—[397]→
El 29 de agosto, el Instituto de Estudios Grecolatinos Prof. F. Nóvoa, de la Universidad Católica Argentina, realizó una sesión de «lectura poética» en homenaje a don Enrique Banchs y don Arturo Marasso.
El lunes 2 de septiembre, en el Salón Anasagasti del Jockey Club, se realizó un acto en memoria del Dr. Martín A. Noel, donde habló el académico Tesorero, Dr. Federico Peltzer.
La académica correspondiente Elena Rojas Mayer fue designada Decana de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Tucumán, con el voto de la mayoría de los claustros. También fue designada miembro correspondiente de la Academia Nacional de la Historia.
El académico José María Castiñeira de Dios recibió, de manos del Cardenal Jorge Bergoglio, el Premio Juntos Educar 2002, cuyo sentido es «alentar y promover modelos de nuestra sociedad para acercarlos a los niños y los jóvenes de nuestra Ciudad».
En la sesión 1155.ª del 11 de julio, se eligieron miembros correspondientes al Dr. Francisco Marcos Marín, con residencia en España, y a D. Odón Betanzos Palacios, con residencia en los Estados Unidos de Norteamérica.
En la sesión 1155.ª del 11 de julio, se eligieron académicos honorarios a los miembros de número Mons. Octavio N. Derisi, don Antonio Pagés Larraya y don Adolfo Pérez Zelaschi.
En la sesión 1157.ª del 22 de agosto, se eligió miembro de número a la Dra. Alicia María Zorrilla de Rodríguez para ocupar el sillón José Manuel Estrada, vacante por el fallecimiento de D. Gerardo Pagés; y se eligieron —398→ miembros correspondientes al Dr. César Eduardo Quiroga Salcedo, con residencia en San Juan, y al Dr. Francisco Darío Villanueva Prieto, con residencia en España.
En la sesión 1162 e del 24 de octubre, se eligió miembro de número al Prof. Jorge Cruz para ocupar el sillón José Mármol, vacante por el fallecimiento del señor académico Enrique Anderson Imbert. También se eligieron miembros correspondientes a la Dra. Susana Martorell de Laconi, con residencia en Salta; a la Prof. Olga Zamboni, con residencia en Misiones; al Dr. César Aníbal Fernández, con residencia en Río Negro; y a la Dra. Ana Ester Virkel, con residencia en Chubut.
El 14 de julio, falleció el miembro correspondiente don Joaquín Balaguer. El 22 de octubre, falleció el académico de número Monseñor Octavio N. Derisi.
El 4 de noviembre, falleció el académico de número don Jorge Calvetti.
El 12 de septiembre, se celebró la sesión 1159.ª, sesión pública en la que se recibió solemnemente al señor académico don Isidoro Blaisten. El Presidente, Dr. Pedro Luis Barcia, pronunció las palabras de apertura del acto. Concluidas éstas, el Presidente, Pedro Luis Barcia; el Secretario general, Rodolfo Modern y el Tesorero, Federico Peltzer, entregaron al señor académico Isidoro Blaisten el diploma, la medalla y el pin, respectivamente, atributos que lo acreditan como miembro de número de la Corporación. A continuación, el académico Secretario general, Rodolfo Modern, pronunció el discurso de bienvenida. Cerró el acto el recipiendario con su discurso sobre el tema: La solemnidad destruida.
El 28 de noviembre, se celebró la sesión 1164.ª, sesión pública de homenaje a don Ángel J. Battistessa, Presidente de la Corporación entre 1974 y 1980, al cumplirse el centenario de su nacimiento. En esta oportunidad, se entregó el Premio Academia Argentina de Letras, instituido como galardón —399→ honorífico, al autor y obra elegidos por el Cuerpo, Dr. Abel Posse, en el género narrativa (1999-2001). El Presidente de la Corporación, académico Pedro Luis Barcia, pronunció las palabras de apertura del acto y disertó sobre Los libros potenciales del maestro Battistessa. El académico Antonio Requeni presentó la obra premiada. A continuación, el señor Presidente entregó el diploma; y el académico Antonio Requeni, la medalla al autor y libro galardonados. El Dr. Abel Posse se refirió a La vida y los libros.
Por gestiones del académico Isidoro Blaisten, la señora Cristina Mucci filmó un vídeo, que salió al aire, con secuencias de una sesión académica.
A partir del 30 de septiembre, se reunieron en diversas oportunidades los titulares de las Academias de Educación, Letras y Periodismo, con dos delegados. Por Letras, los académicos Federico Peltzer y Santiago Kovadloff; por Periodismo, el titular Dr. José Claudio Escribano y los académicos Enrique M. Mayochi y Félix Laiño; y por la de Educación, el Dr. Avelino Porto, y los miembros Gregorio Weinberg y Pedro Simoncini. La temática por seguir es ocuparse de comenzar a planificar una acción de persuasión sobre el estado en que se encuentran los medios de comunicación a fin de combatir el desbarranco en el lenguaje, convocando a más entidades e implicando al Ministerio de Educación para el cuidado y la defensa del idioma.
