—[536]→ —537→
El Consejo Directivo de la Facultad de Filosofía y Letras, ante la nota presentada por el profesor Jorge Lurati (Francisco Javier), Director del Instituto de Artes del Espectáculo, en la que propuso que el Instituto a su cargo lleve el nombre del profesor Raúl Castagnino, resolvió con fecha 26 de septiembre de 2000, que desde ese día el Instituto antes mencionado pase a denominarse «Instituto de Artes del Espectáculo Prof. Raúl H. Castagnino».
La Asociación de Ex alumnos de la Escuela Normal Mariano Acosta realizó un acto de homenaje a Fermín Estrella Gutiérrez al cumplirse el centenario de su nacimiento. En esta oportunidad hizo uso de la palabra el académico Antonio Requeni.
Las Academias de la Lengua Española fueron distinguidas con el Premio Príncipe de Asturias de la Concordia por su «tenaz tarea» en la defensa del idioma «como vehículo de entendimiento y de concordia entre los pueblos». El Jurado valoró también su trabajo para «engrandecer un valioso —538→ patrimonio». El premio, dotado de cinco millones de pesetas y una escultura de Joan Miró, se decidió por unanimidad y recayó conjuntamente en la Real Academia Española y en la Asociación de Academias de la Lengua Española, en la que se agrupan 20 entidades, además de la Academia Argentina de Letras. El Príncipe de Asturias entregó el galardón el 27 de octubre, en Oviedo, España.
La señora Presidenta, académica Ofelia Kovacci, fue elegida miembro correspondiente de la Academia Norteamericana de la Lengua Española.
El Instituto Sarmiento de Sociología e Historia designó Miembro de Número a la doctora Ofelia Kovacci.
El señor académico José María Castiñeira de Dios fue distinguido con la «Faja de Honor Padre Leonardo Castellani» por su libro Poesía Religiosa en el marco de la XII Exposición del Libro Católico.
Los académicos Jorge Calvetti y Horacio Castillo recibieron el Premio «Honorable Senado de la Nación y Fundación Teodosio Marangos».
En la sesión 1123.ª del 30 de noviembre fue elegido miembro de número el doctor José Luis Moure para ocupar el sillón Bartolomé Mitre vacante por el fallecimiento de la señora académica Jorgelina Loubet.
El 17 de mayo falleció el señor académico correspondiente con residencia en Estados Unidos de Norteamérica, Guillermo L. Guitarte.
El 15 de julio falleció el señor académico correspondiente con residencia en Córdoba, Juan Filloy.
—539→El 30 de octubre falleció el señor académico correspondiente en Misiones, Hugo Wenceslao Amable.
El 6 de diciembre falleció el señor académico de número Enrique Anderson Imbert, quien fue elegido miembro de número de la Academia Argentina de Letras en sesión del 24 de agosto de 1978, para ocupar el sillón José Mármol. Fue Vicepresidente de la Corporación en el período 1980-1986. Despidió sus restos el señor académico Óscar Tacca.
El jueves 13 de julio se celebró la sesión 1114.ª de la Academia Argentina de Letras. En esta oportunidad se rindió homenaje a los señores académicos don Eduardo González Lanuza y doña Berta Elena Vidal de Battini al cumplirse el centenario de sus nacimientos. El académico Horacio Castillo se refirió a don Eduardo González Lanuza y la señora Presidenta, académica Ofelia Kovacci, evocó la personalidad de doña Berta Elena Vidal de Battini.
