guapo mozo, presumido, matón, jactancioso.

Observación. No se usa en la Argentina.

pirotecnia. [Enmienda al artículo.] f. || 3. Fábrica de dichos materiales o productos. Se produjo una explosión en la pirotecnia.

Observación. No se usa en la Argentina.

Piscis. [Enmienda al artículo.] ... n. p. m. Fís. Duodécimo y último signo del Zodiaco, que el Sol recorre aparentemente al terminar el invierno. || 2. Fís. Constelación del hemisferio boreal situada en el Zodiaco entre los signos de Aries y Acuario. || 3. adj. Dicho de una persona, nacida bajo este signo del Zodiaco. Ú. t. c. s. Enmendar. n. p. m. Fís. Duodécimo y último signo del Zodiaco, que el Sol recorre aparentemente al terminar el invierno en el hemisferio norte.

Adición de artículo. pisciano, na. adj. Argent. Dicho de una persona, nacida bajo el signo de Piscis. Ú. t. c. s.

piso. [Enmienda al artículo.] m. || 4. Conjunto de habitaciones que constituyen vivienda independiente en una casa de varias alturas.

  —157→  

Observación. No se usa en la Argentina.

Adición de acepción. Argent. En edificios de varias alturas, departamento que ocupa toda la extensión de un piso.

Adición de artículo. semipiso. m. Argent. En edificios de varias alturas, departamento que ocupa con otro análogo la mitad de un piso.

piso. || 5. Suela del calzado. || 7. Convite que ha de pagar a los mozos del pueblo el forastero que corteja a una joven.

Observación. No se usan en la Argentina.

pita1. ... [Enmienda a la acepción.] f. Planta vivaz, oriunda de México, de la familia de las amarilidáceas, con hojas o pencas radicales, carnosas, en pirámide triangular, con espinas en el margen y en la punta, color verde claro, de 15 a 20 centímetros de anchura en la base y de hasta tres metros de largo; flores amarillentas, en ramilletes, sobre un bohordo central que no se desarrolla hasta pasados varios años, pero entonces se eleva en pocos días a la altura de seis o siete metros. Se ha naturalizado en las costas del Mediterráneo; de las hojas se saca buena hilaza, y una variedad de esta planta produce, por incisiones en su tronco, un líquido azucarado, del que se hace el pulque.

Observación. Indicar género y especie. Como se ha señalado en otras oportunidades, el artículo parece excesivamente enciclopédico.

pizza. [Enmienda al artículo.] pizza. (Voz. it.) PRONUNC. pidsa. f. Especie de torta chata y cocida en el horno, hecha con harina de trigo amasada, encima de la cual se pone queso, tomate frito y otros ingredientes, como anchoas, aceitunas, etc.

Enmendar. «PRONUNC. Argent. pitsa y pisa.»

  —158→  

pizzería. [Enmienda al artículo.] pizzeria. (Voz it.) PRONUNC. pidsería. f. Establecimiento comercial en que se elaboran y se venden pizzas. || 2. Restaurante especializado en la preparación de pizzas y otras comidas italianas.

Adición de artículo. pizzería. (Del ital. pizzeria.) PRONUNC. pitsería o pisería. f. Argent. Establecimiento comercial en que se elaboran y se venden pizzas. || 2. Restaurante especializado en la preparación de pizzas.

plátano. ... || 2. [Enmienda a la acepción.] Planta herbácea de grandes dimensiones, que en algunos países llaman banano; pertenece a la familia de las musáceas; alcanza una altura de dos a tres metros y un fuste de unos 20 cm de diámetro, formado por las vainas de las hojas, enrolladas apretadamente unas sobre otras y terminadas en un amplio limbo, de unos dos metros de longitud y unos 30 cm de anchura, redondeadas en su ápice; el conjunto de estas hojas forma el penacho o copa de la planta.

Observación. Indicar género y especie.

plomada. ... || 2. [Enmienda a la acepción.] Pesa de plomo o de otro metal, cilíndrica o cónica, colgada de una cuerda, sobre la cual ejerce directamente su atracción la fuerza de la gravedad.

Enmendar. Instrumento compuesto por una pesa cilíndrica o cónica de metal que se sujeta al extremo de una cuerda para que esta, tensada por la fuerza de gravedad, señale la línea vertical.

DRAE 92: plomada. 5. Conjunto de plomos que se ponen en la red para pescar.

Adición de acepción. plomada. Argent. Plomo que se pone en la tanza de la caña de pescar.

pluma. ... [Adición de acepción.] || 17 bis. coloq. fig. Indicio   —159→   de afeminamiento en el habla o los gestos de un varón. CONSTR. Ú. m. en la fr. tener pluma.

Observación. No se usa en la Argentina.

Adición de forma compleja. muñeca. || muñeca quebrada. Frase coloq. fig. Argent. con la que se califica a alguien de afeminado por su modo de hablar o comportarse. Ú. m. en la expr. ser (alguien) muñeca quebrada o tener la muñeca quebrada.

pluma. ... || hacer a pluma y a pelo. ... [Adición de acepción de forma compleja.] || 1 bis. fr. coloq. fig. Tener relaciones bisexuales.

Observación. No se usa en la Argentina.

plumífero, ra. [Enmienda al artículo.] ... || 4. coloq. Prenda de abrigo, de tejido impermeable, doble relleno de plumas de ave o de otro material aislante.

Observación. No se usa en la Argentina.

policía. ... || 4. [Enmienda a la acepción. Pasa a:] || 2 bis. Limpieza, aseo.

Observación. No se usa en la Argentina.

polivalente. ... [Enmienda a la acepción.] adj. Que vale para muchas cosas.

Enmendar. Aplicado a personas y cosas, que resulta apto para cumplir funciones diversas.

polla. ... || 3. [Enmienda a la acepción.] malson. pene.

Observación. No se usa en la Argentina.

polo4. ... || 2. [Enmienda a la acepción.] Prenda de punto que llega hasta la cintura, con cuello, y abotonada por delante en la parte superior.

Observación. No se usa en la Argentina.

Adición de artículo. polera. f. Argent.

Adición de artículo. rompevientos. m. Argent.

poner. ... [Adición de acepción.] || 37 bis. Atender una llamada telefónica.

  —160→  

Observación. No se usa en la Argentina.

poner. ... [Adición de forma compleja.] || poner a alguien pingando. fr. coloq. fig. ponerlo a parir, tratarlo mal de palabra.

Observación. No se usa en la Argentina.

popelín. [Adición de etimología.] (Del fr. popeline, forma evolucionada en it., fr. e ingl. del esp. papelina.)

Observación 1. No se usa en la Argentina.

Observación 2. Dado que la etimología es incierta, se propone la siguiente enmienda, que conserva el término de ingreso a nuestro idioma:

Enmendar. (Del fr. popeline.)

Adición de artículo. poplín. m. Argent. popelín, tela.

póster. [Enmienda al artículo.] ... m. Cartel que se fija en la pared sin finalidad publicitaria. MORF. pl. póster.

Enmendar. Lámina, o cartel publicitario, que se fija en una pared interior con fines decorativos y por lo común montado simplemente sobre un bastidor. MORF. pl. pósters.

posterior. [Enmienda al artículo.] ... adj. Que ocurrió, ocurre u ocurrirá después de un momento dado. || 2. Que está o queda detrás.

Enmendar. adj. Que ocurre después de un momento dado. || 2. Que está o queda atrás.

pote. ... [Adición de acepción.] || 6 bis. Nav. y P. Vasco. Vaso de vino que se toma en los bares.

Adición de acepción. Argent. Frasco relativamente pequeño, originalmente de vidrio o cerámica, en el que se conservan y expenden alimentos o cosméticos, generalmente cremas.

principio. ... [Adición de forma compleja.] || de las nacionalidades. Concepción política de la segunda mitad del siglo XIX, plasmada en el Tratado de Versalles, de 1919,   —161→   según la cual los pueblos con características de nación, por razones de origen, históricas o culturales, habrían de organizarse como Estados independientes.

Observación. Esta forma compleja es en extremo enciclopédica y no coincide con los objetivos expresados en la Planta.

proclisis. [Enmienda a la acepción.] f. Gram. Unión de una palabra proclítica a la que la sigue.

Enmendar. En una cláusula, unión fónica de una voz sin acentuación prosódica (v. gr.: los artículos, los pronombres posesivos mi, tu, su, las preposiciones de una sílaba y otras varias partículas) con el vocablo subsiguiente.

Enmendar. proclítico, ca. adj. Dícese de las voces inacentuadas (v. gr.: los artículos, los pronombres posesivos mi, tu, su, las preposiciones de una sílaba y otras varias partículas) que intervienen en la proclisis.

provocador, ra. ... [Enmienda a la acepción.] adj. Que provoca, incita, estimula o excita. Apl. a pers., ú. t. c. s.

Enmendar. adj. Que provoca, incita, estimula o excita.

Añadir acepción. Argent. Dicho de una persona que, deliberadamente o no, propicia en otros una respuesta agresiva. Ú. t. c. s.

Añadir acepción. || Argent. Dicho de una persona, que en manifestaciones o actos públicos tiene por cometido iniciar desórdenes. Ú. t. c. s.

proyector. ... [Adición de acepción.] || 3 bis. Cinem. Aparato óptico mediante el cual se reproducen escenas en movimiento, haciendo pasar rápidamente muchas imágenes fotográficas que representan otros tantos momentos consecutivos de una acción.

Observación. No parece conveniente introducir esta adición, si se tienen en cuenta los continuos avances   —162→   en las técnicas de proyección de imágenes, desde las fotomecánicas a las digitales. Razonablemente puede interpretarse que la genérica primera acepción incluye ya este sentido.

puerto. 8. pl. En el Concejo de la Mesta, pastos de verano.

Observación. No se ve la conveniencia de mantener esta acepción anticuada.

|| de arrebatacapas. coloq. fig. Cualquier sitio por donde corren vientos impetuosos. Se dice así por alusión al paraje de este nombre en la montaña de Guadalupe. || 2. coloq. fig. Lugar o casa donde, por la confusión y el desorden y la calidad de las personas, hay riesgo de fraudes o rapiñas. || seco. Lugar de las fronteras, en donde está establecida una aduana. || de puertos allende. loc. adj. Se dice del territorio situado más allá de una sierra o cordillera. || de puertos aquende. loc. adj. Se dice del territorio que se halla más acá de una sierra o cordillera.

Observación. No se emplean en la Argentina.

pufo. ... [Adición de acepción.] || 1 bis. coloq. Deuda cuyo pago se elude de forma fraudulenta.

Observación. No se emplea en la Argentina.

punto. ... || 8. [Enmienda a la acepción. Pasa a.:] || 6 bis. Rotura pequeña que se hace en las medias por soltarse alguna de estas lazadillas.

