Enmiendas, adiciones y supresiones al Diccionario de la Real Academia Española aprobadas por la Corporación (octubre 2001-marzo 2002) y estudio por parte de la Academia Argentina de Letras

LETRA C 2/2

A) Palabras o acepciones en las que se acuerda con lo realizado por la Real Academia Española:

changurro. ... [Adición de acepción]. || 1 bis. P. Vasco. centollo.

chiste. ... || 2. [Enmienda a la acepción]. Dibujo de prensa, con texto o sin él, de intención humorística, caricaturesca o crítica, que generalmente trata temas de actualidad.

chivatada. [Enmienda a la acepción]. f. coloq. Acción propia del chivato (|| soplón).

chivatazo. [Enmienda a la acepción]. m. coloq. Acción propia del chivato (|| soplón).

chuchería1. ... || 2. [Enmienda a la acepción]. Producto comestible menudo, que principalmente los niños consumen como golosina.

chucho1. [Enmienda a la acepción]. m. despect. coloq. perro (|| mamífero).

—281→

chupar. ... || 6. [Enmienda a la acepción]. coloq. Dicho de un tejido orgánico: absorber (|| incorporar materias o sustancias externas). [Comisión de Vocabulario Científico y Técnico].

churriana. [Supresión de artículo]. f. vulg. prostituta.

ciclista. ... || 3. [Enmienda a la acepción]. adj. Perteneciente o relativo al ciclismo.

ciclístico, ca. [Enmienda a la acepción]. adj. ciclista (|| perteneciente al ciclismo).

cierre. ... || 4. [Enmienda a la acepción]. Mecanismo destinado a obturar la culata de armas de retrocarga, que en las portátiles sirve para introducir un cartucho en la recámara. [Comisión de Vocabulario Científico y Técnico].

cinco. [Enmienda a la acepción]. adj. Cuatro más uno.

cinco. ... [Adición de acepción]. || 10 bis. f. pl. Quinta hora a partir de mediodía o de medianoche. Se levanta a las cinco y media.

cinta. [Enmienda a la acepción]. f. Tira de tela u otro material de propiedades semejantes que sirve para atar, ceñir o adornar.

cinta. ... [Adición de forma compleja]. || de munición. f. Mil. Tira continua donde se alojan los cartuchos para la alimentación de armas automáticas como las ametralladoras. [Comisión de Vocabulario Científico y Técnico].

cinturón. [Enmienda a la acepción]. m. Tira, especialmente de cuero y en general provista de una hebilla, que se usa para sujetar o ceñir a la cintura una prenda de vestir.

cinturón. ... || de castidad. [Enmienda a la acepción de forma compleja]. m. Utensilio de metal o cuero con cerradura, que se usaba en la Edad Media cuando se quería impedir que una mujer tuviera relaciones sexuales.

cinturón. ... || de seguridad. [Enmienda a la acepción de forma compleja]. m. Tira o conjunto de tiras que sujetan a los viajeros a su asiento del coche, del avión, etc.

cinturón. ... || 2. [Supresión de acepción]. Cinta, correa o cordón que se usa sobre el vestido para ajustarlo al cuerpo.

códex. [Adición de artículo]. ... m. códice (|| libro anterior a la invención de la imprenta). || 2. códice (|| libro manuscrito de cierta antigüedad).

coherencia. ... || 2. [Enmienda a la acepción]. Actitud lógica y consecuente con los principios que se profesan.

