1
La crónica de este acto, realizado el 23 de abril de 2003 en la Feria Internacional del Libro, puede leerse en «Noticias» del presente volumen. (N. del E.)
2
Tal vez, habría que atender al hecho de que la protesta de la que se habla es inicialmente femenina. Son las mujeres las que manejan la economía doméstica y, por lo tanto, las primeras que sienten el descalabro por las medidas económicas en lo inmediato. Por esto, y solo como posibilidad no del todo descartable, cabría recordar que cacerola es una de las designaciones de coño, el órgano sexual de la mujer. Es un golpe de cacerolas por las cacerolas. V. TERUGGI, MARIO. Diccionario de voces lunfardas y rioplatenses. Madrid: Alianza Editorial, 1998, p. 61. (N. del A.)
3
V. CONDE, OSCAR. Diccionario etimológico del lunfardo. Buenos Aires: Perfil Libros, 1998, pp. 156-157. (N. del A.)
4
La crónica de este acto puede leerse en «Noticias» del presente volumen. (N. del E.)
5
La naturaleza de «discurso» de esta exposición (según la 6.ª acepción que registra el DRAE), hace inapropiado el detalle de sus fuentes próximas y lejanas. Es una suerte, porque son muchas, heterogéneas y leídas en épocas y con propósitos diferentes. Pero es justo mencionar algunos nombres seguros: Menéndez Pidal, Rafael Lapesa, Ángel Rosenblat, Manuel Alvar, Guillermo Guitarte, Lope Blanch, Antonio Alatorre, Trudgill, Milroy y Milroy, Pascual Rodríguez y Prieto de los Mozos, y seguramente, muchos otros. Sin ellos, estas reflexiones habrían sido más pobres o inexistentes. (N. del A.)
6
GUITARTE, GUILLERMO. «El camino de Cuervo al español de América». En Philologica Hispaniensia in honorem Manuel Alvar. Madrid: Gredos, 1983, 1, p. 81. (N. del A.)
7
ARNOUX, ELVIRA. «Disciplinar desde la lengua. La Gramática Castellana de Amado Alonso y Pedro Henríquez Ureña». En ARNOUX, ELVIRA y ANGELA DI TULLIO, eds. Homenaje a Ofelia Kovacci. Buenos Aires: Eudeba, 2001, pp. 53-76. (N. del A.)
8
Recepción celebrada en sesión ordinaria 1170.ª, del 24 de abril de 2003. La crónica de este acto puede leerse en «Noticias» del presente volumen. (N. del E.)
9
Acto celebrado en sesión ordinaria 1174.ª, del 26 de junio de 2003. (N. del E.)
10
KAUL GRÜNWALD, GUILLERMO. Iguasú (Canto a América Latina). Posadas: Edic. Juglaría, 1963. (N. del A.)