Adición de acepción. fig. y fam. Argent. coloq. Individuo, hombre, utilizado a veces con matiz despectivo. || Jerg. Individuo de acción o de avería.

Adición de forma compleja. agarrar o tomar a alguien de punto. fr. fig. y fam. Argent. Sacarle ventaja, hacerlo objeto de bromas.

Adición de forma compleja. solfa. || tomar a alguien o a algo en solfa. fr. fig. Argent. No tomarlo en serio, hacerlo objeto de bromas.

  —163→  

Adición de forma compleja. correrse un punto. fr. Argent. Hacerse una corrida en la media.

Adición de acepción. corrida. f. Argent. fig. Línea o puntos que se sueltan en la media o en otro tejido análogo, carrera.

puñetería. [Adición de artículo.] f. Acción molesta, enfadosa. || 2. Bobada, insignificancia. MORF. Ú. m. en pl.

Observación. No se emplea en la Argentina.

puñetero, ra. [Adición de artículo.] adj. Molesto, fastidioso, cargante.

Observación. No se emplea en la Argentina.

puro, ra. ... [Adición de acepción.] || 10 ter. coloq. fig. Castigo, sanción.

Observación. No se emplea en la Argentina.

puro, ra. ... [Adición de forma compleja.] || meter un puro. fr. coloq. fig. Imponer a alguien una sanción o un castigo.

Observación. No se emplea en la Argentina.

q. [Enmienda a la acepción.] f. Decimoctava letra del abecedario español, y decimocuarta de sus consonantes. Su nombre es cu. PRONUNC. Representa el mismo sonido oclusivo, velar, sordo de la c ante a, o, u, o de la k ante cualquier vocal. ORTOGR. En español se usa principalmente ante la e o la i, mediante interposición gráfica de una u, que no suena; p. ej., quema, quite.

Observación. En latinismos y en algunas voces de origen extranjero la u se pronuncia, v. gr.: quid pro quo; quáter, quark.

quásar. ... [Añádese al final:] MORF. pl. invar.

Observación. PRONUNC. cuásar. MORF. pl. (Argent.) cuásares o cuasares.

quebradura. ... [Enmienda a la acepción.] f. Hendidura, rotura o abertura.

  —164→  

Adición de acepción. Argent. Fractura, rotura de huesos debida ordinariamente a violencia externa.

Adición de artículo. fisurar. tr. Argent. Med. tr. Producir una fractura o hendidura longitudinal en un hueso. Ú. m. c. prnl. || Argent. tr. Hender ligera y a veces superficialmente algunos cuerpos duros, en especial la madera, la loza, el yeso, etc. Ú. m. c. prnl. || fig. Argent. Producirse desavenencias en una organización. Ú. m. c. prnl.

quiebra. [Enmienda al artículo.] f. Rotura de una superficie de cierta dureza o rigidez. || 2. grieta, hendidura.

Observación. No se emplean en la Argentina.

quinta. ... [Adición de acepción.] || 7 bis. Col. Casa con antejardín, o rodeada de jardines.

Añadir. || 7 bis. Argent. Casa, generalmente de fin de semana, rodeada de un terreno amplio en el que se cultivan árboles frutales y ornamentales.

quiquiriquí. [Enmienda a la acepción.] onomat. Ú. para imitar el canto del gallo. Ú. t. c. s. m.

Observación. Tal como se dijo en las «Observaciones» a la Planta, convendría eliminar del DRAE las onomatopeyas.

Enmendar. m. (De origen onomatopéyico.) Canto del gallo.

quiquiriquí. ... || 2. [Enmienda a la acepción.] m. coloq. fig. Persona que quiere sobresalir y gallear.

Observación. No se emplea en la Argentina.

quivi. [Enmienda al artículo.] m. kiwi.

Observación. La grafía de la entrada no se emplea en la Argentina.

quizcuate. [Adición de artículo.] (Voz chibcha.) m. Planta bromeliácea, llamada también barbas de viejo y musgo blanco, que forma matas péndulas sobre algunos árboles.

  —165→  

Observación. Indicar género y especie.

Observación. Las frases barbas de viejo y musgo blanco no tienen entrada en el DRAE actual ni en las enmiendas y adiciones posteriores.

olímpico, ca. [Adición de acepción.] || 3 bis. Dicho de un deportista, que ha participado en alguna olimpiada. Fue olímpico en Barcelona.

Adición de forma compleja. gol. || olímpico. Argent. Fút. El que se realiza mediante un tiro de esquina y sin que la pelota toque en su trayectoria a ningún jugador.

Adición de forma compleja. vuelta. || olímpica. Argent. La que, rodeando la cancha, realiza un equipo deportivo para celebrar la obtención de un campeonato. || 2. Argent. Por ext. La que, en algunos establecimientos educativos, realizan los estudiantes para festejar la finalización del ciclo de estudios.

parrilla2. [Enmienda al artículo.] ... f. Chile, Col., El Salv. y Guat. Baca de un automóvil.

Enmendar. Argent., Chile, Col., El Salv. y Guat. Baca de un automóvil.

parrilla || de salida. Espacio señalado al principio de un circuito de carreras en el que se sitúan los participantes dispuestos para competir.

Observación. No se usa en la Argentina.

Adición de artículo. grilla. (Calco del fr. grille.) f. Tabla en la que se expresa un conjunto de correlaciones entre   —166→   diversas variables. || de salida. Argent. En un circuito, espacio donde se colocan los participantes de acuerdo con el ordenamiento obtenido en las pruebas de clasificación para iniciar la carrera, parrilla de salida. «Sin embargo y especialmente entre los equipos de punta, nadie regala la posibilidad de quedar como el más veloz, aunque los tiempos de ensayo no se tomen en cuenta para definir la grilla de partida» (Clarín, Buenos Aires, 6 de junio de 1998, secc. Deportes).

racanear. ... [Adición de acepción.] || 1 bis. coloq. Rehuir el trabajo, holgazanear.

Observación. No se emplea en la Argentina.

racanería. [Adición de artículo.] f. coloq. tacañería.

Observación. No se emplea en la Argentina.

radiotaxi. [Adición de artículo.] m. Taxi dotado de un aparato de radio emisor y receptor.

Enmendar. m. Taxi dotado de un aparato de radio emisor y receptor mediante el cual se comunica con la empresa para la que trabaja.

raja1. ... || 2. [Enmienda a la acepción.] Hendidura, abertura o quiebra de una cosa.

Observación. No se emplea en la Argentina.

rally. [Adición de artículo.] (Voz ingl.) PRONUNC. rali. m. Competición deportiva de resistencia, de automóviles o motocicletas, celebrada fuera de pista y generalmente por etapas. MORF. pl. rallies; PRONUNC. ralis.

Enmendar. «...por etapas. MORF. pl. rallies; PRONUNC. ralis.»

Observación. En la Argentina se pronuncia ralí y ralís.

raviole. [Adición de artículo.] m. ravioli. MORF. Ú. m. en pl.

Observación. No se usa en la Argentina.

  —167→  

ravioles o raviolis. [Enmienda al artículo.] ravioli. ... m. Pasta alimenticia de harina, que se hace en forma de pequeños cuadrados que se rellenan de picadillo, verduras, requesón, etc. MORF. pl. invar. Ú. m. en pl.

Adición de artículo. raviol. m. Pasta alimenticia de harina, que se hace en forma de pequeños cuadrados que se rellenan con picadillo de carne, verdura, ricota, etc. MORF. pl. ravioles. Ú. m. en pl. || Argent. Jergal. Pequeño sobre que contiene cocaína. La policía encontró los RAVIOLES pegados debajo de la mesa.

realidad. ... [Adición de forma compleja.] || virtual. Inform. Representación de escenas o imágenes de objetos producida por un sistema informático, que da la sensación de su existencia real.

Enmienda. Inform. Ilusión de realidad, producida a través de un programa informático, que permite al usuario tener un relativo control sobre las escenas o imágenes de objetos que en aquella se encuentran.

rebeca. ... [Enmienda a la acepción.] f. Chaqueta femenina de punto, sin cuello, abrochada por delante, y cuyo primer botón está, por lo general, a la altura de la garganta.

Observación. No se emplea en la Argentina.

rebosar. [Enmienda al artículo.] ... intr. || 6. desus. vomitar, arrojar lo contenido en el estómago.

Observación. No se emplea en la Argentina y tampoco se ve la conveniencia de mantener esta acepción desusada.

récord. [Enmienda al artículo.] ... m. marca, el mejor resultado en competiciones deportivas, || 2. por ext. Resultado máximo o mínimo en otras actividades. CONSTR. Ú. frecuentemente en oposición. Tiempo récord. MORF. pl. récords.

  —168→  

Observación. Nótese que algunos extranjerismos que conservan la forma original, se han acentuado según las normas del español, pero se pluralizan contrariándolas (formación de plural y acentuación de grave terminada en -s: récords).

redendija. ... [Enmienda a la acepción.] f. rendija, hendidura.

Observación. No se emplea en la Argentina.

regadera. ... [Adición de acepción.] || 2 bis. Am. ducha, aparato o instalación.

Observación. No se emplea en la Argentina.

regadera. ... [Adición de acepción] || 2 ter. Am. ducha, recipiente.

Observación. No se emplea en la Argentina.

rejilla. [Enmienda al artículo.] ... f. || 4. rejuela, braserillo. || 9. Comunic. En radio y televisión, esquema o cuadro de programación.

Observación. No se emplean en la Argentina.

rémington. [Enmienda al artículo.] remington. (De P. Remington, 1816-1889, industrial norteamericano que lo inventó.) PRONUNC. rémington. m. Fusil que se carga por la recámara. MORF. pl. remingtons; PRONUNC. rémingtons.

Observaciones. 1. La voz se halla definida (DRAE 92) como: «m. Fusil que se carga por la recámara». Actualmente la gran mayoría de los fusiles son de retrocarga, por lo cual la presente no es una definición distintiva.

2. Remington, al igual que winchester o mauser (máuser en DRAE 92), son actualmente solo nombres propios que se refieren a armas. No se ve la razón de registrar en el Diccionario oficial sólo alguno de ellos (p. ej. falta winchester) o de otorgarles dispar tratamiento   —169→   (v. gr.: quitarle la tilde a remington y dejarla en máuser).

3. En la Argentina, la pronunciación usual es «réminton».

En conclusión esta Academia estima conveniente suprimir el artículo.

reposacabezas. [Adición de artículo.] m. En asientos de algunos vehículos, parte que sirve para apoyar la cabeza.

Observación. No se usa en la Argentina.