—282→

colista. [Enmienda a la acepción]. adj. Dicho de un equipo o de un deportista: Que, en ciertas competiciones, campeonatos, etc., ocupa el último lugar de la clasificación. U. t. c. s.

color. ... || del espectro solar, del iris, o elemental. [Enmienda a la acepción de forma compleja]. m. Fís. Cada una de las siete radiaciones en que se descompone la luz blanca del Sol al atravesar un prisma óptico, es decir, rojo, naranja, amarillo, verde, azul, añil y violeta.

color. ... [Adición de forma compleja]. || de de rosa, o de rosa. locs. adjs. Feliz y sin complicaciones. U. t. c. locs. advs.

color. ... [Supresión de forma compleja]. || ver de de rosa algo. fr. coloq. Considerarlo de un modo halagüeño.

colorimétrico, ca. [Adición de artículo]. ... adj. Quím. Perteneciente o relativo a la colorimetría. [Comisión de Vocabulario Científico y Técnico].

colorín, na. ... [Adición de acepción]. || 4 bis. Can. tebeo (|| revista).

comemierda. [Enmienda a la acepción]. com. vulg. Persona que es considerada despreciable.

comer1. [Enmienda a la acepción]. tr. Masticar y deglutir un alimento sólido. U. t. c. intr.

comer1. ... || 2. [Enmienda a la acepción]. Ingerir alimento. Comer pollo, pescado. U. t. c. intr. No es posible vivir sin comer.

comer1. ... || 3. [Enmienda a la acepción]. [Pasa a: 9 bis]. intr. Tomar la comida (|| alimento que se toma al mediodía). Hoy no como en casa.

comer1. ... || 4. [Enmienda a la acepción]. [Pasa a: 10 bis]. Gastar, consumir, desbaratar la hacienda, el caudal, etc. Los administradores se lo han comido todo.

complejo, ja. ... || 4. [Enmienda a la acepción]. Conjunto de establecimientos industriales generalmente próximos unos a otros.

complejo, ja. ... || complejo industrial. [Enmienda a la acepción de forma compleja]. m. complejo (|| conjunto de establecimientos industriales).

complejo, ja. ... [Adición de forma compleja]. || complejo de castración. m. Psicol. El que tiene como origen el temor a verse privado de los órganos genitales.

comunitario, ria. ... || 2. [Enmienda a la acepción]. Esp. por antonom. Perteneciente o relativo a la Unión Europea.

—283→

confiscación. ... [Adición de acepción]. || 1 bis. Der. Pena o sanción consistente en la apropiación por el Estado de la totalidad del patrimonio de un sujeto. [Comisión de Léxico Jurídico].

confiscación. ... [Adición de acepción]. || 1 ter. Der. decomiso (|| pena accesoria). [Comisión de Léxico Jurídico].

confiscar. [Enmienda a la acepción]. tr. Der. Efectuar una confiscación (|| apropiación).

confiscar. ... || 2. [Enmienda a la acepción]. Der. decomisar.

confusionismo. [Enmienda a la acepción]. m. Confusión y oscuridad en las ideas o en el lenguaje.

confusionismo. ... [Adición de acepción]. || 1 bis. Psicol. Estado de pensamiento infantil donde se mezclan las cosas.

conocimiento. ... || 4. [Enmienda a la acepción]. Psicol. Estado en que una persona es consciente de lo que le rodea.

conocimiento. ... || 6. [Enmienda a la acepción]. Com. Documento o firma que se exige o se da para identificar a quien pretende cobrar una letra de cambio, un cheque, etc., cuando el pagador no lo conoce.

conocimiento. ... || 7. [Enmienda a la acepción]. pl. Saber o sabiduría.

conocimiento. ... [Adición de acepción]. || 4 bis. Noción, saber o noticia elemental de algo. U. m. en pl.

consecuente. [Enmienda a la acepción]. adj. Que sigue a algo anterior o se deduce de ello.

consecuente. ... || 2. [Enmienda a la acepción]. Dicho de una persona: Que obra de acuerdo con sus principios.

contrato. ... [Adición de forma compleja]. || de compromiso. m. Der. El que establece que una determinada controversia sea resuelta mediante arbitraje. [Comisión de Léxico Jurídico].

contrato. ... [Adición de forma compleja]. || de seguro. m. Der. contrato por el que una persona se obliga, mediante el cobro de un precio o prima y para el caso de que se produzca el hecho cuyo riesgo es objeto de cobertura, a indemnizar, dentro de los límites pactados, los daños producidos al asegurado. [Comisión de Léxico Jurídico].

converso, sa. ... [Adición de acepción]. || 1 bis. irón. Que ha cambiado de religión o de ideología.

converso, sa. ... || 2. [Enmienda a la acepción]. m. En algunas órdenes y congregaciones religiosas, antiguamente, lego (|| profeso sin opción al sacerdocio).