El jueves 9 de noviembre se celebró la sesión 1122.ª, sesión pública de homenaje a Calderón de la Barca en el cuarto centenario de su nacimiento. En esta oportunidad se entregaron el «Premio anual Academia Argentina de Letras» a los egresados de la carrera de Letras de Universidades estatales o privadas del país que obtuvieron el más alto promedio en sus estudios (años 1998-1999) y el «Premio Academia Argentina de Letras», instituido como galardón honorífico, al autor y obra elegidos por el Cuerpo (género Ensayo, 1997-1999). La Presidenta, académica Ofelia Kovacci, pronunció las palabras de apertura del acto. El académico Federico Peltzer disertó sobre Calderón, un autor para nuestro barroco. A continuación se entregaron los diplomas y medallas a los premiados de las carreras de —540→ Letras y como cierre del acto se entregó el Premio Academia Argentina de Letras al autor y libro galardonados: el doctor Víctor Massuh por Cara y contracara: ¿una civilización a la deriva?
El 9 de septiembre comenzó a transmitirse por Radio Clásica (97.5 FM) el programa «La letra y la voz», a cargo de los académicos Antonio Requeni y Carlos Alberto Ronchi March; también participaron en distintas audiciones los señores académicos Ofelia Kovacci, Alicia Jurado, Rodolfo Modern, Federico Peltzer, Jorge Calvetti, José María Castiñeira de Dios, Adolfo de Obieta y Santiago Kovadloff.
Los días 17, 18 y 19 de octubre se reunió en Madrid, en la sede de la Real Academia Española, la Comisión coordinadora de los trabajos del Diccionario Panhispánico de Dudas. Estuvieron presentes en esa reunión: don Víctor García de la Concha, Real Academia Española; don Gregorio Salvador, Real Academia Española; don Domingo Ynduráin, Real Academia Española; don Joaquín Segura, Academia Norteamericana; don José Moreno de Alba, Academia Mexicana; doña María Josefina Tejera, Academia Venezolana; doña Susana Cordero de Espinosa, Academia Ecuatoriana; don Alfredo Matus Olivier, Academia Chilena; doña Ofelia Kovacci, Academia Argentina; don Humberto López Morales, Secretario General de la Asociación de Academias de la Lengua Española. Los miembros de la Comisión redactora y el profesor don Leonardo Gómez Torrego, del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, asesor de esta Comisión.
Del 6 al 10 de noviembre tuvo lugar en la Universidad Boliviariana de Santiago de Chile la reunión del Proyecto de Estudio Coordinado de la norma lingüística culta de las —541→ principales ciudades de Iberoamérica y España (anteriormente patrocinado por el PILEI y actualmente por la ALFAL). La Presidenta presentó una ponencia y un estudio sobre el habla de Buenos Aires, los días 7 y 8, respectivamente.
El miércoles 13 de septiembre miembros de número y correspondientes viajaron a la ciudad de Córdoba. Fueron doce miembros de número y ocho correspondientes, además de los académicos Alejandro Nicotra y Óscar Caeiro, quienes residen en Villa Dolores y Córdoba capital, respectivamente. Gracias a las gestiones del académico Óscar Caeiro, fue posible que se concretara la invitación de la Escuela de Letras de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad Nacional de Córdoba. La Academia pudo sesionar en esa ciudad también gracias a los esfuerzos del señor académico y de la Directora de la Escuela, doctora Beatriz Bixio, del Gobierno de Córdoba, del Municipal y del ámbito de la Universidad. Asimismo, la Intendencia Municipal y la Dirección de la Agencia Córdoba Cultura se hicieron cargo de los gastos de hospedaje, almuerzos y cenas de los señores académicos y colaboradores de la Academia.
A su llegada al Aeropuerto Internacional de Córdoba, los integrantes de la Corporación que viajaron desde Buenos Aires fueron recibidos por el licenciado Julio Castellanos, miembro de la Comisión organizadora, al que acompañaban varios profesores y tres estudiantes destacadas de la Escuela de Letras, los que acompañaron a los viajeros hasta el Panorama Hotel en el que se alojaron. Allí se encontraron con el académico Caeiro y su señora y con los demás académicos correspondientes que participaron del encuentro.
A las 12.30, tal como estaba programado, asistieron al recibimiento y agasajo que ofreció el Intendente de la Ciudad —542→ de Córdoba, doctor Germán Kammerath, y el Director de la Agencia Córdoba Cultura, licenciado Pablo Canedo.