Añadir artículo. apoyacabezas. m. Argent. En los asientos de algunos vehículos, parte que sirve para apoyar la cabeza por comodidad o seguridad, reposacabezas.

representación. ... || 5. [Enmienda a la acepción. Pasa a:] || 7 bis. desus. Súplica o proposición apoyada en razones o documentos, que se dirigía a un príncipe o superior.

Observación. No se ve la conveniencia de mantener esta acepción desusada.

representante. || 5. [Enmienda a la acepción.] Actor o actriz de teatro.

Observación. No se emplea en la Argentina.

restauración. ... [Adición de acepción.] || 4 bis. Oficio del que tiene o explota un restaurante.

Observación. No se emplea en la Argentina.

Añadir acepción. Acción y efecto de reparar una pintura, escultura, edificio, etc., del deterioro que ha sufrido.

Añadir acepción. gastronomía. f. Argent. Rama de la industria alimentaria, especializada en el servicio de comida y el equipamiento necesario para ello. || 2. Oficio de quien se dedica al servicio de comida en hoteles, restaurantes, etc.

resto. ... [Adición de acepción.] || 6 bis. Quím. radical,   —170→   agrupamiento atómico que interviene como una unidad.

Adición de acepción. tener resto. fr. fig. y fam. Argent. Conservar el vigor y la capacidad para continuar con una actividad o emprender una nueva.

retrato. ... [Adición de forma compleja.] || robot. Imagen de una persona dibujada a partir de los rasgos físicos que ofrece quien la conoce o la ha visto. || 2. Conjunto de las características de un tipo de personas.

Observación. No se usan en la Argentina.

Adición de artículo. identikit. m. Argent. Dibujo o retrato aproximado de una persona cuya identidad se desconoce y que se realiza sobre la base de descripciones ofrecidas para lograr individualizarla.

reunificar. [Adición de artículo.] tr. Volver a unir lo que en algún momento constituyó una unidad.

Enmendar. f. Referido a entidades políticas o sociales, volver a agrupar lo que en un tiempo constituyó una unidad. Pretendió lograr la REUNIFICACIÓN de su país.

reventa. ... [Adición de acepción.] || 1 bis. com. Revendedor de entradas para espectáculos públicos.

Observación. No se usa en la Argentina.

reventa. ... [Adición de forma compleja.] || la reventa. loc. sust. f. Conjunto de estos revendedores o local en el que desempeñan su actividad.

Observación. No se usa en la Argentina.

revolcar. [Enmienda al artículo.] tr. Derribar a alguien y maltratarlo, pisotearlo, revolverlo. Ú. especialmente hablando del toro cuando derriba al lidiador. || 3. coloq. fig. Suspender a alguien en un examen. || 5. desus. fig. Obstinarse en algo.

Suprimir. «...Ú. especialmente hablando del toro cuando derriba al lidiador.»

  —171→  

Observación. Las acepciones tercera y quinta no se usan en la Argentina.

Adición de acepción. Argent. prnl. coloq. despect. Tener una relación sexual.

riñonera. [Adición de artículo.] f. Cartera que lleva un cinturón para que se pueda sujetar sobre los riñones.

Enmendar. Cartera o bolso pequeños, con uno o más compartimientos, cuyos laterales se prolongan en dos tiras anchas que se ciñen al cuerpo a modo de cinturón.

ripioso, sa. [Enmienda al artículo.] adj. Dicho de una composición poética, que abunda en ripios. || 2. Dicho de un poeta, que utiliza ripios con frecuencia.

Adición de acepción. Argent. Dicho de terrenos o rutas, abundante en ripio, casquijo. «Los frutos son secados al sol en canchas naturales, utilizando terrenos en altura, con fuerte pendiente y de suelo preferentemente ripioso, que permite el fácil drenaje en caso de lluvias e irradia mayor cantidad de calor» («El cultivo de pimiento para pimentón: sus posibilidades en la región cuyana», en www.agroguias.com).

rizo1. ... || hacer el rizo. [Enmienda a la forma compleja.] || hacer, o rizar, el rizo. (Calcos del ingl. looping the loop.) frs. || 2. Apurar victoriosamente las máximas dificultades de una empresa o de una actividad cualquiera. || 3. figs. Complicar algo más de lo necesario.

Observación. Las acepciones segunda y tercera no se usan en la Argentina.

rollista. [Adición de artículo.] adj. Dicho de una persona, que resulta molesta o pesada, especialmente cuando habla demasiado. Ú. t. c. s.

Observación. No se usa en la Argentina.

rollo. ... [Adición de acepción.] || 12 bis. coloq. fig. Relación amorosa, generalmente pasajera.

  —172→  

Observación. No se usa en la Argentina.

Adición de forma compleja. palo. || de amasar. Argent. Rodillo que se emplea para afinar y estirar la masa, rollo.

rollo. ... [Adición de acepción.] || 12 quinquies. coloq. fig. impresión, sensación. CONSTR. Ú. especialmente con los adjs. bueno o malo. Las películas de terror me traen mal rollo; me da mal rollo que te cases tan joven.

Observación. No se usa en la Argentina.

rollo. ... [Adición de forma compleja.] || el rollo. jerg. El mundo de la droga o de la marginación.

Observación. No se usa en la Argentina.

rollo. ... [Adición de forma compleja.] || ir alguien a su rollo. fr. coloq. fig. ir a lo suyo.

Observación. No se usa en la Argentina.

rollo. ... || 12. [Enmienda a la acepción.] fig. Persona o cosa que resulta aburrida, pesada o fastidiosa.

Observación. No se usa en la Argentina.

rompedor, ra. ... [Adición de acepción.] || 1 bis. fig. Muy avanzado e innovador.

Observación. No se usa en la Argentina.

Adición de acepción. Argent. Eufem. Molesto, cargoso, pesado, fastidioso.

rosca. || 10. Bol. y Col. camarilla. || 11. Chile. Pelea, risa, bronca.

Enmendar. 10. Argent., Bol. y Col. camarilla. || 11. Argent., Chile. Pelea, riña, bronca.

Añadir acepción s. v. roscar: intr. Argent. coloq. Tramar en camarilla.

rosca. || 5. Rollo circular que los colegiales llevaban por distintivo en una de las hojas de la beca.

Observación. No se usa en la Argentina.

rosca. || hacer la rosca. fr. coloq. fig. Hablando de una   —173→   persona, halagarla para obtener algo. || 2. desus. coloq. fig. Echarse a dormir en cualquier parte, aunque fuera con incomodidad. || no comerse, o no jalarse, una rosca. frs. coloqs. figs. No tener éxito o no conseguir lo que se pretende, especialmente en asuntos amorosos.

Observación. No se usan en la Argentina.

rosco. ... [Adición de acepción.] || 1 bis. coloq. cero, puntuación mínima.

Observación. No se usa en la Argentina.

rosco. ... [Adición de forma compleja.] || no comerse un rosco. fr. coloq. fig. no comerse una rosca.

Observación. No se usa en la Argentina.

rutina. ... [Adición de acepción.] || 1 bis. Inform. Secuencia invariable de instrucciones que forma parte de un programa y se puede utilizar repetidamente.

Adición de acepción. Espect. Cada una de las secuencias de acción relativamente fijas que forman parte de un número de variedades.

sacacuartos. ... [Adición de acepción.] || 1 bis. com. coloq. Persona que tiene habilidad para obtener dinero de otras.

Observación. No se usa en la Argentina.

sacacuartos. [Enmienda a la acepción.] m. coloq. Negocio o actividad que induce a gastar dinero fácilmente.

Observación. No se usa en la Argentina.

sacadineros. [Enmienda al artículo.] m. coloq. sacadineros, negocio o actividad que induce a ganar dinero. || 2. com. coloq. sacacuartos, persona que tiene habilidad para obtener dinero.

Observación. No se usan en la Argentina.

sacaperras. [Adición de artículo.] m. coloq. sacacuartos, negocio o actividad que induce a gastar dinero.

Observación. No se usa en la Argentina.

  —174→  

saco. ... [Adición de forma compleja.] || meter en el mismo saco. fr. fig. Dar el mismo tratamiento o consideración, sin atender a diferencias que pueden ser legítimas.

Adición de forma compleja. bolsa. || meter en la misma bolsa. fr. fig. y fam. Argent. Dar el mismo tratamiento o consideración, meter en el mismo saco.

sacrificio. ... [Adición de acepción.] || 2 ter. fig. Matanza de personas, especialmente en una guerra o por una determinada causa. La revolución supuso el sacrificio de miles de vidas.

Enmienda. 2 ter. «Matanza de personas, entendidas como víctimas, especialmente...»

sadomasoquismo. [Adición de artículo.] (De sadismo y masoquismo.) m. Tendencia sexual de quien goza causando y recibiendo humillación y dolor.

Enmendar. «Tendencia erótica, morbosa, de quien goza causando...»

Sagitario. ... || 2. [Enmienda a la acepción.] n. p. m. Fís. Noveno signo del Zodiaco, que el Sol recorre aparentemente en el último tercio del otoño.

Enmendar. «...tercio del otoño en el hemisferio norte».

Adición de artículo. sagitariano, na. adj. Argent. Referido a personas, las nacidas bajo el signo zodiacal de Sagitario. Ú. t. c. s.

salario. [Enmienda al artículo.] ... m. social. El que concede el Estado a personas sin ingresos para atender a sus necesidades primarias.

Observación. No se emplea en la Argentina.

salpicón. ... || 2. [Enmienda a la acepción.] Plato de pescado o marisco cortado en trozos adobados con vinagreta y otros ingredientes que se consume frío.

Añadir acepción. Argent. Plato frío hecho con carne, papa, cebolla y otros ingredientes, desmenuzados y   —175→   sazonados con pimienta, sal, aceite y vinagre.

sambenito. [Enmienda a la acepción.] m. Capotillo o escapulario que se ponía a los penitentes reconciliados por el antiguo tribunal eclesiástico de la Inquisición.

Adición de forma compleja. colgar a alguien el sambenito de. fr. fig. fam. Argent. Desacreditar a alguien imputándole una determinada condición. Le COLGARON EL SAMBENITO DE cobarde.

sándwich. [Enmienda al artículo.] sandwich. (Voz ingl.) PRONUNC. sángüich o sangüis. m. Emparedado hecho con dos rebanadas de pan de molde entre las que se coloca jamón, queso, embutido, vegetales u otros alimentos. MORF. pl. sandwiches; PRONUNC. sángüiches.

Añadir acepción. «Argent. Platillo hecho con dos rebanadas de pan de cualquier tipo, entre las que se colocan fiambres o carne en fetas finas, vegetales u otros alimentos. MORF. pl. sandwiches; sánguches (pop.). PRONUNC. sángüich; sángüiches o sánguches (pop.)».

seguidor, ra. || 2. [Enmienda a la acepción.] m. desus. regla, pauta para escribir.