—284→

convertidor. ... [Adición de acepción]. || 1 bis. Electr. Aparato que convierte la corriente alterna en continua o viceversa. [Comisión de Vocabulario Científico y Técnico].

cooperante. [Enmienda al artículo]. adj. Que coopera. Institución cooperante. || 2. com. Persona que ayuda al desarrollo de un país necesitado de él social y económicamente. □ V. gracia.

corazón. ... [Adición de forma compleja]. || tener alguien un que no le cabe en el pecho. fr. coloq. ser todo corazón. [Solo documentación de España].

cordura. [Enmienda a la acepción]. f. Prudencia, sensatez, buen juicio.

cornúpeto. [Enmienda a la acepción]. m. coloq. Taurom. cornúpeta (|| toro de lidia).

correa. [Enmienda a la acepción]. f. Tira de cuero que sirve para atar, ceñir o colgar.

correa. ... || 2. [Enmienda a la acepción]. Cinturón, especialmente de cuero, para sujetar los pantalones.

correa. ... [Adición de acepción]. || 1 bis. Tira de otro material que sirve para los mismos fines.

correa. ... [Adición de acepción]. || 3 bis. Conjunto de dos tiras de cuero u otro material que, prendidas de un objeto y provistas de un sistema de engarce entre sí, se usan para ceñir o sujetar aquel objeto. La correa del reloj.

cortafuego o cortafuegos. [Enmienda a la acepción]. m. Agr. Vereda ancha que se hace en los sembrados y montes para que no se propaguen los incendios.

cuádriceps. [Adición de artículo]. m. Anat. Músculo situado en la parte anterior del muslo y dividido en cuatro partes, que interviene en la extensión de la pierna y en la flexión del muslo sobre la pelvis. U. t. c. adj. [Comisión de Vocabulario Científico y Técnico].

cuajado, da. ... || 5. [Enmienda a la acepción]. f. Producto lácteo cremoso que se obtiene al cuajar la leche y separarla del suero.

cuajado, da. ... [Supresión de forma compleja]. || cuajada en len. f. And. Cierta trabazón que se hace con la leche.

cuarto, ta. ... || delantero. [Enmienda a la acepción de forma compleja]. m. Mitad de la parte anterior del cuerpo de algunos animales.

—285→

cuarto, ta. ... || trasero. [Enmienda a la acepción de forma compleja]. m. Mitad de la parte posterior del cuerpo de algunos animales.

cuarto, ta. ... || 24. [Enmienda a la acepción]. palmo (|| distancia máxima desde el extremo del pulgar al del meñique).

cuarto, ta. ... || 27. [Enmienda a la acepción]. Pieza de madera de hilo, de 11 a 25 pies de longitud, con una escuadría igual de 9 pulgadas en cada una de sus dimensiones. Era marco usado en Burgos y Valladolid.

cuarto, ta. ... [Supresión de forma compleja]. || caérsele a alguien cada cuarto por su lado. fr. coloq. desus. Ser muy desairado, desmadejado, sin garbo, compostura ni aliño.

cuarto, ta. ... [Supresión de forma compleja]. || írsele a alguien cada cuarto por su lado. fr. coloq. desus. caérsele cada cuarto por su lado.

cuarto, ta. ... || cuarto creciente. [Enmienda a la acepción de forma compleja]. m. Segundo cuarto de la Luna, en que va aumentando su superficie visible.

cuarto, ta. ... || cuarto menguante. [Enmienda a la acepción de forma compleja]. m. Cuarto cuarto de la Luna, en que va disminuyendo su superficie visible.