El 11 de octubre, se inauguró el Portal de la Academia en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, en la que ya se encuentra toda la digitalización de la poesía gauchesca en sus primeras ediciones, el capítulo de viajeros, el capítulo importantísimo de la Colección de obras y documentos para la Historia del Río de la Plata, de Pedro de Angelis, que se hizo en la totalidad de los tomos. A esto, se debe agregar una serie de obras más, veinte obras clásicas argentinas, todo digitalizado, más todas las portadas de la colección Lermon del siglo XIX y otros elementos más. También se incorporó el último Boletín. La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes es la más grande que existe en su clase y es un adelanto que seamos, por el momento, la única Academia presente en ella.
El 1 de noviembre, se inauguró oficialmente el Portal de la Academia brindado por UNIVERSIA. En este servicio, se han incorporado los catálogos de la Biblioteca, las Dudas idiomáticas frecuentes, el Registro de lexicografía —400→ argentina, las nóminas de académicos de número y correspondientes, la estructura de la Corporación y los Departamentos.
El Presidente, académico Pedro Luis Barcia, fue invitado a hablar por la Asociación de Mujeres Hispanistas en el homenaje que le rindieron a la Dra. Ofelia Kovacci.
La Facultad de Ciencias de la Información, de la Universidad Austral, Ediciones Pasco y la librería El Ateneo presentaron el libro La obra de Enrique Anderson Imbert, de la colección Ciclo de Literatura y Periodismo, promovida por la nombrada facultad. Hablaron en el acto el Presidente de la Academia Argentina de Letras, Dr. Pedro Luis Barcia; el Lic. Santiago Kovadloff, miembro de número de esa Corporación; y la Prof. María Elena Vigliani de La Rosa, directora de la edición y del Ciclo de Literatura y Periodismo.
En el XII Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española, que se realizó del 12 al 15 de noviembre en San Juan de Puerto Rico, la participación de la Academia consistió en la ponencia que presentó el Secretario general, Rodolfo Modern, en la Comisión de Literatura sobre Narrativa picaresca en la Argentina y en los Estados Unidos de Norteamérica: Arturo Cancela y Damon Runyon. El Presidente, Pedro Luis Barcia, presentó el Diccionario del habla de los argentinos.
El académico Tesorero, Federico Peltzer, asistió a la conferencia que, sobre El Quijote del Siglo XXI, hacia el IV Centenario de la primera novela moderna, dio el Prof. español de Semiótica Dr. José María Paz Gago en la Academia Nacional de Bellas Artes; también el Dr. Peltzer asistió al acto público de incorporación de la académica correspondiente Elena Rojas Mayer en la Academia Nacional de la Historia.
El académico Tesorero, Federico Peltzer, concurrió a la reunión de ADEPA con motivo de su 40.º aniversario. Su disertación versó sobre La responsabilidad social y la función educativa de los medios de comunicación.
El Presidente y los académicos Emilia Puceiro de Zuleta, José Luis Moure y Antonio Requeni viajaron a San Juan para la entrega del diploma al miembro correspondiente César Eduardo Quiroga Salcedo. El viaje fue muy positivo para la Academia, así como muy halagüeño para los académicos. Fueron recibidos por el Rector y las autoridades de la Universidad Nacional —401→ de San Juan, tuvieron una conferencia de prensa en el Rectorado y visitaron el Museo Casa de Sarmiento. Mantuvieron reuniones de los académicos en Comisiones con profesores y alumnos de Literatura, Lingüística, Periodismo y Ciencias de la Comunicación, así como con creadores (poetas, escritores) y con el público en general. Hicieron una visita al Fondo Berta Vidal de Battini y también asistieron, en el auditórium, a un concierto de Cámara del Cuarteto de Saxofones de la Universidad, ofrecido en homenaje al académico Quiroga Salcedo.
El señor Presidente, Pedro Luis Barcia, y los académicos Federico Peltzer y Santiago Kovadloff participaron de las reuniones con las Academias de Educación y Periodismo por el tema de la defensa de la lengua en los medios de comunicación.
En la sesión 1156.ª del 8 de agosto, estuvo presente el señor académico correspondiente D. Francisco Marcos Marín.
El martes 20 de agosto visitó la Academia, para presentarse, el Consejero Cultural y de Cooperación de la Embajada de España, D. Luis Prados Covarrubias.
El jueves 22 de agosto, de paso por Buenos Aires, visitó la Academia la académica correspondiente, Dra. Gloria Videla de Rivero, y participó de la sesión 1157.ª
El lunes 26 de agosto, visitó la Academia el Director General de Relaciones Culturales y Científicas de España D. Jesús Silva; la Mesa Directiva estuvo reunida con él.
El 15 de noviembre, visitó la Academia el Dr. Armando Hart Ávalos en compañía del señor Embajador de Cuba, D. Alejandro José González Galeano, y de la señora Consejera Cultural, Lic. Susana Sardiñas; fueron recibidos por el señor Tesorero Dr. Federico Peltzer, a quien acompañaban los académicos José María Castiñeira de Dios, Oscar Tacca, Antonio Requeni, José Luis Moure, Emilia P. de Zuleta, Alicia Zorrilla y Jorge Cruz.