Observación. No se ve la conveniencia de mantener esta acepción desusada.

sensación. ... [Enmienda al artículo.] f. Efecto de sorpresa, generalmente agradable, producido por algo. Su nuevo peinado causó sensación.

Enmendar acepción. Efecto de sorpresa y admiración, generalmente agradable, que un acontecimiento produce dentro de un grupo. Su nuevo peinado causó sensación.

Añadir acepción. Argent. Por ext. Suceso, éxito, resultado o término de un negocio. Su última película fue la sensación de la temporada.

  —176→  

señal. ... || 11. [Enmienda a la acepción.] Cantidad o parte de precio que se adelanta en algunos contratos.

Añadir acepción. «seña. f. Argent. Cantidad o parte de precio que se adelanta en algunos contratos, señal».

señal. ... || 5. [Enmienda a la acepción.] signo, cosa que representa o sustituye a otra.

Enmendar. «...a otra en cierto modo o aspecto. Esas nubes negras son señal de lluvia».

sintasol. [Adición de artículo.] (Marca comerc. reg.) m. Material plástico utilizado para el cubrimiento de suelos.

Observación. No se usa en la Argentina.

Observación general. Respecto de las voces comunes que proceden de marcas registradas, esta Academia sugiere que se consulte a las corporaciones hermanas para verificar la extensión de empleo y, en el caso de no hallarse éste generalizado en el español, incluir en el artículo la marca geográfica.

Añadir acepción. membrana asfáltica. Argent. Capa de material plástico aislante que se coloca sobre techos y suelos de terraza para evitar filtraciones de agua.

sobaquillo. ... [Adición de forma compleja.] || a sobaquillo. loc. adv. Dicho del modo de lanzar un objeto, con un movimiento del brazo por debajo del sobaco del mismo lado.

Observación. No se usa en la Argentina.

suite. [Adición de artículo.] (De or. ingl.) PRONUNC. suit.   —177→   f. En los hoteles, conjunto de sala, alcoba y cuarto de baño.

Adición de forma compleja. en suite. loc. adj. Argent. En algunos departamentos, dícese de las habitaciones que tienen otra dependencia accesoria, independiente de las restantes. Dormitorio principal con baño en suite.

tanga2. [Enmienda al artículo.] (Voz tupí.) m. Prenda de baño que, por delante, cubre solo la zona genital y por detrás consiste en una cinta estrecha.

Adición de acepción. Argent. Braga con forma similar a la de la prenda de baño.

tapa1. ... || 8. [Enmienda a la acepción.] Pequeña porción de algunos alimentos que se sirve como acompañamiento de una bebida.

Observación. No se usa en la Argentina, donde se emplea picada en la acepción ya incluida en el DRAE.

Añadir acepción. ingrediente. m. pl. Argent. Pequeñas porciones de algunos alimentos que se sirven como acompañamiento de una bebida, tapa.

Tauro. ... [Enmienda a la acepción.] n. p. m. Fís. Segundo signo del Zodiaco, que el Sol recorre aparentemente al mediar la primavera.

Enmendar. «...al mediar la primavera en el hemisferio norte».

Añadir acepción. taurino, na. adj. Argent. Perteneciente o relativo al signo de Tauro. || Argent. Persona nacida bajo este signo. Ú. t. c. s.

té. ... [Enmienda a la acepción.] m. Arbusto del Extremo Oriente, de la familia de las teáceas, que crece hasta cuatro metros de altura, con las hojas perennes, alternas, elípticas, puntiagudas, dentadas y coriáceas, de seis a ocho centímetros de largo y tres de ancho; flores blancas,   —178→   axilares y con pedúnculo, y fruto capsular, globoso, con tres semillas negruzcas.

Observación. Indicar género y especie.

Enmendar definición. «m. Arbusto originario del Extremo Oriente, de la familia de las teáceas, que...»

teatro. ... || echar, hacer o tener teatro. [Enmienda a la forma compleja.] || echar, o hacer, teatro. frs. coloqs. figs. Actuar con exageración o fingimiento.

Observación. No se usan en la Argentina.

Añadir acepción a la forma compleja «hacer teatro». Fr. coloq. fig. con la que se da a entender que alguien obra con exageración o fingimiento.

tele-. ... [Enmienda a la acepción.] elem. compos. Indica ‘a distancia’. Teléfono, televisión.

Añadir acepción. elem. compos. Indica ‘(transmitido) por televisión’. Teleteatro, Telenovela.

teléfono. ... [Adición de forma compleja.] || móvil. Aparato portátil de un sistema de telefonía móvil.

Añadir acepción. celular. m. Argent. Aparato portátil de un sistema de telefonía móvil, teléfono móvil.

tema. ... || a tema. [Enmienda a la acepción de forma compleja.] loc. adv. desus. a porfía.

Observación. No se usa en la Argentina. Tampoco se ve la conveniencia de mantener esta acepción desusada.

tetania. [Enmienda al artículo.] ... f. Med. Enfermedad producida por insuficiencia de la secreción de ciertas glándulas endocrinas situadas en torno del tiroides, y caracterizada por contracciones dolorosas de los músculos y por diversos trastornos del metabolismo, principalmente la disminución del calcio en la sangre. || 2. Med. Espasmo intermitente de un músculo.

Observación. En la Argentina tiroides se emplea en género femenino. El DRAE 92 define la voz como adjetivo   —179→   e indica su empleo sustantivo sin especificar género.

tigre. ... [Enmienda a la acepción.] m. Mamífero felino muy feroz y de gran tamaño, de pelaje blanco en el vientre, amarillento y con listas negras en el lomo y la cola, donde las tiene en forma de anillos. Habita principalmente en la India. Usáb. t. c. s. f.

Observación. Indicar género y especie.

tipazo. [Adición de artículo.] m. coloq. Figura muy atractiva de una persona. || 2. coloq. Persona muy atractiva.

Observación. En la Argentina se la emplea coloquialmente para referirse al ‘hombre que provoca admiración por su físico de rasgos enérgicos’ y, por ext., al ‘hombre de carácter íntegro’.

tirachinas. [Enmienda a la acepción.] m. Horquilla con mango a cuyos extremos se unen los de una goma para estirarla y disparar así piedrecillas, perdigones, etc.

Observación. No se usa en la Argentina, donde circulan honda y gomera.

Adición de acepción. gomero, ra1 || f. Argent. Instrumento en forma de horquilla, a cuyas puntas se unen los extremos de una banda elástica donde se colocan las piedras, perdigones, etc., que van a ser disparados, tirachinas.

Adición de acepción, s. v. honda. Argent. Gomera, instrumento en forma de horquilla.

tirado, da. ... || 2. [Enmienda a la acepción.] adj. Se dice de algo que se da muy barato o de aquello de fácil realización u obtención.

Observación. En la Argentina es voz de uso coloquial.

tirar. ... [Adición de acepción.] || 30 bis. coloq. Tener relación sexual o forzarla. Ú. t. c. tr. y c. prnl.

Adición de acepción. tirársele (a alguien). fr. coloq.   —180→   Argent. Manifestarle el deseo de establecer una relación amorosa.

tirita. [Adición de artículo.] (De la marca comerc. reg. Tiritas.) f. curita.

Observación. No se usa en la Argentina.

títere. [Enmienda al artículo.] ... || 3. fig. Preocupación de escaso fundamento. || 4. coloq. fig. Persona que actúa ligeramente o sin fundamento. || 6. pl. coloq. Espectáculo consistente en títeres, acrobacias y otros ejercicios de carácter circense generalmente ejecutados por artistas ambulantes y al aire libre. || hacer títere a alguien algo. fr. coloq. fig. Cautivarle el ánimo, atrayéndolo y moviéndolo agradablemente.

Observación. No se usan en la Argentina.

título. ... [Adición de forma compleja.] || títulos de crédito. Cinem. Relación de los distintos profesionales que intervienen en una película, como el director, los actores, los técnicos, etc., y que se incluye al principio o al final de la cinta.

Observación. No se usa en la Argentina.

Adición de acepción. crédito. m. pl. Argent. Nómina de las distintas personas o empresas que por su participación técnica se mencionan en un producto, generalmente artístico. Los créditos de la película; de la infografía.

tornaboda. [Enmienda a la acepción.] f. Día siguiente al de la boda.

Observación. No se usa en la Argentina.

tornaboda. ... || 2. [Enmienda a la acepción.] Fiesta celebrada ese día.

Observación. No se usa en la Argentina.

tornillo. ... [Adición de forma compleja.] || de banco. Utensilio usado en carpintería, cerrajería, etc., que se compone   —181→   de una parte fijada en el banco y otra que se mueve mediante un tornillo y entre las que sujeta, apretándola, la pieza a trabajar.

Observación. No se usa en la Argentina, donde se emplea morsa (DRAE 92).

Adición de acepción. m. Argent. coloq. Sensación de frío intenso.

tour. [Adición de artículo.] || operador. (Del ingl. tour operator) operador turístico.

Observación. No se usa en la Argentina.

tournée. [Adición de artículo.] Viaje profesional de un político, un viajante de comercio, etc., de itinerario y visitas predeterminados. La tournée del Presidente; una tournée de inspección.

Enmendar acepción. «...y visitas predeterminados. La tournée del Presidente; una tournée de inspección. PRON. turné».

Observación. Esta acepción no se usa actualmente en la Argentina.

trapatiesta. [Enmienda a la acepción.] f. coloq. zapatiesta.

Observación. No se usa en la Argentina.

tren. ... [Adición de forma compleja.] || de cercanías. El que une una ciudad populosa con localidades vecinas.

Observación. No se usa en la Argentina.

Adición de forma compleja. tren suburbano. Argent. El que une una ciudad populosa con localidades vecinas, ferrocarril suburbano.

tribu. [Enmienda al artículo.] ... 3. coloq. Grupo grande de personas con alguna característica común, especialmente las pandillas juveniles violentas. Las tribus urbanas.

Observación. En la Argentina, esta acepción no es coloquial sino técnica. Se la emplea en estudios culturales.

  —182→  

Adición de acepción. Argent. coloq. Conjunto numeroso de personas que tienen algún tipo de relación familiar entre sí.

triple. ... [Adición de acepción.] || 3 bis. m. Dep. En baloncesto, enceste que vale tres puntos.

Adición de acepción. Argent. Sándwich de pan de molde, hecho con tres finas capas de miga. Ú. t. c. s. m. Triple de lechuga y huevo; de jamón y tomate.

Adición de acepción s. v. simple: Argent. Sándwich de pan de molde, hecho con dos finas capas de miga. Ú. t. c. s. m.

triunfo. ... [Adición de acepción.] || 5 bis. En la antigua Roma, entrada solemne en la ciudad de un general vencedor con su ejército.

triunfo. ... [Adición de acepción.] || 5 ter. Obra de arte que representa un triunfo romano, y, en general, la que exalta la victoria de un personaje histórico, bíblico o mitológico, o, alegóricamente, de una virtud cristiana. Triunfo de Maximiliano, de Galatea, de la Fe; los triunfos de San Rafael en Córdoba.