cuarto, ta. ... || cuartos de final. [Enmienda a la acepción de forma compleja]. m. pl. Conjunto de las cuatro antepenúltimas competiciones cuyos ganadores pasan a las semifinales de un campeonato o concurso que se gana por eliminación del contrario.

cuarto, ta. ... || tres cuartos. [Enmienda a la acepción de forma compleja]. loc. adj. Dicho especialmente de ciertas prendas de vestir, como un abrigo, un chaquetón, etc.: Que tienen aproximadamente las tres cuartas partes del largo habitual. U. t. c. loc. sust. m.

cuatro. [Enmienda a la acepción]. adj. Tres más uno.

cuatro. ... [Adición de acepción]. || 10 bis. f. pl. Cuarta hora a partir de mediodía o de medianoche. Llegó a las cuatro de la mañana.

cubreobjeto. [Enmienda a la acepción]. m. cubreobjetos.

cuerda. ... [Adición de acepción]. || 16 ter. Dep. Perímetro interior de una pista de carreras.

culatín. [Adición de artículo]. m. Suplemento plegable o extensible de ciertas armas portátiles, como las metralletas, que permite —286→ apoyarlas en el hombro para efectuar el tiro. [Comisión de Vocabulario Científico y Técnico]. [Solo documentación de España].

culo. ... [Supresión de forma compleja]. || salirle a alguien algo del . fr. vulg. darle la gana.

cuna1. ... [Adición de acepción]. || 8 bis. Mil. Componente de una pieza de artillería que soporta la boca de fuego y permite su desplazamiento axial en el retroceso. [Comisión de Vocabulario Científico y Técnico].

currar. [Enmienda al artículo]. ... || 5. vulg. Arg. estafar (|| pedir o sacar dinero con engaños).

B) Voces o acepciones que no son de uso regular en el país:

chivar. ... || 6. [Enmienda a la acepción]. coloq. Revelar con mala intención algo oculto.

cinta. ... [Adición de forma compleja]. || de lomo. f. Tira de carne de lomo de cerdo. [Comisión de Vocabulario Científico y Técnico]. [Solo documentación de España].

coger. ... || a alguien de nuevo algo. [Enmienda a la acepción de forma compleja]. fr. coloq. Enterarse inesperadamente de ello.

coger. ... || a alguien de nuevo algo. [Enmienda al lema de la forma compleja]. || a alguien de nuevas algo.

coger. ... || aquí te cojo, aquí te mato. [Enmienda a la acepción de forma compleja]. expr. coloq. aquí te pillo, aquí te mato.

colorín, na. ... [Adición de acepción]. || 3 bis. Magacín que se publica como suplemento en algunos periódicos. [Solo documentación de España].

composible. [Enmienda a la acepción]. adj. p. us. compatible (|| que tiene aptitud para unirse en un mismo lugar o sujeto).

conejo. ... [Adición de acepción]. || 1 ter. vulg. vulva. [Solo documentación de España].

contrato. ... [Adición de forma compleja]. || de factoraje. m. Der. El que obliga a alguien a prestar a otra persona, a cambio de un precio, servicios de contabilidad y cobro de facturas, normalmente asumiendo además el riesgo de insolvencia de los deudores y, en ocasiones, anticipando el importe de dichas facturas. [Comisión de Léxico Jurídico].

—287→

cuarto, ta. ... || cuarto a cuarto. [Adición de acepción de forma compleja]. ... || 1 bis. Denota la totalidad de un pago o ahorro, o lo paulatino de su acumulación. [Solo documentación de España].

cuarto, ta. ... || poner cuarto a alguien. [Enmienda a la acepción de forma compleja]. fr. p. us. Asignarle habitación y servidores.

cuarto, ta. ... || trebeliánica. [Enmienda a la acepción de forma compleja]. f. Der. Derecho del heredero fiduciario que tenía la carga de transmitir la herencia a otro, de deducir para sí la cuarta parte de los bienes de esta.