En la sesión 1156.ª del 8 de agosto, estuvo presente en la sesión el miembro correspondiente Francisco Marcos Marín, a quien el Presidente le —402→ entregó el diploma; y el Secretario general, el pin. A continuación, el Dr. Marcos Marín leyó un trabajo sobre Simbolismo en las estructuras lingüísticas. La señora académica correspondiente Gloria Videla de Rivero participó de la sesión 1157.ª del 22 de agosto y se refirió a su último proyecto, en dos tomos, Literatura de Mendoza. Espacio, historia, sociedad.
En la sesión 1162.ª del 24 de octubre, el Presidente, Dr. Pedro Luis Barcia, saludó a la señora Etelvina Furt, hija del miembro correspondiente Jorge M. Furt; a su esposo, señor Ricardo Rodríguez, y a su hija Etelvina, quienes se encontraban presentes en la sesión para participar del homenaje al miembro correspondiente con motivo del centenario de su nacimiento. El señor Presidente hizo una breve semblanza del académico Furt.
En la sesión 1163.ª del 7 de noviembre, el académico Carlos Alberto Ronchi March leyó una comunicación sobre Aristófanes, el «comunismo» y el gobierno de las mujeres.
En la sesión 1165.ª del 12 de diciembre, el académico Antonio Requeni también leyó una comunicación de homenaje a Rafael Alberti en el centenario de su nacimiento; y el académico José Luis Moure pronunció palabras de homenaje al académico correspondiente Daniel Devoto, con motivo de su fallecimiento el 29 de noviembre de 2001.
El 29 de agosto, se celebró la sesión 1158.ª en la que el Presidente presentó el Boletín tomo LXV, número 257-258, correspondiente al segundo semestre de dos mil.
Del señor Presidente, académico Pedro Luis Barcia, en nombre de la Universidad Austral, La obra de Enrique Anderson Imbert, Jornadas Internacionales -celebrada en Buenos Aires-, Universidad Austral.
De la señora académica Alicia Jurado, un conjunto de cartas de Adolfo Bioy Casares; de Leonor Acevedo, madre de Jorge Luis Borges; de Roberto Giusti; Bernardo Canal Feijóo; de otros académicos, y algunas cartas de escritores ingleses. También dos dibujos de Mujica Lainez, enmarcados; un retrato de la mencionada académica y un cuadro de Soldi, que es la ilustración original de su primer libro.
—403→De la señora académica Emilia P. de Zuleta, el Boletín G.E.C., N.º 13 de la Facultad de Filosofía y Letras, de la Universidad Nacional de Cuyo; y de la Asociación Argentina de Hispanistas, los Índices de las Actas del 2.º, 3.º, 4.º y 5.º Congresos de esa Asociación.
Del académico José Edmundo Clemente, su libro Breves metáforas cotidianas de la mitología clásica.
Del académico Antonio Requeni, Antología Poética, de Arturo Marasso (1951); los tres tomos de La Prensa Literaria Argentina 1890-1974, de Washington Luis Pereyra; Descanso de caminantes, Diarios íntimos, de Adolfo Bioy Casares.
Del académico Horacio Armani, Imágenes de Eugenio Montale.
Del académico Santiago Kovadloff, sus libros Ensayos de intimidad y Antología poética.
Por gestión del académico Antonio Requeni, la señora Odil Pedrido entregó en donación todo el fichero de argentinismos de José Barcia -entre cuatro o cinco mil fichas-, pertenecientes a su esposo Federico Pedrido.
De la señora académica correspondiente Gloria Videla de Rivero, el libro de su autoría, Literatura de Mendoza. Espacio, historia, sociedad, tomo II, entregado a la Academia por el académico correspondiente Carlos O. Nállim.
Del académico correspondiente Francisco Marcos Marín, sus libros: Lectura de su pluma; Odysseos; El comentario filológico con apoyo informático; Libro de Alexandre, estudio y edición de su autoría; Informática y humanidades y La sociedad de la información en Europa. Presente y perspectivas.
Del académico correspondiente por San Juan, Dr. César Quiroga Salcedo: Salir con un domingo siete y otros estudios, y los seis tomos de las Actas del Congreso de Hispanistas, celebrado en San Juan, en 2001.
De la académica correspondiente Susana Martorell de Laconi, su libro Algunos aspectos sintácticos y morfosintácticos.
Del señor académico correspondiente Dr. Darío Villanueva, sus obras: La poética de la lectura en Quevedo, Avances en teoría de la literatura, Trayectoria de la novela hispanoamericana actual, Del «realismo mágico» a los años ochenta, Teorías del realismo literario, El polen de las ideas, Camilo José Cela: páginas escogidas, El Jarama de Sánchez Ferlosio. Su estructura y significado, Homenaje a Claudio Guillén; el catálogo de la exposición Ramón del Valle Inclán. 1866-l898 y el CD Rom Ex libris Universitatis. El patrimonio de las Universidades españolas.
—404→De la señora María Esther Vázquez, su libro Victoria Ocampo. El mundo como destino.
Del Fondo Nacional de las Artes, la Colección «Memorias y libros olvidados», que consta de doce libros; igual donación enviaron para los académicos de número.
De la Ministra Consejera, Encargada de Negocios a. i. de la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela, doña María José Báez Loreto, dos ejemplares del libro editado por esa Embajada con el título La Argentina en el Testimonio Venezolano, con un enjundioso ensayo escrito en torno a Jorge Luis Borges por el poeta Juan Liscano.