Enmendar acepción. triunfo. m. Argent. Baile de pareja suelta e independiente, de coreografía variada, aunque estructurado siempre como danza de esquina. En sus coplas se repite el nombre de la danza, a modo de estribillo.

trullo2. ... [Adición de acepción.] || 1 bis. jerg. Cárcel para la reclusión de presos.

Observación. No se usa en la Argentina.

tumbón1. ... || 2. [Enmienda a la acepción.] desus. coche tumbón.

Observación. No se usa en la Argentina y tampoco se ve la conveniencia de mantener esta forma desusada.

tumbón1. ... || 3. [Enmienda a la acepción.] desus. Cofre   —183→   con tapa hecha al modo de una tumba.

Observación. No se usa en la Argentina y tampoco se ve la conveniencia de mantener esta forma desusada.

tur. [Supresión de artículo.] (Del fr. tour) m. Excursión, gira o viaje por distracción.

Observación. Esta grafía no es corriente en la Argentina, donde se emplea la forma original del préstamo.

túrmix. [Adición de artículo.] (Marca comerc. reg.) amb. Batidora eléctrica.

Observación. No se usa actualmente en la Argentina.

turné. [Adición de artículo.] (Del fr. tournée, gira.) f. gira, serie de actuaciones de una compañía teatral o de un artista.

Observación. Es voz que en la Argentina tiende al desuso.

turno. ... [Adición de acepción.] || 2 bis. Conjunto de trabajadores que desempeñan su actividad al mismo tiempo, según un orden establecido previamente. El turno de noche no entró a trabajar.

Enmendar. «Argent. Conjunto de trabajadores o estudiantes que desempeñan su actividad al mismo tiempo...»

Observación. En la Argentina se construye en aposición directa o con preposición y artículo determinante. El turno noche o El turno de la noche.

uci. [Adición de artículo.] (Acrón. de unidad de cuidados intensivos.) f. Sección hospitalaria donde se concentran aparatos y personal especializado para la vigilancia y el tratamiento de enfermos muy graves, que requieren atención inmediata y sostenida.

Observación. Este uso no es frecuente en la Argentina porque con el mismo acrónimo se designa a la Unidad Coronaria Intensiva, servicio de cuidados cardiológicos   —184→   de alta complejidad, conocido también como UCIC (Unidad de Cuidados Intensivos Coronarios).

Adición de acepción. terapia. || intensiva. Argent. Med. Sección hospitalaria donde se concentran aparatos y personal especializado para la vigilancia y el tratamiento de enfermos muy graves, que requieren atención de alta complejidad.

Adición de artículo. uti. (Acrón. de unidad de terapia intensiva.) f. Argent. Med. Sección hospitalaria, uci.

unidad. ... || de vigilancia intensiva. [Enmienda a la acepción de forma compleja.] uvi.

Observación. No se usa en la Argentina.

uvi. [Adición de artículo.] f. (Acrón. de unidad de vigilancia intensiva.) f. uci.

Observación. No se usa en la Argentina.

v. [Enmienda a la acepción.] f. Vigésima tercera letra del abecedario español, y decimoctava de sus consonantes. Su nombre es ve o uve. PRONUNC. Actualmente representa el mismo sonido que la b en todos los países de la lengua española. Su articulación, por lo tanto, es oclusiva, labial y sonora en posición inicial absoluta o después de nasal, p. ej., venid, envío, y fricativa en los demás casos; p. ej., ave, arveja.

Enmendar. «...Su nombre es ve, uve o ve corta. PRONUNC...»

valido, da. ... || 3. [Enmienda a la acepción.] m. El que, por tener la confianza de un alto personaje, ejercía el poder de este.

Observación. No se usa en la Argentina. Convendría informar si es voz actual entre otros hispanohablantes.

vanguardia. ... || a, a la o en vanguardia. [Enmienda a la forma compleja.] || a la vanguardia, o a vanguardia, o en vanguardia. locs. advs. En primera posición, en el   —185→   punto más avanzado, adelantado a los demás. CONSTR. Ú. m. con los verbos ir y estar.

Observación. En la Argentina se emplea casi exclusivamente la forma a la vanguardia.

vaquero, ra. ... [Adición de acepción.] || 1 ter. Hecho con esta tela. Cazadora, bolsa vaquera.

Observación. No se usa en la Argentina.

Adición de artículo. jean. (Voz inglesa.) m. Argent. Vaquero, tela. || Argent. Vaquero, pantalón. PRON. yin. MORF. pl. jeans.

varón. ... || de Dios. [Enmienda a la acepción de forma compleja.] Hombre de extremada bondad y virtud.

Adición de forma compleja. pan de Dios. Argent. Persona muy bondadosa.

veinteañero, ra. [Adición de artículo.] adj. Dicho de una persona, que tiene entre veinte y treinta años. Ú. t. c. s.

Enmienda de acepción. adj. Dicho de una persona, que ronda los veinte años. Ú. t. c. s.

veneno. ... [Enmienda a la acepción.] m. Sustancia que, incorporada a un ser vivo en pequeñas cantidades, es capaz de producir graves alteraciones funcionales, e incluso la muerte.

Adición de forma compleja. ser (alguien) un veneno. Argent. Ser malintencionado o hiriente.

Adición de acepción. venenoso, sa. adj. Argent. Malintencionado o hiriente. Aplíc. m. a personas o expresiones. Fue un comentario venenoso.

Adición de forma compleja. hacerse veneno. fr. fig. y coloq. Argent. Envenenarse, dejarse ganar por la ira. OBSERV. Ú. en oraciones negativas. No te vayas a hacer veneno por tan poca cosa. En oraciones afirmativas, requiere complemento. Me hice un veneno bárbaro.

  —186→  

Adición de forma compleja. hacerse mala sangre. fr. fig. y coloq. Argent. Enojarse, envenenarse.

Adición de forma compleja. envenenar. prnl. Argent. Dejarse ganar por la cólera. No puede leer las noticias sin envenenarse. Ú. t. c. tr.

Adición de artículo. envenenado, da. p. pdo. de envenenar.

Adición de forma compleja. ser un envenenado, da. fr. coloq. Argent. Ser malintencionado o hiriente, ser un veneno.

vergüenza. ... || sacar a la vergüenza a uno. [Enmienda a la forma compleja.] || sacar a la vergüenza a alguien. fr. Imponerle el castigo de la vergüenza. || 2. coloq. fig. Obligarle a que haga públicamente una habilidad, cuando tiene cortedad o desconfianza de desempeñarla bien.

Observación. No se usa en la Argentina.

veterano, na. [Enmienda a la acepción.] adj. Se aplica al militar que ha prestado servicio mucho tiempo. Ú. t. c. s.

Adición de acepción. adj. Argent. fest. Se dice de la persona de edad madura.

viajar. ... [Adición de acepción.] || 3 bis. tr. p. us. Efectuar su ruta un viajante para vender o promocionar sus mercancías. Antes me dedicaba a viajar alpargatas.

Observación. No se usa en la Argentina.

Adición de forma compleja. viajante. || de comercio. Argent. Empleado que se traslada a puntos relativamente distantes para realizar ventas o compras, viajante.

Adición de acepción. corretear. tr. Argent. Hacer un recorrido por los negocios de uno o varios ramos para realizar ventas o levantar pedidos de compra. Corretea vinos.

viaje1. ... [Adición de forma compleja.] || de un viaje. loc. adv. fig. Completamente y de una vez.

  —187→  

Adición de acepción. saque. Argent. Golpe fuerte dado con la mano. Le dieron un saque en el hombro.

Adición de forma compleja. saque. || de un saque. fr. adv. fig. y coloq. Argent. En una sola vez y por completo. Ayer leí la novela de un saque.

viaje2. ... [Adición de acepción.] || 2 bis. coloq. por ext. Cualquier ataque inesperado y violento, sea físico o verbal.

Observación. No se usa en la Argentina.

videncia. [Adición de artículo.] f. Actividad del vidente.

Enmienda del artículo. f. Capacidad o aptitud del vidente. || Percepción obtenida por medio de la videncia. || Actividad del vidente.

video. [Adición de artículo.] m. Am. vídeo.

vídeo. [Enmienda al artículo.] m. Sistema de grabación y reproducción de imágenes, acompañadas o no de sonidos, mediante cinta magnética. || 2. Grabación hecha en vídeo. || 3. Aparato que graba y reproduce mediante cintas magnéticas imágenes y sonidos procedentes del televisor o de otro aparato de vídeo.

Enmendar artículo. video. m. Argent. vídeo, sistema de grabación y reproducción de imágenes, acompañadas o no de sonidos, mediante cinta magnética. || 2. Argent. vídeo, grabación. || 3. Argent. Videoclub. || 4. f. Argent. vídeo, aparato.

viejales. [Enmienda a la acepción.] com. fest. viejo, persona de edad.

Observación. No se usa en la Argentina.

  —188→  

vigilante. ... [Adición de forma compleja.] || jurado. Persona contratada para guardar y proteger los bienes privados.

Observación. No se usa en la Argentina.

vip. [Adición de artículo.] (Acrón. del ingl. very important person.) com. Persona que recibe un trato especial en ciertos lugares públicos por famosa o socialmente relevante.

Añadir. adj. Que se halla reservado para personas que reciben trato preferencial. El salón VIP.

Virgo. ... || 4. [Enmienda a la acepción.] n. p. f. Fís. Sexto signo del Zodiaco, que el Sol recorre aparentemente en el último tercio del verano.

Enmienda a la acepción. «...aparentemente en el último tercio del verano en el hemisferio norte».

Adición de artículo. virginiano, na. (De Virgo, -inis, constelación.) adj. Argent. Dícese de la persona nacida bajo el signo de Virgo. Ú. t. c. s.

virguería. ... [Adición de acepción.] || 2 bis. coloq. Cosa realizada con gran habilidad y perfección. El examen que hice fue una virguería.

Observación. No se usa en la Argentina.

virguería. ... [Adición de acepción.] || 2 ter. coloq. Cosa excelente, extraordinaria. Este coche es una virguería.

Observación. No se usa en la Argentina.

visionado. [Adición de artículo.] m. Acción y efecto de visionar, ver imágenes cinematográficas o televisivas.

Observación. No se usa en la Argentina.

vitalicio, cia. ... || 3. [Enmienda a la acepción.] m. Póliza de seguro de vida.

Observación. No se usa en la Argentina.

volante. ... [Adición de acepción.] || 4 bis. Mar. Dicho de ciertos elementos de un barco, sueltos, que no están fijos.