cuca1. ... || 10. [Enmienda a la acepción]. [Pasa a: 5 bis]. coloq. pene.

culo. ... || mojarse alguien el . [Enmienda a la acepción de forma compleja]. fr. coloq. mojarse (|| comprometerse).

currar. [Enmienda al artículo]. ... intr. coloq. trabajar (|| ocuparse en cualquier actividad). || 2. coloq. trabajar (|| tener una ocupación remunerada). || 3. coloq. trabajar (|| ejercer determinada profesión u oficio). || 4. tr. coloq. trabajar (|| aplicarse con esfuerzo a la realización de algo). U. m. c. prnl..

currelar. [Adición de artículo]. ... intr. coloq. trabajar (|| ocuparse en cualquier actividad). || 2. coloq. trabajar (|| tener una ocupación remunerada). || 3. coloq. trabajar (|| ejercer determinada profesión u oficio). [Solo documentación de España].

C) Voces o acepciones no usuales en la Argentina, con indicación de incorporación, enmienda u observaciones al documento enviado por la Real Academia Española:

comanda. [Adición de artículo]. ... f. Pedido que se hace al camarero en un restaurante.
OBS. AAL: La voz comanda no se emplea en la Argentina. Con ese sentido, al igual que en Cuba y en México, se usa el femenino orden.
PROP. AAL: orden ... 19. [Enmienda a la acepción]. Arg., Cuba y Méx. Relación de lo que se va a consumir en una cafetería o restaurante.

comedura. [Adición de artículo]. ... de coco, o de tarro. f. coloqs. Dominación o influencia sobre la mente o la voluntad —288→ de alguien. Algunos programas de televisión son una comedura de coco. || 2. coloqs. Preocupación excesiva, obsesión. No empieces con tus comeduras de coco. [Solo documentación de España].
PROP. AAL: bocho. [Adición de forma compleja]. || hacer a alguien el bocho f. Arg. coloq. Dominar o influir sobre la mente o la voluntad de alguien.
DAL MASETTO, ANTAMIO. «Esperanzas». Página/12. Buenos Aires, 11.03.2000: Les hicieron el bocho para que dejaran de vivir como salvajes, quemaran las chozas de palmas y las cambiaran por unas preciosas casas prefabricadas de lata que ellos les proveían. Los convencieron de que el ahorro era un vicio espantoso, que sacaran créditos a troche y moche y se endeudaran porque así vivía la gente importante.
|| 2. hacerse alguien el bocho. fr. fig. coloq. Fantasear con algo, volver alguien obsesivamente sobre una misma idea. (Cf. DiHA, 2003).

D) Voces que no se emplean en la Argentina y a las que, por su registro de habla o ser claramente localistas, convendría incluir marca diatópica o diacrónica. Al igual que con otras voces jergales, esta Academia considera conveniente que se consulte al resto de las Corporaciones hermanas para poder precisar la extensión geográfica y vigencia de su empleo. Tampoco parece conveniente introducir todas las expresiones jergales y vulgares, a menos que esté contemplado en la planta del Diccionario. De ser así, esta Academia solicita a la RAE que se lo comunique para enviar las voces correspondientes:

chichi2. [Enmienda a la acepción]. m. vulg. coño (|| vulva y vagina).

chotear. ... || 7. [Enmienda a la acepción]. prnl. vulg. Burlarse de alguien o de algo.

chute. [Enmienda a la acepción]. m. jerg. Entre los drogadictos, inyección, generalmente de heroína. cogorza. [Enmienda a la acepción]. f. coloq. borrachera (|| efecto de emborracharse).

cojonudo, da. [Enmienda a la acepción]. adj. coloq. malson. Estupendo, magnífico, excelente.

coña. [Enmienda a la acepción]. f. coloq. Guasa, burla disimulada.