El jueves 1 de agosto, se recibió en la Academia la donación de doscientos cuarenta y dos libros de teatro, dispuesta por la sucesión de la arquitecta Carmen Renard.
Del Ing. Horacio C. Reggini, su artículo El Ingeniero en el presente: visión y perfil.
De Jorge Amancio Pickenhayn, parte de la obra de su padre Jorge Oscar Pickenhayn: Nuestra Academia Argentina de Letras; Trayectoria de un gran poeta: Baldomero Fernández Moreno; Los manuscritos de Leopardo; La obra poética de Dora Isella Russel; Letras del Uruguay; Confluencias literario-musicales; En primera persona; Vida literaria de Roberto F. Giusti; El amplio mundo de Juan Zorrilla de San Martín: sus aportes en materia literaria (verso y prosa), filosófica, teatral, historiográfica, pictórica y musicológica.
De la viuda de Alfredo Veiravé, los tres tomos de su Obra poética.
Del Lic. Alejandro E. Parada, su libro De la Biblioteca particular a la Biblioteca pública.
—[405]→
1. Los artículos propuestos (originales e inéditos) se enviarán al Director del Boletín (Dr. Pedro Luis Barcia. T. Sánchez de Bustamante 2663. C1425DVA Buenos Aires. Capital) en una copia, en papel (tamaño A4) a dos espacios y en soporte informático (disquete: 3,5). Se incluirá, además, el nombre del autor (o autores), dirección postal y correo electrónico, situación académica y nombre de la institución científica a la cual pertenece(n).
2. No se aceptarán colaboraciones espontáneas, si no han sido solicitadas por el Director del Boletín. Los artículos serán sometidos a una evaluación (interna y externa) por el Consejo Asesor.
3. El Consejo Asesor se reservará los siguientes derechos:
- pedir artículos a especialistas cuando lo considere oportuno,
- rechazar colaboraciones por razones de índole académica,
- establecer el orden en que se publicarán los trabajos aceptados,
- rechazar (o enviar para su corrección) los trabajos que no se atengan a las normas editoriales del Boletín.
4. Los artículos enviados deben ser presentados en procesador de textos para PC, preferentemente, en programa Word para Windows.
5. Los autores de los trabajos deben reconocer su responsabilidad intelectual sobre los contenidos de las colaboraciones y la precisión de las fuentes bibliográficas consultadas. También, serán responsables del correcto estilo de sus trabajos.
6. Cláusula de garantía: Las opiniones de los autores no expresarán necesariamente el pensamiento de la Academia Argentina de Letras.
7. El (los) nombre(s) del (los) autor(es) se señalarán en versalita, optándose por el orden de entrada siguiente: Autor, Nombre (GÜIRALDES, RICARDO).
8. La lengua de publicación es el español, eventualmente, se aceptarán artículos en portugués.
9. El artículo propuesto no sobrepasará las veinte (20) páginas de extensión. En casos particulares, se podrán admitir contribuciones de extensión superior.
—406→10. En caso de ilustraciones, gráficos e imágenes, tanto en papel como en soporte informático, es necesario comunicarse previamente con el Consejo Asesor del Boletín.
11. La letra bastardilla (cursiva o itálica) se empleará en los casos siguientes:
a) para los títulos de libros, revistas y periódicos;
b) para citar formas lingüísticas (p. e.: la palabra mesa; de la expresión de vez en cuando; del alemán Aktionsart; el sufijo -ón).
12. Las comillas dobles se emplearán para citar capítulos de libros, artículos de revistas, contribuciones presentadas en congresos y colaboraciones editadas en periódicos.
13. Los títulos de novelas, cuentos y poemas se escribirán entre comillas dobles españolas o latinas (angulares) cuando estén incluidos en un texto compuesto en cursiva (p. e.: en las citas bibliográficas de libros), y en el caso que se encuentren citados en artículos de revistas, capítulos de libros, ponencias de congresos y colaboraciones en periódicos (p. e.: BORELLO, RODOLFO A. "Situación, prehistoria y fuentes medievales: «El Aleph» de Borges". En Boletín de la Academia Argentina de Letras. T. 57, n.º 223-224 (1992), pp. 31-48).
14. Las comillas dobles también se utilizarán para las citas de textos que se incluyen en el renglón (p. e.: El autor señala constantemente el papel de "la mirada creadora" en ámbitos diversos). Las citas de mayor extensión deberán colocarse fuera del renglón con sangría y sin comillas. Si se trata de versos, se separarán por barras (/). Para comentar el texto citado, se emplearán, en todos los casos, corchetes ([ ]). La eliminación de una parte de un texto se indicará mediante puntos suspensivos encerrados entre corchetes ([...]).
15. Las notas bibliográficas al pie de página se escribirán al final del texto (sin utilizar la forma automática del procesador de texto). La remisión a la cita se indicará en el texto con número arábigo volado.
16. Para expresar agradecimientos u otras notas aclaratorias acerca del trabajo, se utilizará una nota encabezada por asterisco, la que precederá a las otras notas. Dicho asterisco figurará al final del título.