Luego de las palabras de saludo se leyó el Decreto n.º 2387 por el que se declaró «Visitantes ilustres» a los miembros de la Corporación. Cada uno de los asistentes recibió copia de ese decreto y la Presidenta, Ofelia Kovacci, agradeció la distinción y agasajo y entregó en nombre de la Academia el plato que lleva la «recta sustenta», emblema de la Corporación. A continuación fue servido un vino de honor.
Por la tarde, a las dieciocho, en el Teatro Real, se realizó la sesión pública de la Academia y se cumplió con el Orden del Día preestablecido. Seguidamente agradeció la presencia de la Academia la Directora de la Escuela de Letras, doctora Beatriz Bixio. Por la noche los académicos fueron agasajados con una cena en el Panorama Hotel.
El jueves 14 a las 10.30 se trasladaron a la Universidad Nacional de Córdoba, Sede Histórica, donde fueron recibidos por el Rector de la Universidad, doctor Hugo Juri, y la Directora de la Biblioteca Mayor, licenciada Rosa Bestani. La Presidenta entregó al señor Rector en esta oportunidad una colección de los libros de la Academia para la Biblioteca.
A continuación se realizó la presentación, a cargo de la Presidenta de la Academia, doctora Ofelia Kovacci, del libro Léxico del habla culta de Córdoba, de la doctora Alicia Malanca, la profesora licenciada María Teresa Toniolo y la profesora licenciada María Elisa Zurita.
Seguidamente invitaron a los académicos a observar algunos ejemplares de la «Colección Jesuítica» que llenaron de admiración e interés a los presentes.
A las 12 de ese día, en el Salón de Grados de la Universidad, los académicos fueron recibidos nuevamente por el Rector doctor Hugo Juri, profesores y autoridades provinciales y municipales, así como familiares del académico —543→ Juan Filloy, recientemente fallecido. En esta oportunidad el Rector entregó a la hija del académico desaparecido el diploma de Doctor Honoris Causa post mortem del doctor Juan Filloy, luego habló un nieto para agradecer el homenaje. Seguidamente el académico Pedro Luis Barcia, en nombre de la Corporación, pronunció un discurso sobre la obra del doctor Filloy.
Por la tarde, de 17 a 19.30, en la Biblioteca Provincial Córdoba se formaron mesas y se realizó el Encuentro con profesores y alumnos de la Facultad, que resultó muy gratificante.
A las 20 se inauguró la sala Arturo Capdevila de la Biblioteca Provincial Córdoba, con palabras del señor Director, licenciado Pablo Boetsch. Seguidamente hablaron los profesores doctor Jorge Torres Roggero y doctora Pampa Arán de Meriles sobre El joven Lugones: sus aportes a la poética del modernismo y La obra dramática de Arturo Capdevila, respectivamente. En esta oportunidad la Presidenta entregó también en donación las publicaciones que la Academia tiene previstas para tal fin y el Diccionario Enciclopédico Clarín.
Por la noche la Academia ofreció una comida de agradecimiento por las atenciones recibidas a las autoridades gubernamentales, universitarias, municipales y a los miembros de la Comisión organizadora. El viernes por la mañana regresaron.
El 11 de julio visitó la Academia el señor Presidente de la Nación, doctor Fernando de la Rúa marcando todo un acontecimiento para el mejor conocimiento de las labores académicas. Fue recibido por los miembros de la Mesa Directiva, quienes lo acompañaron hasta el primer piso; en —544→ el hall y a lo largo de la galería, se encontraban los funcionarios y personal de la Corporación que fueron saludados uno a uno por el señor Presidente. Luego pasó a la Biblioteca y le fueron presentados diversos ejemplares de los más importantes. En el Despacho de la presidencia firmó el Libro de Oro en el que escribió «A la Academia Argentina de Letras, con admiración por su obra y por su historia!». Posteriormente pasó al salón de sesiones donde era esperado por los miembros del Cuerpo académico a quienes también saludó uno a uno, y tomaron asiento alrededor de la mesa para comenzar la reunión. La señora Presidenta, Ofelia Kovacci, pronunció palabras de bienvenida relatando sucintamente la labor que desarrolla el cuerpo en forma silenciosa, el Presidente de la Rúa quedó gratamente impresionado por las tareas que cumple la Academia y así lo expresó en el discurso que pronunció a continuación.