—289→

coña. ... || 2. [Enmienda a la acepción]. coloq. Cosa molesta.

coña. ... [Adición de forma compleja]. || marinera. f. coloq. coña. [Solo documentación de España].

coña. ... [Adición de forma compleja]. || ni de . loc. adv. de ninguna manera. [Solo documentación de España].

coño. [Enmienda a la acepción]. m. malson. Vulva y vagina del aparato genital femenino.

coño. ... || coño. [Enmienda a la acepción de forma compleja]. interj. malson. U. para expresar diversos estados de ánimo, especialmente extrañeza o enfado.

culo. ... || ir de . [Enmienda a la forma compleja]. fr. coloq. Dicho de una persona: estar listo. || 2. coloq. malson. Dicho de una cosa: Ir muy mal o desarrollarse insatisfactoriamente. Nuestras expectativas de beneficios van de culo.

culo. ... || perder el . [Enmienda a la acepción de forma compleja]. fr. coloq. Darse mucha prisa.

culo. ... || que me, te le, etc., den por , o por el . [Enmienda a la acepción de forma compleja]. exprs. vulgs. que te den morcilla.

E) Voces o acepciones usuales en la Argentina, con indicación de incorporación, enmienda o simple observación al documento enviado por la Real Academia Española:

chiste. ... [Adición de forma compleja]. || gráfico. m. chiste (|| dibujo de prensa). [Solo documentación de España].
OBS. AAL: También se emplea en la Argentina.
Revista Lote, dic. 1998. En: www.revistalote.com.ar/nro018/perez.htm
[CONSULTA: 03.10.2003]: En un chiste gráfico de la contratapa de Clarín, un periodista preguntaba a alguien de la calle qué sentía ante la ola de noticias de enriquecimiento ilícito de parte de los funcionarios. «Envidia» fue la respuesta.

ciceroniano, na. ... || 2. [Enmienda a la acepción]. Con rasgos característicos de este orador, escritor y político romano o de su obra. Un estilo muy ciceroniano.
PROP. AAL: ciceroniano, na. ... || 2. [Enmienda a la acepción]. Con rasgos característicos de la obra de este orador, escritor y político romano. Un estilo muy ciceroniano.

—290→

clariniano, na. ... || 2. [Enmienda a la acepción]. Con rasgos característicos de este escritor español o de su obra. Una ternura muy clariniana.
PROP. AAL: clariniano, na. ... || 2. [Enmienda a la acepción]. Con rasgos característicos de la obra de este escritor español. Una ternura muy clariniana.

comer1. ... [Adición de acepción]. || 9 ter. Tomar la cena (|| última comida del día). [Solo documentación de España].
OBS. AAL: En su segunda acepción, también se emplea en la Argentina.
La Maga. Buenos Aires, 01.05.1995: Una noche Pichuco me invitó a comer porque se enteró de que había un cantor que empezaba a gustar mucho a la gente.

compañía. ... [Adición de forma compleja]. || de . loc. adj. Dicho de una persona: Que acompaña y ayuda a otra. Señora, dama de compañía. || 2. Dicho de un animal doméstico: Que se tiene por la sola utilidad de su compañía. Perro, gato de compañía. [Solo documentación española de la 2.ª acepción].
OBS. AAL: En su segunda acepción, también se emplea en la Argentina.
La Voz del Interior. Córdoba, 09.02.2003: La psicología moderna comprendió que compartir el techo con un animal de compañía tiene muchos beneficios tanto para personas sanas como enfermas.

complejo, ja. ... || complejo de Edipo. [Enmienda a la acepción de forma compleja]. m. Fase en el desarrollo psíquico y sexual durante la cual los niños sienten amor por el progenitor del sexo contrario y celos por el del mismo sexo.
PROP. AAL: ... || complejo de Edipo. [Enmienda a la acepción de forma compleja]. m. Fase en el desarrollo psíquico y sexual durante la cual algunos niños sienten amor por el progenitor del sexo contrario y celos por el del mismo sexo.

confuciano, na. ... || 2. [Enmienda a la acepción]. Con rasgos característicos de este sabio chino o de su doctrina. Unas ideas muy confucianas.
PROP. AAL: ... || 2. [Enmienda a la acepción]. Con rasgos característicos de la doctrina de este sabio chino. Unas ideas muy confucianas.