17. En el texto de las notas bibliográficas, se evitará el empleo de locuciones latinas para abreviar las referencias (tales como op. cit., ibíd., etc.). Se recomienda, por su claridad, repetir la(s) primera(s) palabras) del título seguida(s) de puntos suspensivos (p. e.: ARCE, JOAQUÍN. Tasso..., p. 23).
—407→18. La bibliografía consultada se redactará al final del trabajo, luego de las notas, según los criterios expresados a continuación.
Ejemplos de las notas bibliográficas y la bibliografía consultada
Libros (un autor):
QUEVEDO, FRANCISCO DE. Poemas escogidos. Edición, introducción y notas de José Manuel Blecua. Madrid: Castalia, 1974. 382 p. (Clásicos Castalia; 60).
Con subtítulo:
ARCE, JOAQUÍN. Tasso y la poesía española: repercusión literaria y confrontación lingüística. Barcelona: Planeta, 1973. 347 p. (Ensayos/Planeta).
Nueva edición, colaboradores y volúmenes:
CERVANTES SAAVEDRA, MIGUEL DE. El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. 2.ª ed. correg. y actual. Edición y notas por Celina Sabor de Cortazar e Isaías Lerner; prólogo de Marcos A. Morínigo. Buenos Aires: Huemul, 1983. 2 v. (Clásicos Huemul; 71).
Dos autores:
PICHOIS, CLAUDE Y ANDRÉ M. ROUSSEAU. La literatura comparada. Versión española de Germán Colón Doménech. Madrid: Gredos, 1969. 241 p. (Biblioteca Romántica Hispánica. III. Manuales; 23).
MORLEY, S. GRISWOLD Y COURTNEY BRUERTON. Cronología de las comedias de Lope de vega: con un examen de las atribuciones dudosas, basado todo ello en un estudio de su versificación estrófica. Versión española de María Rosa Cartes. Madrid: Gredos, 1968. 693 p. (Biblioteca Romántica Hispánica. I. Tratados y Monografías; II).
—408→Tres autores:
DELACROIX, SAMUEL; ALAIN FOUQUIER Y CARLOS A. JENDA
Más de tres autores:
OBIETA, ADOLFO DE Y OTROS. Hablan de Macedonio Fernández, por Adolfo de Obieta, Gabriel del Mazo, Federico Guillermo Pedrido, Enrique Villegas, Arturo Jauretche, Lily Laferrére, Miguel Shapire, Leopoldo Marechal, Manuel Peyrou, Francisco Luis Bernárdez, Jorge Luis Borges y Germán Leopoldo García. Buenos Aires: Carlos Pérez, 1968. 127 p.
Editor o compilador:
AIZENBURG, EDNA, ed.
DISKIN, MARTÍN Y FERNANDO LEGÁS, eds. RODRÍGUEZ SERRANO, MARIN, COMP.
Autor institucional:
ACADEMIA ARGENTINA DE LETRAS. Academia Argentina de Letras: 1931-2001. Buenos Aires: Academia, 2001. 63 p.
Sin autor identificado, anónimos y antologías:
Enciclopedia lingüística hispánica. I. Madrid: CSIC, 1959.
Capítulo de libro:
FILLMORE, CHARLES. «Scenes and frames semantics». En ZAMPOLLI, A., ed. Linguistic structures processing. Amsterdam: North-Holland, 1982, pp. 55-81.
COSERIU, EUGENIO. "Para una semántica diacrónica estructural". En su Principios de semántica estructural. Madrid: Gredos, 1977, pp. 11-86.
—409→Artículo de revista:
MOURE, JOSÉ LUIS. "Unidad y variedad en el español de América (Morfosintaxis)". En Boletín de la Academia Argentina de Letras. T. 64, n.º 261-262 (2001), pp. 339-356.
LAPESA, RAFAEL. "La originalidad artística de «La Celestina»". En Romance Philology. Vol. 17, n.º 1 (1963), pp. 55-74.
CARILLA, EMILIO. "Dos ediciones del «Facundo»", en Boletín de Literaturas Hispánicas. N.º 1 (1959), pp. 45-56.
GHIANO, JUAN CARLOS. "Fray Mocho en Buenos Aires". En Revista de la Universidad de Buenos Aires. Año 3, n.º 4 (1958), pp. 569-578.
Manuscrito:
PERLOTTI, ANA MARÍA. Una aproximación a la metafísica de Jorge Luis Borges. MS. 103 p.
Tesis:
MOSTAFA, SOLANGE P. Epistemología de Biblioteconomía. Sao Paulo: PUC-SP, 1985. 300 p. Tesis de doctorado.
Congreso:
Congreso de Academias de la Lengua Española (8.º: 1980: Lima). Memoria. Lima: Academia Peruana de la Lengua, 1980. 626 p.
Artículo de congreso:
BATTISTESSA, ÁNGEL J. "La lengua y las letras en la República Argentina". En Congreso de Academias de la Lengua Española (8.º: 1980: Lima). Memoria. Lima: Academia Peruana de la Lengua, 1980, pp. 540-546.
Artículo de periódico:
LOUBET, JORGELINA. "La estrella fugaz". La Gaceta. Suplemento Literario. Tucumán, 21 de febrero de 1993, p. 4.