En la sesión 1115.ª del 27 de julio estuvo presente el académico correspondiente por Bahía Blanca Dinko Cvitanovic quien leyó una comunicación.
El 12 de octubre visitó la Academia y participó de la sesión la señora académica correspondiente con residencia en España Luisa López Grigera.
En la sesión 1124.ª del 14 de diciembre visitó la Academia y participó de la sesión la señora académica correspondiente con residencia en Mendoza Emilia Puceiro de Zuleta.
En el mes de octubre viajó a España el Presidente de la Nación doctor Fernando de la Rúa, quien visitó la sede de la Real Academia Española, donde se efectuó una sesión pública. En esa oportunidad la presidenta, académica Ofelia Kovacci, invitada por el Presidente a formar parte de su comitiva, estuvo presente en la mesa junto al Director de la —545→ Real Academia Española y al Presidente de la Nación. Habló el Director, García de la Concha, y el Presidente de la Rúa disertó acerca de la importancia del idioma.
Concluido este encuentro la doctora Kovacci permaneció en Madrid para viajar a Asturias con los Directores de las demás corporaciones a fin de recibir el Premio Príncipe de Asturias de la Concordia. El 27 de octubre, con la asistencia del Príncipe de Asturias y la Reina Sofía, se realizó el acto de entrega del Premio. En esta oportunidad el Príncipe también entregó un distintivo del Principado a cada Academia, en la persona de su Director o representante.
El 8 de agosto la señora Presidenta asistió al acto en el que las Academias Nacionales rindieron homenaje al Libertador General José de San Martín en el sesquicentenario de su muerte, 1850-2000, en la sede de la Academia Nacional de la Historia.
Del 6 al 10 de noviembre tuvo lugar en Santiago de Chile la reunión del Proyecto del Estudio Coordinado de la Norma Lingüística Culta de las principales ciudades de Iberoamérica y España (anteriormente patrocinado por el PILEI y actualmente por la ALFAL). La Presidenta estuvo allí para presentar una ponencia y un estudio coordinado sobre el habla de Buenos Aires, los días 7 y 8, respectivamente.
El académico Antonio Requeni integra la Comisión Honoraria «Pro-homenaje de la Casa de Baldomero».
El académico Martín Alberto Noel concurrió a la Academia Nacional de Periodismo y participó del acto recordativo de los periodistas Horacio Rega Molina, Roberto Arlt y Leopoldo Marechal en el centenario de sus nacimientos.
El señor académico Óscar Tacca forma parte de la Comisión encargada de la edición de las Obras Completas de Sarmiento, organizada por el Ministerio de Educación.
—546→
En la sesión 1120.ª del 12 de octubre solicitaron licencia los académicos Horacio Armani, Antonio Requeni y Óscar Tacca. Se concedieron dichas licencias.
En la sesión 1115.ª del 27 de julio el académico Dinko Cvitanovic leyó una comunicación titulada De prosa y poesía. Reflexiones autocríticas.
En la sesión 1116.ª del 10 de agosto el académico Pedro Luis Barcia leyó una comunicación en homenaje a don Leopoldo Marechal en el centenario de su nacimiento.
En la sesión 1117.ª monseñor Eugenio Guasta leyó una comunicación sobre Carmen Gándara en el centenario de su nacimiento.
En la sesión 1119.ª del 28 de septiembre la académica Alicia Jurado leyó una comunicación en homenaje a Oscar Wilde en el centenario de su fallecimiento.