  —189→  

Adición de acepción. Argent. Fút. Jugador que se mueve en el medio campo. || Hoja impresa, de carácter político o publicitario, que se reparte en lugares públicos.

Adición de acepción. Argent. Dicho de personas, hábil conductor automovilístico.

Adición de artículo. volantear. tr. Argent. Repartir volantes, por lo común en lugares públicos.

volante. ... || 15. [Enmienda a la acepción.] Pequeña semiesfera de material muy liviano bordeada de plumas o tiritas de escaso peso que orientan su vuelo cuando es impulsada en juegos con raqueta.

Enmendar acepción. En juegos con raqueta, suerte de pelota liviana, en forma de cono, de plástico u otro material, compuesta por una base semiesférica a la que se unen plumas o tiritas de escaso peso que orientan su vuelo cuando es impulsada.

Adición de acepción s. v. gallito. m. Argent. En juegos con raqueta, suerte de pelota liviana, en forma de cono, volante.

volante. ... || 16. [Enmienda a la acepción.] Juego semejante al tenis en el que se utilizan raquetas ligeras.

Observación. No se usa en la Argentina.

Adición de artículo. bádminton. (Del inglés badminton.) m. Argent. Juego semejante al tenis en el que se utiliza una pelota denominada gallito y raquetas ligeras.

voluntad. ... [Adición de forma compleja.] || la voluntad. loc. sust. f. coloq. propina, gratificación. || 2. expr. coloq. Ú. para pedir un precio o un donativo cuyo importe queda a la discreción del prestatario.

Observación. No se usan en la Argentina.

voto. [Enmienda al artículo.] ... || de amén. coloq. fig. El   —190→   de la persona que se conforma siempre y ciegamente con el dictamen ajeno. || 2. coloq. fig. Esta misma persona. || de reata. coloq. fig. El que se da sin conocimiento ni reflexión, y solo por seguir el dictamen de otro. || 2. coloq. fig. Persona que procede así. || voto va. expr. coloq. Ú. para amenazar o denotar enfado, sorpresa, admiración, etc.

Observación. No se usan en la Argentina.

voto. || de Santiago. Tributo en trigo o pan que por las yuntas que tenían daban los labradores de algunas provincias a la iglesia de Santiago de Compostela.

Observación. No se ve la conveniencia de mantener en un diccionario general esta acepción desusada y excesivamente localista.

w. [Enmienda a la acepción.] f. Vigésima cuarta letra del abecedario español, y decimonona de sus consonantes. Su nombre es uve doble. No se emplea sino en voces de procedencia extranjera. [...]

Enmienda de acepción. Vigésima cuarta letra del abecedario español, y decimonona de sus consonantes. Su nombre es uve doble o doble ve (Argent.). [...]

waterpolo. [Adición de artículo.] (Del ingl. waterpolo.) m. Dep. Juego practicado en una piscina entre dos equipos de siete jugadores cada uno que consiste en introducir el balón con la mano en la portería contraria mientras se nada.

Observación. En la Argentina se pronuncia uaterpolo o guaterpolo.

yak. [Enmienda a la acepción.] m. Bóvido que habita en las altas montañas del Tíbet, notable por las largas lanas que le cubren las patas y la parte inferior del cuerpo. En estado salvaje es de color oscuro; pero entre los domésticos abundan los blancos. MORF. pl. yaks.

  —191→  

Observación. Suprimir por irrelevante la información enciclopédica: «En estado salvaje es de color oscuro; pero entre los domésticos abundan los blancos».

yerro. ... || 2. [Enmienda a la acepción.] Equivocación por descuido o inadvertencia, aunque sea sin dolo.

Observación. En esta acepción, que a diferencia de la primera («Falta o delito cometido, por ignorancia o malicia, contra los preceptos y reglas de un arte, y absolutamente, contra las leyes divinas y humanas») es ajena al derecho, no parece pertinente la cláusula final «aunque sea sin dolo», con la que se pretendió enmendar «Equivocación por descuido o inadvertencia, aunque sea inculpable».

yo. ... [Adición de acepción.] || 1 bis. Fil. Pronombre que designa la realidad personal del que habla o escribe.

DRAE 92: «Nominativo del pronombre personal de primera persona en género masculino o femenino y número singular. || 2. m. Fil. Con el artículo el, o el posesivo, el sujeto humano en cuanto persona. || 3. Psicol. Parte consciente del individuo, mediante la cual cada persona se hace cargo de su propia identidad y de sus relaciones con el medio».

Enmendar las acepciones primera, primera bis y segunda. «Gram. Pronombre de primera persona que se refiere a quien habla o escribe. Se usa solo como sujeto, en número singular y sin marca de género. || 1 bis. m. El propio ser en la conciencia que este tiene de sí. || 2. Fil. Con el artículo el, o el posesivo, sujeto humano en cuanto ser consciente de su propia actividad psicofísica en contraposición al mundo externo».

yonqui. [Adición de artículo.] (Del ingl. junkie o junky.) com. jerg. Persona adicta a la heroína2.

Observación. No parece conveniente introducir en el   —192→   Diccionario voces jergales sin haber realizado antes un estudio del campo léxico al que pertenecen, y de su extensión y vigencia en el español panhispánico. Como procedimiento sería preferible, en todo caso, elaborar pequeños glosarios temáticos para ser remitidos por intermedio de la Comisión Permanente al conjunto de las academias asociadas.

zampabollos. [Enmienda a la acepción.] com. coloq. Persona que come con exceso y con ansia.

Observación. No se usa en la Argentina.

zapear. ... [Adición de acepción.] || 3 bis. intr. Practicar el zapeo.

Observación. No se usa en la Argentina.

zapeo. [Adición de artículo.] (Adapt. del ingl. zapping, con infl. del esp. zape.) m. Cambio, normalmente reiterado, de canal de televisión, con el mando a distancia, en busca de un programa más atractivo.

Observación. No se usa en la Argentina.

Añadir artículo. záping. (Del inglés zapping.) m. Argent. zapeo, cambio reiterado con el control remoto.

Añadir forma compleja. záping. || hacer záping. fr. Argent. Cambiar reiteradamente de canal de televisión con el control remoto.

zarza. ... [Enmienda a la acepción.] f. Arbusto de la familia de las rosáceas, con tallos sarmentosos, arqueados en las puntas, prismáticos, de cuatro a cinco metros de largo, con aguijones fuertes y con forma de gancho; hojas divididas en cinco hojuelas elípticas, aserradas, lampiñas por el haz y velludas por el envés; flores blancas o róseas en racimos terminales, y cuyo fruto, comestible, es la zarzamora.

Observación. Indicar género y especie.

zepelín. [Adición de artículo.] (De Ferdinand von Zeppelín,   —193→   1838-1917, militar e industrial alemán que lo inventó.) m. globo dirigible.

Enmendar: Zeppelin.

Observación. En la Argentina la pronunciación alterna con zépelin.

achatarramiento. [Adición de artículo.] m. Acción y efecto de achatarrar.

Observación. Si bien el derivado es regular, no se usa en la Argentina.

achatarrar. [Adición de artículo.] tr. Convertir en chatarra.

Observación. Si bien el derivado es regular, no se usa en la Argentina.

achuchón. [Enmienda a la acepción.] m. coloq. Acción y efecto de achuchar.

achuchón. ... [Adición de acepción.] || 1 ter. coloq. Empeoramiento brusco del estado de un enfermo o acceso repentino.

Observación. No se usa en la Argentina.

activismo. [Adición de artículo.] m. Estimación primordial de la acción. || 2. Dedicación intensa a una determinada línea de acción en la vida pública.

DRAE 92: «activista. com. Agitador político, miembro que en un grupo o partido interviene activamente en la propaganda o practica la acción directa.»

Enmendar artículo. activista. com. Miembro de una organización no gubernamental o partido político que   —194→   participa de manera intensa y sostenida en pro de los objetivos que sostiene la institución.

acupuntor, ra. [Adición de artículo.] || 2. m. y f. Especialista en acupuntura.

Observación. No se usa en la Argentina.

Adición de artículo. acupunturista. com. Argent. Especialista en acupuntura, acupuntor.

adocenar. ... [Adición de acepción.] || 2 bis. Volver a alguien mediocre o vulgar. Ú generalmente c. prnl.

Enmendar acepción. Adquirir una persona o cosa rasgos de vulgaridad, tornarse mediocre. Ú. generalmente c. prnl.

adocenar. ... || 2. [Enmienda a la acepción.] Incluir a alguien entre gentes de calidad inferior. Ú. t. c. prnl.

Observación. No resulta clara la definición. Convendría incluir un ejemplo de uso.

agrarismo. [Enmienda a la acepción.] m. Actitud favorable a los intereses de la explotación agraria. || 2. [Enmienda a la acepción.] Corriente política que la defiende.

Observación. No se usan en la Argentina.

agua. ... || de Seltz. [Enmienda a la acepción de forma compleja.] agua carbónica natural o artificial.

Observación. En la Argentina esta forma compleja ha caído en desuso.

Adición de forma compleja. agua || gasificada. Argent. Agua carbónica artificial.

agua. ... || del amnios. [Enmienda a la acepción de forma compleja.] Biol. Líquido amniótico.

Observación. No se usa en la Argentina.

agua. ... || sosa. [Enmienda a la acepción de forma compleja.] agua dura.

Observación. No se usa en la Argentina.

  —195→  

alcahuete, ta. ... || 4. [Enmienda a la acepción]. m. Teatro. telón corto.

Observación. No se usa en la Argentina.

alcaide. ... || 2. [Enmienda a la acepción.] Persona que tiene a su cargo el gobierno de una cárcel.

Observación. No se usa en la Argentina.

Adición de acepción. Argent. Uno de los grados superiores del servicio penitenciario. || 2. Argent. Oficial que posee dicho rango.

alto1, ta. ... || 20. [Enmienda a la acepción.] fig. Dicho de una fiesta movible o de la cuaresma, que cae más tarde que en otros años.

Observación. No se utiliza en la Argentina. Se consultó a la Conferencia Episcopal Argentina.

antibalas. [Adición de artículos] adj. Que protege de las balas.

Observación. Como sucede en este tipo de voces compuestas, la grafía alterna con la forma antibala.

apariencia. ... || 4. [Enmienda a la acepción.] En el teatro, escena pintada sobre lienzo o representada con actores y muñecos, oculta por una cortina que se descorre en cierto momento de la representación.

Observación. No se usa en la Argentina.

aperturista. [Enmienda a la acepción.] adj. Favorable a la innovación o a la transigencia ideológica, política, religiosa, etc. Ú. t. c. s.