—410→Reseña:
HWANGPO, CECILIA P. Reseña de: Análisis lingüístico del género chico andaluz y rioplatense (1870-1920) / Miguel Calderón Campos. Granada: Universidad de Granada, 1998. 545 p. En Hispanic Review. Vol. 69, n.º 3 (2001), pp. 381-382.
Documentos en Internet:
Artículo de revista:
HAMMERSLEY, MARTYN Y ROGER GOMM. "Bias in social research" [en línea]. En Sociological Research Online. Vol. 2, n.º 1 (1997).
http://www.socresonline.org.uk/socreonline/2/1/2.html [Consulta: 29 abril 2002].
Periódico:
CUERDA, JOSÉ LUIS. "Para abrir los ojos" [en línea]. El País Digital. 9 mayo 1997, n.º 371. http://www.elpais.es/p/19970509/cultura [Consulta: 18 junio 1998].
Otros:
WALKER, JANICE R. MLA-style citations of electronic sources [en línea]. Endorsed by the Alliance for Computer and Writing. Ver 1.1. Tampa, Florida: University of South Florida, 1996.
http://www.cas.usf.edu/english/walker/mla.html [Consulta: 12 marzo 1999].
Se terminó de imprimir en Impresiones Dunken
Ayacucho 357 (C1025AAG) Buenos Aires
Telefax: 4954-7700 / 4954-7300
E-mail: info@dunken.com.ar
www.dunken.com.ar
Octubre de 2003
Boletín, órgano oficial de la Academia Argentina de Letras, 68 tomos (1933-2002), 266 números.
Anejos del Boletín de la Academia Argentina de Letras
ANEJO I: Homenaje a Jorge Luis Borges. (1999). Agotado.
SERIE CLÁSICOS ARGENTINOS
I. Juan María Gutiérrez: Los poetas de la revolución. Prólogo de Juan P. Ramos. (1941). Agotado.
II. Olegario V. Andrade: Obras poéticas. Texto y estudio de Eleuterio F. Tiscornia. (1943). Agotado.
III-IV. Calixto Oyuela: Estudios literarios. Prólogo de Álvaro Melián Lafinur. (2 tomos, 1943). Agotados.
V-VI. José Mármol: Poesías completas. Tomo I, Cantos del Peregrino. Texto y prólogo de Rafael Alberto Arrieta. Tomo II, Armonías, Poesías diversas. Notas preliminares de Rafael Alberto Arrieta. (Tomo 1, 1946 - Tomo II, 1947). Agotados.
VII-VIII. Calixto Oyuela: Poetas hispanoamericanos. 2 tomos. (Tomo I, 1949 - Tomo II, 1950). Tomo I: agotado.
IX-X. Paul Groussac: Mendoza y Garay. Tomo I, Don Pedro de Mendoza. Prólogo de Carlos Ibarguren. Tomo II, Juan de Garay. (Tomo I, 1949 - Tomo II, 1950). Agotados.
XI. Rafael Obligado: Prosas. Compilación y prólogo de Pedro Luis Barcia. (1976). Agotado.
XII. Juan María Gutiérrez: Pensamientos. Prólogo de Ángel J. Battistessa. (1980). Agotado.
XIII. Martín Coronado: Obras dramáticas. Selección y prólogo de Raúl H. Castagnino. (1981).
XIV. Joaquín Castellanos: Páginas evocativas. Selección y prólogo de Bernardo González Arrili. (1981).
XV. La Lira Argentina. Edición crítica, estudio y notas por Pedro Luis Barcia. (1982).
XVI. Juan Bautista Alberdi: Escritos satíricos y de crítica literaria. Prólogo y notas de José A. Oría. (1986).
SERIE ESTUDIOS ACADÉMICOS
I. William Shakespeare: Venus y Adonis. Traducción poética directa del inglés, precedida de una introducción y seguida de notas críticas y autocríticas por Mariano de Vedia y Mitre. Prólogo de Carlos Ibarguren. (1946). Agotado.