En la sesión 1120.ª del 12 de octubre el académico José Edmundo Clemente leyó una comunicación titulada San Martín bibliotecario al cumplirse el sesquicentenario de la muerte del Libertador.
En la sesión 1123.ª del 30 de noviembre el académico Antonio Requeni leyó una comunicación sobre Antoine de Saint-Exupéry en el centenario de su nacimiento.
En la sesión 1121.ª del 26 de octubre se presentó al Cuerpo el Boletín julio-diciembre de 1999, n.º 253-254.
—547→
De la Presidenta, académica Ofelia Kovacci Iberoamérica. El desafío de gobernar la globalización, edición de Alicia Fraerman, prólogo de Jorge Sampaio, Diccionario de Galicismos prosódicos y morfológicos de Valentín García Yebra, El camino de las estancias, de Carlos Page; Léxico del Habla Culta de La Paz (1996); de Santa Fé de Bogotá (1997); de Las Palmas de Gran Canaria (1998); de Lima (2000); de Córdoba, Rep. Argentina (2000), dos tomos.
Del señor Secretario general, Rodolfo Modern, su libro Intermitencias de la Nada y Los años sin sosiego, de Alberto Rodríguez Muñoz.
Del señor académico Enrique Anderson Imbert los seis tomos de sus Obras Completas, Cuentos.
De la señora académica Alicia Jurado la edición de bibliófilos, ejemplar n.º 48, de Oda Jubilar para el sexto centenario de la muerte de Dante, de Paul Claudel, edición bilingüe ilustrada 1981/1982; traducción del francés por Victoria Ocampo, Antología de Cuentistas rioplatenses; Allá lejos y hace tiempo, de W. H. Hudson, traducción de su autoría; Patagonia - Patagones: orígenes novelescos del nombre, de Javier Roberto González y Toponímica Indígena del Chubut, de Rodolfo M. Casamiquela.
Del académico Santiago Kovadloff Lecciones de Filosofía. Diego Alcorta, con nota introductoria de su autoría.
Del académico Adolfo Pérez Zelaschi la Colección Panamericana, 31 volúmenes.
Del académico Horacio Castillo Poesía de Takis Varvitsiotis, prólogo, selección y traducción directa del griego que le pertenecen y Cendra, de su autoría; Seis poetas griegos, selección, prólogo y traducción directa del griego que le pertenece.
—548→Del académico Pedro Luis Barcia Embajada a Tamorlán de Ruy González de Clavijo; Campo de los almendros, de Max Aub; Historia de los movimientos, separación y guerra de Cataluña, de Francisco Manuel de Melo; Desde Toledo a Madrid, de Tirso de Molina; La vida como es, de Juan A. de Zunzunegui; Odas seculares, de Leopoldo Lugones, estudio preliminar, notas y apéndices de su autoría.
De la académica correspondiente Gloria Videla de Rivero el tomo I de Literatura de Mendoza del que es coordinadora y en el aparece un trabajo suyo y Revistas Culturales de Mendoza, 1905-1997 de su autoría.
Del académico correspondiente Rafael Felipe Oteriño su libro El orden de las olas.
De la señora Victoria Pueyrredón Oración.
Del académico y Presidente de la Academia Norteamericana de la Lengua, don Odón Betanzos Palacios su libro Sonetos de la muerte.
De Adela Seguín su libro de poemas Camaradas errantes.
Del miembro de número de la Academia Nacional del Tango, don Ricardo Ostuni, Origen de la palabra «atorrante» (refutación de una fábula).
De la profesora Nélida Salvador su libro Clave del Mundo. Obra Poética (1958-1992).
De la señora Beti Zapata Llámenme árboles y Pescadores, ambos de su autoría.
Por una gestión realizada por el Secretario general, Rodolfo Modern, se han recibido los 11 números aparecidos hasta el presente de la Revista de Cultura Contemporánea Casandra, que dirige Osvaldo Svanacini.