contrato. ... [Adición de forma compleja]. || de hipoteca. m. Der. El que vincula una cosa, generalmente bienes inmuebles, al —291→ pago de una deuda, determinando, si esta no ha quedado satisfecha, la facultad del acreedor de enajenar la cosa para satisfacer su crédito. [Comisión de Léxico Jurídico].
PROP. AAL: ... [Adición de forma compleja]. || de hipoteca. m. Der. El que vincula un bien inmueble al pago de una deuda, determinando, si esta no ha quedado satisfecha, la facultad del acreedor de enajenar la cosa para satisfacer su crédito. [Comisión de Léxico Jurídico].

convergir. [Enmienda a la acepción]. intr. Dicho de dos o más líneas: Tender a unirse en un punto.

convergir. ... || 2. [Enmienda a la acepción]. Coincidir en la misma posición ante algo controvertido.

convergir. ... [Adición de acepción]. || 3 bis. Med. Confluir distintos impulsos sensoriales en una sola neurona, como en la actividad motora.
OBS. AAL: Al menos en infinitivo, en toda el área del español predomina el uso de converger (108 para converger frente a 6 para convergir en el CREA; lo mismo en Internet para la Argentina: 1840 ocurrencias frente a 109, en búsqueda por dominio [CONSULTA: 03.10.2003]). Sería conveniente que la definición plena figurara en el artículo de la forma más frecuente (converger), y que a ella remitiera la menos usual (convergir).

corte1. ... || de mangas. [Enmienda a la acepción de forma compleja]. m. Ademán de significado obsceno y despectivo que se hace con la mano, a veces extendiendo el dedo corazón entre el índice y el anular doblados. A la vez se levanta el brazo doblado y se golpea en él con la otra mano. Dar, hacer un corte de mangas.
PROP. AAL: ... || de manga o de mangas. [Enmienda a la acepción de forma compleja]. m. Ademán de significado obsceno y despectivo que se hace con la mano, a veces extendiendo el dedo corazón entre el índice y el anular doblados. A la vez se levanta el brazo doblado y se golpea en él con la otra mano. Dar, hacer un corte de mangas.

cuajado, da. ... || 6. [Supresión de acepción]. Requesón hecho de los residuos de la leche en el suero después de hecho queso, generalmente agregando algo de leche. —292→
OBS. AAL: Si bien el consumo de la cuajada ha sido casi totalmente desplazado por el del yogur, todavía sigue siendo una voz reconocida, como puede verse en el siguiente ejemplo.
http://linux0.unsl.edu.ar/ Símbolo danielf/elmorro/relatos/relatos04.htm [CONSULTA: 06.10.2003]: [...] volvimos al patio donde otros indios estaban bajando de los caballos, dando vuelta todo lo que teníamos y robando, algunos tomaban la cuajada con unas escupideras que estaban a la orilla de la casa, diciendo: «lindo dulce huinca».

cuarto, ta. ... || 39. [Enmienda a la acepción]. Ur. Soga, cadena o barra que se utiliza para tirar de un vehículo atascado o detenido por fallos mecánicos.
OBS. AAL: En esta acepción, también se emplea en la Argentina: «2. Tiento o soga que se enlaza a un vehículo en dificultades para arrastrarlo con animales de tiro.
SÁENZ, JUSTO P. (h.). Equitación, 1959, 121: [...] en una de estas argollas de hierro [de la cincha] está pegado un gancho para sujetar la cuarta del carruaje. 3. Referido a automotores, barra cilíndrica de acero, con cadenas en sus extremos, que se emplea para remolque» (Cf. DiHA, 2003).
PROP. AAL: cuarto, ta. ... || 39. [Enmienda a la acepción]. Arg. y Ur. Soga, cadena o barra que se utiliza para tirar de un vehículo atascado o detenido por fallos mecánicos.