II. Arturo Marasso: Cervantes. (1947). Agotado.
III. Gonzalo Zaldumbide: Cuatro grandes clásicos americanos. (1948). Agotado.
IV. Bartolomé Mitre: Defensa de la poesía. Introducción y notas críticas por Mariano de Vedia y Mitre. (1948). Agotado.
V. Dalmacio Vélez Sársfield: La Eneida. Prólogo de Juan Álvarez. (1948). Agotado.
VI. José León Pagano: Evocaciones. Ensayos. (1964). Agotado.
VII. José A. Oría: Temas de actualidad durable. (1970). Agotado.
VIII. Fermín Estrella Gutiérrez: Estudios literarios. (1969). Agotado.
IX. Jorge Max Rohde: Humanidad y humanidades. Estudios literarios. (1969). Agotado.
X. Carmelo M. Bonet: Pespuntes críticos. (1969). Agotado.
XI. Ricardo Sáenz-Hayes: Ensayos y semblanzas. (1970). Agotado.
XII. Osvaldo Loudet: Figuras próximas y lejanas. Al margen de la historia. (1970). Agotado.
XIII. Carlos Villafuerte: Refranero de Catamarca. (1972). Agotado.
XIV. Alfredo de la Guardia: Poesía dramática del romanticismo. (1973). Agotado.
XV. Leonidas de Vedia: Baudelaire. (1973). Agotado.
XVI. Miguel Ángel Cárcano: El mar de las Cícladas. (1973). Agotado.
XVII. Rodolfo M. Ragucci: Voces de Hispanoamérica. (1973). Agotado.
XVIII. José Luis Lanuza: Las brujas de Cervantes. (1973). Agotado.
XIX. Bernardo González Arrili: Tiempo pasado. Semblanza de escritores argentinos. (1974). Agotado.
XX. Carlos Villafuerte: Adivinanzas recogidas en la provincia de Catamarca. (1975). Agotado.
XXI. Osvaldo Loudet: Ensayos de crítica e historia. (1975). Agotado.
XXII. Orestes Di Lullo: Castilla: Albura de España. (1975). Agotado.
XXIII. Jorge Max Rohde: Ángulos. (1975). Agotado.
XXIV. Alfredo de la Guardia: Temas dramáticos y otros ensayos. (1978). Agotado.
XXV. Eduardo González Lanuza: Temas del «Martín Fierro». Prólogo de Bernardo Canal Feijóo. (1981).
XXVI. Celina Sabor de Cortazar: Para una relectura de los clásicos españoles. Presentación de Raúl H. Castagnino. (1987).
XXVII. Sarmiento -Centenario de su muerte-. Recopilación de textos publicados por miembros de la Institución. Prólogo de Enrique Anderson Imbert. (1988).
XXVIII. Estanislao del Campo: Fausto. Estudio preliminar de Ángel J. Battistessa. (1989).
XXIX. Raúl H. Castagnino: El teatro en Buenos Aires durante la época de Rosas. 2 tomos. Noticia preliminar de Amelia Sánchez Garrido. (1989).
XXX. España y el Nuevo Mundo. Un diálogo de quinientos años. Textos pertenecientes a miembros de la Institución. Prólogo de Federico Peltzer. 2 tomos. (1992).
XXXI. Antonio Pagés Larraya: Nace la novela argentina (1880-1900). (1993).
XXXII. Paul Verdevoye: Costumbres y costumbrismos en la prensa argentina desde 1801 hasta 1834. (1994).
XXXIII. Ángela B. Dellepiane: Concordancias del poema Martín Fierro. 2 tomos. (1995).
XXXIV. Raúl H. Castagnino: Misceláneas de lo literario. (1998).
XXXV. Carlos Orlando Nállim: Cervantes en las letras argentinas. (1998).
XXXVI. Horacio Castillo: Ricardo Rojas. (1999).
XXXVII. Oscar Tacca: Los umbrales de «Facundo» y otros textos sarmientinos. (2000).
XXXVIII. Horacio Castillo: Darío y Rojas. Una relación fraternal. (2002).
XXXIX. Federico Peltzer: ...En la narrativa argentina. (2003).
SERIE ESTUDIOS LINGÜÍSTICOS Y FILOLÓGICOS
I. Pedro Henríquez Ureña: Observaciones sobre el español en América y otros estudios filológicos. Compilación y prólogo de Juan Carlos Ghiano. (1976). Agotado.
II. María Luisa Montero: Vocabulario de Benito Lynch, con la colaboración de Silvia N. Trentalance de Kipreos. Premio Conde de Cartagena (1980-1982), de la Real Academia Española. (1986).
SERIE HOMENAJES
I. Homenaje a Cervantes. (1947). Agotado.
II. Homenaje a Leopoldo Lugones. 1874-1974. (1975). Agotado.
III. Homenaje a Francisco Romero. 1891-1962. (1993).
IV. Homenajea Oliverio Girondo. 1891-1967. (1993).
V. Homenajea Álvaro Melián Lafinur. 1889-1958 y Olegario V. Andrade. 1839-1882. (1993).
VI. Homenaje a Pedro Salinas. 1891-1951. (1993).
VII. Cuatro Centenarios (José A. Oría, Bernardo González Arrili, Jorge Max Rohde, Pedro Miguel Obligado). (1994).
VIII. Homenaje a Vicente Huidobro. 1893-1948 y César Vallejo. 1892-1938. (1994).
IX. Homenajea Edmundo Guibourg. 1893-1986. (1994).
X. Homenaje a Juan Bautista Alberdi. 1810-1884. (1995).
XI. Homenaje a José Hernández. 1834-1886 y Ricardo Güiraldes. 1886-1927. (1995).
XII. Homenajea Federico García Lorca. 1898-1936. (1995).
XIII. Homenajea Roberto F. Giusti. 1887-1978. (1995).
XIV. Homenaje a Celina Sabor de Cortazar. 1913-1985. (1995).
XV. Homenaje a Domingo Faustino Sarmiento. 1811-1888. (1995).
XVI. Homenaje a Arturo Capdevila. 1889-1967 y Osvaldo Loudet. 1889-1983. (1995).
XVII. Homenajea Alfonso Reyes. 1889-1959. (1995).
XVIII. Homenaje a Alfonso de Laferrére. 1893-1978. (1995).
XIX. Homenaje a Juana de Ibarbourou y Sor Juana Inés de la Cruz. (1996).
XX. Homenaje a Ezequiel Martínez Estrada. 1895-1964. (1997).
XXI. Homenaje a Victoria Ocampo. 1890-1979. (1997).
OTRAS PUBLICACIONES
Discursos Académicos
I. Discursos de recepción 1933-1937 (1945).
II. Discursos de recepción 1938-1944 (1945).
III. Discursos y conferencias 1932-1940 (1947).
IV. Discursos y conferencias 1941-1946 (1947).
Augusto Malaret: Diccionario de americanismos. (Suplemento). 2 tomos. Tomo I (1942). Tomo II (1944). Agotados.