Añadir acepción. adj. Argent. En política económica, favorable al libre intercambio comercial.

artículo. ... [Adición de forma compleja.] || hacer el artículo. loc. verbal. Recomendar un vendedor el producto que ofrece, ponderando sus cualidades.

Observación. No se usa en la Argentina.

artículo. ... || hacer el artículo. 2. fig. Encarecer las cualidades   —196→   de una persona o los méritos de un asunto a alguien, con el propósito de captar su voluntad.

Enmendar. «...su voluntad. Ú. t. c. prnl.»

bandera. ... || levantar bandera, o banderas. [Enmienda a la acepción de forma compleja.] fr. Convocar gente de guerra.

Adición de forma compleja. bandera... || hacer bandera. fr. coloq. Argent. Hacerse notar, hacer alarde o gala de. Ú. t. seguido de determinante. «Este Zárate anduvo haciendo bandera de guapo y batiendo que me iba a hacer hocicar». S. de Cecco, El reñidero, Buenos Aires, 1963, 39.

Adición de forma compleja. bandera || plantar bandera. fr. Argent. Abandonar repentinamente una tarea o un objetivo. «A las ocho de la noche de viento y llovizna intermitente, agobiado por el cansancio y caminando como un buzo, planté bandera». G. Díaz, La cueva del chancho, Buenos Aires, 1982, 331.

batalla. ... || de flores. [Enmienda a la acepción de forma compleja.] Festejo público en que los concurrentes se arrojan flores.

Observación. No se usa en la Argentina.

billetaje. [Enmienda a la acepción.] m. Conjunto de los billetes o boletos que autorizan el acceso a un teatro, tranvía, etc.

Observación. No se usa en la Argentina.

blocar. [Adición de artículo.] (Del fr. bloquer.) tr. En diversos deportes, sujetar el balón con ambas manos protegiéndolo con el cuerpo.

Observación. No se usa en la Argentina.

bofia. [Adición de artículo.] (De or. desc.) f. vulg. Cuerpo policial.

Observación. No se usa en la Argentina.

Adición de acepciones al artículo cana, que en el   —197→   DRAE 92 figura como: «f. vulg. Col., Chile, Perú y Urug. Cárcel». cana. f. Argent. coloq. Cárcel. || Argent. coloq. Cuerpo de policía. «¿Cómo, y eso? ¿Acaso no sabés que la piba con quien ibas anoche es de la cana?» E. Silberstein, Cuentos en Corrientes y Paraná, Buenos Aires, 1965, 96. || m. y f. Argent. coloq. Agente de policía.

Adición de artículo. yuta. f. Argent. vulg. Cuerpo de policía. «‘Ahí viene la yuta, la yuta!’, gritan en la calle dos nenitos de no más de 8 años y comienzan a correr. Pero la sirena que se escucha cerca de la esquina no es la de un patrullero» Clarín, Buenos Aires, 23.01.1999.

bombona. ... [Enmienda a la acepción.] f. Vasija resistente, de boca estrecha, muy barriguda y de bastante capacidad, que se usa para el transporte de ciertos fluidos.

Observación. No se usa en la Argentina.

bote2. ... [Adición de acepción.] || 1 bis. Recipiente en el que se depositan las propinas que en determinados establecimientos se destinan a su reparto entre el personal.

Observación. No se usa en la Argentina.

Añadir forma compleja. caja. || de empleados. Argent. Recipiente en el que se depositan las propinas que en determinados establecimientos se destinan a su reparto entre el personal, bote.

Añadir acepción. bote5 || de bote a bote. loc. fig. y fam. que se utiliza para referirse a un lugar o local cuyas instalaciones se hallan colmadas por el público, de bote en bote.

  —198→  

botella. [Adición de acepción.] || 2 bis. Recipiente cilíndrico, alargado y metálico, que se utiliza para contener gases a presión.

Observación. No se usa en la Argentina.

Añadir acepción. tubo. m. Argent. Recipiente metálico de forma cilíndrica con válvula en uno de sus extremos, utilizado para contener gases a presión.

búnker. ... || 3. [Enmienda a la acepción.] fig. Grupo resistente a cualquier cambio político.

Observación. No se usa en la Argentina.

Añadir acepción. Argent. Edificación de acceso relativamente restringido, donde un grupo empresarial o un partido político concentra a sus dirigentes y principales colaboradores durante un determinado período y, en general, para la toma de decisiones.

Añadir acepción. cuartel. || general. Argent. Por ext. Lugar donde se reúne la plana mayor de un grupo, por lo común empresarial o político.

Añadir acepción. plana. || mayor. Argent. Por ext. Dirigentes y principales colaboradores de un grupo social.

caché. [Adición de artículo.] (Del fr. cachet.) m. Distinción, elegancia. || 2. Cotización de un artista del espectáculo o de ciertos profesionales que actúan en público.

Observación. La primera acepción ha caído en desuso en la Argentina.

café. ... [Adición de forma compleja.] || irlandés. El que se prepara con nata y whisky.

Adición de forma compleja. café. || a la turca. Argent. El que se prepara sin filtro, vertiendo agua hirviente sobre granos muy finamente molidos y que deben sedimentar antes de servirlo.

Adición de forma compleja. café. || express. m. Argent.   —199→   El que se prepara en máquina con el vapor que pasa a presión a través de un filtro. PRONUNC. exprés.

Adición de forma compleja. café. || cortado. Argent. El que contiene un poco de leche.

Añadir acepción. cortado. m. Argent. coloq. café cortado.

Adición de forma compleja. café. || de máquina. m. Argent. café express.

cajonera. ... [Adición de acepción.] || 2 bis. Instalación de obra semienterrada, con tapa de vidrio, para proteger los semilleros.

Añadir acepción. cajonera. f. Argent. Mueble de varios cajones, sin patas, que se coloca en el dormitorio o en el interior de los placares.

cajonera. ... [Adición de acepción.] || 2 ter. jardinera, mueble.

Observación. No se usa en la Argentina.

Añadir acepción. macetero. m. Argent. Maceta rectangular, colgante o no, diseñada para contener varias plantas, jardinera.

Añadir acepción. cantero. m. Argent. Parte de un terreno, a ras del piso o sobrealzada, donde se cultivan flores y plantas.

calentador, ra. ... [Adición de acepción.] || 2 bis. Media de lana, sin pie, que se usa en algunos deportes para evitar el enfriamiento de los músculos. Ú. m. en pl.

Observación. No se usa en la Argentina.

Agregar acepción. calentador. m. Argent. Pequeña cocina portátil con una hornalla que funciona con electricidad, querosene o gas. Estas últimas llevan un recipiente para el combustible. «Esta niña tiene listo el truseau con cada firulete en relieve que parece un calentador a fuelle con patitas y todo» (F. Lima, Pedrín, Buenos Aires, L.   —200→   E. Argentina, 1924, 11); «Y balbuciendo por excusa el recuerdo de un calentador que había olvidado apagar, regresó llena de medrosa premura» (L. Lugones, El ángel de la sombra, Buenos Aires, M. Gleizer Ed., 1926, 33).

calzador. ... || 2. [Supresión de acepción.] El que pone calces de hierro o acero en azadas, layas, rejas de arado, etc.

Observación. No se usa en la Argentina.

cámara. ... [Adición de acepción.] || 22 bis. com. Cinem. y Comunic. Persona cualificada técnicamente para la toma de imágenes.

Observación. No se usa en la Argentina.

Añadir artículo. cameraman. com. Cinem. y TV Argent. p. us. Profesional encargado del manejo de las cámaras.

Añadir artículo. mótorman. (Del inglés motorman.) com. Argent. Persona que tiene a su cargo la conducción de un tren o de un subterráneo. Antiguamente se llamaba así al conductor de tranvías. «Cuando al motorman le diese un síncope fulminante en plena carrera y el tranvía se desbocara, yo asumiría el mando» (A. Di Benedetto, El Pentágono, Buenos Aires, Ed. «Doble P», 1955, 54).

canastero, ra. ... || 5. [Enmienda a la acepción.] f. Pájaro insectívoro, que divaga en bandadas buscando alimento. Alas largas y puntiagudas y cola ahorquillada que recuerda, volando, a una gran golondrina parda, pero el pico y la cabeza rememora a la perdiz; su tamaño es de unos 23 cm.

Enmendar. Revisar descripción e indicar taxonomía (Asthenes spp.).

capa. ... [Adición de forma compleja.] || de buena capa. loc. adj. desus. coloq. fig. Dicho de personas, de buen porte.

  —201→  

Observación. No se usa en la Argentina.

capa. ... [Adición de forma compleja.] || de capa negra. loc. adj. desus. coloq. fig. Dicho de personas, noble o de extracción social elevada.

Observación. No se usa en la Argentina.

Añadir acepción s. v. bien. adj. Argent. coloq. Dicho de personas, de clase social elevada. Ú. m. en la fr. gente bien. || Argent. coloq. Dicho de cosas, de calidad, fino, estupendo. «Obviamente está exceptuado la gente bien, o sea todos aquellos que compran las grandes marcas, Chanel, Vuitton, Harrod’s, etc.» (J. J. Saer, Lo imborrable, Buenos Aires, Alianza Ed., 1993, 163).

capa. ... [Adición de forma compleja.] || de capa parda. loc. adj. desus. coloq. fig. Dicho de personas, rústico o de extracción social humilde.

Observación. No se usa en la Argentina.

Añadir acepción s. v. grasa. adj. Argent. despect. coloq. Dicho de personas, de hábitos y preferencias vulgares. Ú. t. c. s. «Maldonado se estaría preguntando qué pasaba ahí adentro. Era un grasa, no hay caso. No tenía estilo» (H. Conti, Con otra gente, Buenos Aires, CEAL, 1971, 61); «Para él éramos unos grasas -dijo Galán-, unos mersas» (G. Saccomano, Bajo bandera, Buenos Aires, Planeta, 1991, 241).

Añadir artículo. mersa. adj. Argent. despect. coloq. Referido a personas, de gustos y costumbres vulgares. Ú. t. c. s. «Tiene que ser amable y aguantarse si el otro es un guarango o si la clienta es mersa» (P. O’Donell, El tigrecito de Mompracén, Buenos Aires, Galerna, 1980, 65). || 2. f. Argent. despect. coloq. Conjunto de personas de baja condición social. «¿Vas a llevar una chica afuera en colectivo? ¿O en tren, un domingo, con toda la mersa que va a las carreras?» (A. Jurado, El cuarto mandamiento, Buenos Aires, Emecé, 1974, 55).

  —202→  

carajo. [Enmienda a la acepción.] m. malson. Miembro viril.

Observación. No se usa en la Argentina.

Añadir acepción. carajo. Argent. Interj. malsonante.

catán. ... [Enmienda a la acepción.] m. catana, especie de alfanje.

catana1. ... [Enmienda a la acepción.] f. Especie de alfanje que usaban los indios y otros pueblos del Oriente.

