421

No sé de qué época precisa pueda ser esta canción, supongo que es de últimos del siglo XIX, pues en esos años estuvieron destacados en Jujuy algunos regimientos de línea.

422

Las canciones sobre nombres de mujeres son populares en España y también en nuestro país. En el Romancero General, de don Agustín Durán, t. 2.º, pág. 407, n.º 1355, hay un largo romance del mismo tema sobre: Los nombres, costumbres y propiedades de las señoras mujeres. El doctor Estanislao S. Zeballos en su Cancionero Popular, trae esta misma glosa así:

Glosa en Décimas

	A mujer no he de querer
	todas me causan enfado:
	nunca me he de ver casado,
	siempre soltero he de ser.

	Las Anas son melindrosas,
	las Micaelas feas y vanas,
	introducidas las Juanas
	y presumidas las Rosas;
	las Cuchas son muy chismosas,
	las Manuelas dan que hacer
	las Panchas quieren tener,
	las Josefas son molestas,
	y siendo así todas éstas,
	a mujer no he de querer.

	Las Petronilas son frías,
	las Teresas flatulentas,
	las Bernardas fraudulentas,
	y muy lisas las Lucías
	pedigüeñas las Marías
	las Luchas no me han cuadrado,
	en las Nieves he observado
	ser beatas muy paseadoras;
	todas me causan enfado^422.1.

En el Cancionero de Catamarca, hay dos composiciones del mismo tema y son las que llevan los n.os 142 y 143.


	^422.1	Falta un verso en el original.

423

Dictada por don Luis Napoleón Heredia, en Maimara.

424

La tercer estrofa de esta canción es española:

	Mi marido está en la cama;
	yo estoy a su cabecera,
	con el rosario en la mano,
	pidiendo a Dios que se muera.

R. M. 7316.

Me fue dictada en Humahuaca, por don Teodosio Uro.

425

Dictada en Salta por don Medardo Farfán.

426

Cejraña: Llámase así a un peine hecho con espinas de cactus, sujetas a dos tablitas finas, con hilos de lana. La cejraña es de uso en la Puna. Dictada por don Medardo Farfán en Santa Catalina.

427

Dictada por don Medordo Farfán. Hacer la mañana, es tomar una copita de licor, bien temprano, al desayunarse.

428

Del cuaderno del señor Tolaba, de Humahuaca.

429

Dictada por don Juan Antonio Castañeda, Tilcara.

430

Me fue dictada en Santa Catalina, por don Carmelo Wayar.