Leopoldo Lugones: Diccionario etimológico del castellano usual. (1944). Agotado.
Leopoldo Díaz: Antología. Prólogo de Arturo Marasso. (1945). Agotado.
Carlos Villafuerte: Voces y costumbres de Catamarca. 2 tomos. Tomo I (1954). Tomo II (1961). Agotados.
Baltasar Gracián: El discreto. Texto crítico por Miguel Romera Navarro y Jorge M. Furt. (1959). Agotado.
Martín Gil: Antología. Selección y prólogo de Arturo Capdevila. (1960).
Ricardo Sáenz-Hayes: Ramón J. Cárcano, en las letras, el gobierno y la diplomacia. (1860-1946). (1960).
Arturo Capdevila: Alta memoria. Libro de los ausentes que acompañan. (1961). Agotado.
IV Congreso de las Academias de la Lengua Española. (1966). Agotado.
Arturo Marasso: Poemas de integración. (1964); 2.ª edición. (1969).
Enrique Banchs: Obra poética. Prólogo de Roberto F. Giusti. (1973). Reimpresión (1981).
Enrique Banchs: Prosas. Selección y prólogo de Pedro Luis Barcia. (1983).
Jorge Vocos Lescano: Obra poética. 2 tomos. Tomo I: 1949-1977. (1979). Tomo II: 1978-1987. (1987).
Carlos Mastronardi: Poesías completas. Prólogo de Juan Carlos Ghiano. (1981).
Bernardo González Arrili: Ayer no más. «Calle Corrientes entre Esmeralda y Suipacha». «Buenos Aires, 1900». Palabras preliminares por Raúl H. Castagnino. (1983).
Carlos Mastronardi: Cuadernos de vivir y pensar. (1930-1970). Prosa. Prólogo de Juan Carlos Ghiano. (1984).
Atilio Chiáppori: Prosa narrativa. Noticia preliminar y selección de Sergio Chiáppori. (1986).
Dardo Rocha: Teatro. Advertencia preliminar por Amelia Sánchez Garrido. (1988).
Leopoldo Lugones: Historia de Sarmiento. Estudio preliminar de Juan Carlos Ghiano. (1988).
Nicolás Avellaneda: Escritos. Prólogo de Juan Carlos Ghiano. (1988).
Pedro Henríquez Ureña: Memorias-Diario. Introducción y notas por Enrique Zuleta Álvarez. (1989).
Jorge G. Borges: El caudillo. Prólogo de Alicia Jurado. (1989).
Víctor Gálvez (Vicente G. Quesada): Memorias de un viejo. Estudio preliminar de Antonio Pagés Larraya. (1990).
Academia Argentina de Letras: Léxico del habla culta de Buenos Aires (PILEI). Prólogo de Carlos Alberto Ronchi March. (1998).
Academia Argentina de Letras. 1931-2001. Guía informativa. (2001).
Índice del Boletín de la Academia Argentina de Letras. Desde 1935 hasta 1982.
Acuerdos acerca del idioma:
Tomo I (1931-1943), Tomo II (1944-1951), Tomo III (1956-1965), Tomo IV (1966-1970), Tomo V (1971-1975), Tomo VI -Notas sobre el habla de los argentinos- (1971-1975), Tomo VII (1976-1980), Tomo VIII -Notas sobre el habla de los argentinos- (1976- 1980), Tomo IX (1981-1985), Tomo X -Notas sobre el habla de los argentinos- (1981-1985), Tomo XI (1986-1990), Tomo XII -Notas sobre el habla de los argentinos- (1986-1990). Tomos I y II: agotados.
Registro del habla de los argentinos. (1994). Agotado.
Dudas idiomáticas frecuentes. Verbos. (1994).
Registro del habla de los argentinos. Adenda 1995. (1995). Agotado.
Dudas idiomáticas frecuentes. (Versión ampliada). (1995). Agotado.
Registro del habla de los argentinos. (1997).
Disquete 3½ Dudas idiomáticas frecuentes. Verbos. (1997). Agotado.
Dudas idiomáticas frecuentes. (Versión que incorpora normas de la Ortografía, de la Real Academia Española, ed. 1999). (2000). CD-ROM. Registro de Lexicografía Argentina. (2000).
CD-ROM. Dudas Idiomáticas Frecuentes. (2001).
Novedades
Diccionario del habla de los argentinos, Academia Argentina de Letras. Editorial Espasa, 2003.
Reflexiones sobre la lectura. Ensayos breves escritos por académicos. Academia Argentina de Letras. Editorial Dunken, 2003.