Enmendar. f. Sable largo, de un solo corte, típico del Japón.

catana1. ... || 2. [Enmienda a la acepción.] despect. Arg. y Chile. Sable, en especial el largo y viejo, que usaban los policías.

Suprimir. Arg. (se trata de una acepción desusada).

chapero. [Adición de artículo.] m. jerg. Homosexual masculino que ejerce la prostitución.

Observación. No se usa en la Argentina.

china1. ... [Adición de acepción.] || 3 bis. jerg. Trozo pequeño de hachís prensado.

Observación. No se usa en la Argentina.

chuleta. ... || 2. [Enmienda a la acepción. Pasa a:] || 5 bis. Constr. fig. En albañilería, pieza triangular que se añade para rellenar un hueco.

Observación. No se usa en la Argentina.

cinta. ... || aisladora, o aislante. [Enmienda a la acepción de forma compleja.] La impregnada en una solución adhesiva, que se emplea para recubrir los empalmes de los conductores eléctricos.

Observación. La frase cinta aislante no se usa en la Argentina.

Enmendar acepción. cinta aisladora. Argent. La de tela o material plástico, una de cuyas caras lleva un adhesivo, que se emplea para recubrir empalmes de   —203→   los conductores eléctricos.

Añadir forma compleja s. v. tela. || adhesiva. Argent. Cinta de tela o material sintético, por lo común blanca, con adhesivo en una de sus caras, que se emplea en medicina para sujetar apósitos y vendas.

cintura. ... || meter a alguien en cintura. [Enmienda a la acepción de forma compleja.] fr. coloq. fig. Someter a alguien a una conducta que se considera correcta.

Añadir acepción s. v. cintura. || tener cintura. fr. fig. y fam. Argent. Tener habilidad o destreza para salir del paso o resolver situaciones complicadas.

colada1. ... [Adición de acepción.] || 9 bis. Dep. internada. f. En fútbol especialmente, avance rápido de un jugador con el balón hacia el área contraria.

Añadir acepción. colarse. Argent. Dep. En fútbol especialmente, avanzar rápidamente un jugador con el balón filtrándose entre la defensa contraria.

colgado, da. ... [Adición de acepción.] || 4 bis. coloq. Que se encuentra bajo los efectos de una droga. Ú. t. c. s.

Observación. No se usa en la Argentina.

Añadir acepción s. v. volado, da. adj. Argent. coloq. Dícese de la persona que está bajo los efectos de una droga. Ú. t. c. s.

Añadir artículo. fumado, da. adj. Argent. coloq. Dícese de la persona que está bajo los efectos de una droga. Ú. t. c. s.

Añadir artículo. pichicateado, da. adj. Argent. coloq. Dícese de la persona que está bajo los efectos de una droga. Ú. t. c. s.

colocado, da. [Adición de artículo.] adj. coloq. Que se encuentra bajo los efectos del alcohol o de alguna droga.

Observación. Esta acepción no se usa en la Argentina.

colonia1. ... || 10. [Enmienda a la acepción.] p. us. Cinta   —204→   de seda, lisa, de dos dedos de ancho poco más o menos.

Observación. No se usa en la Argentina.

colonia1. ... || media colonia. [Enmienda a la acepción de forma compleja.] p. us. Cinta de la misma especie, pero más angosta que la colonia.

Observación. No se usa en la Argentina.

combinado1, da. ... [Adición de acepción.] || 4 bis. Dep. Equipo formado por jugadores procedentes de varios clubes.

Añadir acepción. Argent. p. us. Aparato de música compuesto por un tocadiscos con parlantes integrados y radio en un mismo mueble. «Has puesto el disco de Charles Trenet en el combinado. El mueble, un simple cajón de madera lustrada» (J. J. Hernández, La ciudad de los sueños, Buenos Aires, Sudamericana, 1971, 105).

combinar. ... [Adición de acepción.] || 3 bis. Dep. En fútbol especialmente, pasarse el balón varios jugadores del mismo equipo.

Observación. Se trata de una acepción poco usada en la Argentina, donde predomina tocar. Por otra parte, combinar alude al pase del balón entre dos jugadores.

Añadir acepción s. v. tocar. || Argent. Dep. Hacer circular la pelota los jugadores mediante pases.

comité. ... [Adición de acepción.] || 1 bis. órgano dirigente de un partido político o de una de sus secciones.

Añadir acepción. m. Argent. Local de un partido político donde se desarrollan actividades de información, adoctrinamiento y de propaganda. «En los comités los oradores de barricada, en algunos diarios los escritores adventicios [...] hacían, en efecto, una propaganda encaminada, quizás inconscientemente, a poner el puñal en manos de los fanáticos» (R. J. Payró, Violines y toneles, Buenos Aires, M.   —205→   Rodríguez Giles Ed., 1908, 125).

comité. ... [Adición de forma compleja.] || de empresa. Órgano representativo de los trabajadores de una empresa, que tiene como función la defensa de sus derechos.

Observación. No se usa en la Argentina.

Adición de forma compleja. s. v. cuerpo. || de delegados. m. Argent. Órgano representativo de los trabajadores de una empresa, que tiene como función la defensa de sus derechos.

compincharse. [Adición de artículo.] prnl. Ponerse de acuerdo dos o más personas con malicia o picardía para actuar como compinches.

Observación. No se usa en la Argentina.

contabilidad. ... [Adición de forma compleja.] || nacional. Sistema de cuentas interconectadas para registrar las magnitudes básicas de la economía nacional resultantes de las operaciones de los agentes macroeconómicos.

Observación. No se usa en la Argentina.

Adición de forma compleja. sistema. || de cuentas nacionales. Argent. En economía, el de cuentas interconectadas que registra las magnitudes básicas de la economía nacional, resultantes de las operaciones de los agentes macroeconómicos.

Adición de forma compleja. s. v. cuenta. || cuentas nacionales. Argent. Sistema de cuentas nacionales.

corbata. ... || 5. [Enmienda a la acepción.] En el teatro, parte del proscenio comprendida entre el borde del escenario y la línea donde suele descansar el telón.

Observación. No se usa en la Argentina.

corte1. || 11. [Enmienda a la acepción.] Parte del billetaje de un teatro reservada, especialmente en los días de estreno, para invitaciones.

  —206→  

Observación. No se usa en la Argentina.

cuchara. ... [Adición de acepción.] || 6 bis. Fís. Pieza cóncava de gran tamaño y movible de algunas máquinas, que sirve para el arranque, transporte y descarga de materiales disgregados.

Enmendar. En el lenguaje de la construcción, pieza cóncava de gran tamaño y movible de algunas máquinas, que sirve para el arranque, transporte y descarga de materiales disgregados.

Añadir acepción. Argent. Fút. Golpe suave que impulsa al balón con la parte interior del pie.

culturalismo. [Adición de artículo.] m. Utilización, a veces ostentosa, de referencias cultas en obras de creación artística o intelectual.

Observación. No se usa en la Argentina.

culturalista. [Enmienda al artículo.] adj. Que practica el culturalismo. || 2. Influido por el culturalismo.

Observación. No se usa en la Argentina.

Adición de artículo. culturoso, sa. adj. Argent. despect. Que aparenta tener alta formación cultural.

Añadir artículo. intelectualoide. adj. Argent. despect. Que pretende pasar por intelectual. Ú. m. c. s.

curar. || 12. [Enmienda a la acepción.] prnl. coloq. Bol. y Chile. Embriagarse, emborracharse.

Enmendar acepción. prnl. coloq. Argent., Bol. y Chile. Embriagarse, emborracharse. «De vez en cuando manda a comprar vino y se embriaga. Lo peor del caso es que cuando se cura es cuando más vale» (J. B. Ramos, Mala calle de brujos, Buenos Aires, Gleizer Ed., 1954, 173).

demarraje. [Adición de artículo.] (Del fr. démarrage.) m. Dep. Acción y efecto de demarrar.

Observación. No se usa en la Argentina.

demarrar. [Adición de artículo.] (Del fr. démarrer.) intr.   —207→   Dep. En ciclismo, acelerar la marcha para dejar atrás el pelotón.

Observación. No se usa en la Argentina.

denigrador, ra. [Adición de artículo.] adj. Que denigra. Apl. a pers., ú. t. c. s.

Observación. No se usa en la Argentina.

derbi. [Enmienda al artículo.] ... m. Competición hípica, especialmente aquella que se celebra anualmente y en la que corren ejemplares de pura sangre de tres años de edad. || 2. Encuentro, generalmente futbolístico, entre dos equipos cuyos seguidores mantienen permanente rivalidad.

Observación. La primera acepción resulta conocida en nuestro país, aunque no es de uso regular. Por lo común concierne a competencias de origen inglés o estadounidense.

Añadir acepciones. s. v. clásico, ca. m. Argent. Dep. Competición hípica de importancia que se celebra anualmente. || Argent. Dep. Competición futbolística que se celebra entre dos equipos tradicionalmente rivales.

Añadir acepción. premio. || Gran Premio. Argent. En hipismo, automovilismo y ciclismo, carrera de gran importancia, que por lo común forma parte de un cronograma anual.

derecho, cha. ... [Adición de forma compleja.] || derechos de antena. derechos de emisión por radio o por televisión de una película cinematográfica, una competición deportiva, etc.

Adición de forma compleja. || derechos de transmisión. Argent. derechos de emisión por radio o por televisión de una película cinematográfica, una competición deportiva, etc., derechos de antena.

  —208→  

derecho, cha. ... || derechos de fábrica. [Enmienda al lema de la forma compleja.] || de fábrica. [DRAE 1992: «Cantidad que se satisface al erario o fábrica de una parroquia, colegiata, catedral, etc.»]

Observación. Esta acepción ha caído en desuso en la Argentina.

diplomatura. [Adición de artículo.] f. Grado universitario que se obtiene tras realizar determinados estudios de menor duración que la licenciatura. || 2. Estudios necesarios para obtener este grado.

Observación. No se usa en la Argentina.

Adición de artículo. tecnicatura. f. Argent. Grado universitario o terciario, de menor duración que la licenciatura, orientado específicamente hacia el área técnica. || 2. Argent. Estudios que se realizan para obtener dicho grado.

divertir. [Enmienda al artículo.] ... tr. Entretener, recrear. Ú. t. c. prnl. || 2. Apartar, desviar, alejar. Ú. t. c. prnl. || MORF. conjug. como sentir.

Observación. No queda claro, al menos en la Argentina, el sentido de la segunda acepción. Convendría incluir un ejemplo.

divertir. || andar, o estar, mal divertido. frs. Vivir entregado a los vicios.

Observación. No se usa en la Argentina.