-[277]-
Relaciones amorosas. Firmezas
-[278]-
-[279]-
759 |
El amor es un fuego |
|
|
|
muy devorante, |
|
|
|
que cuando encuentra muralla |
|
|
|
pasa adelante. |
|
|
(Santiago del Estero y
Catamarca).
760 |
Pasa adelante, sí, |
|
|
|
granito de oro, |
|
|
|
no le cuentes a nadie |
|
|
|
que yo te adoro. |
|
|
(Santiago del Estero y
Catamarca).
761 |
Pudiera calar la piedra |
|
|
|
como se cala el melón, |
|
|
|
calaría yo a mi pecho |
|
|
|
y te entregaría el
corazón. |
|
|
(Catamarca).
761a |
Si mi pecho se partiera |
|
|
|
como se parte el limón, |
|
|
|
yo me partiría mi pecho |
|
|
|
y te daría mi
corazón. |
|
|
(Buenos Aires).
-280-
762 |
Quiero que me des el
sí, |
|
|
|
quiero que des el no, |
|
|
|
quiero que me
desengañes |
|
|
|
si vas a ser mía o no. |
|
|
(Buenos Aires y Catamarca).
763 |
Ese mi sí o mi no, |
|
|
|
temo que me hagan daño; |
|
|
|
porque todo el mundo dice: |
|
|
|
Cuidado con el engaño. |
|
|
(Santiago del Estero).
764 |
Ya no me alegran a mí |
|
|
|
las rosas ni los jardines, |
|
|
|
lo que me alegra es tu cara; |
|
|
|
dime, niña, ¿donde
vives? |
|
|
(Buenos Aires).
765 |
¿De dónde ha salido
esa niña |
|
|
|
tan airosa para bailar? |
|
|
|
Supiera dónde es su
casa |
|
|
|
para irla a visitar... |
|
|
(Córdoba).
766 |
Mi casa es dentro del agua, |
|
|
|
dentro de una profundidad, |
|
|
|
ya sabe dónde es mi
casa |
|
|
|
si me quiere visitar. |
|
|
(Córdoba).
-281-
767 |
Procuro que usted me quiera, |
|
|
|
que me distinga procuro, |
|
|
|
procuro de cualquier manera |
|
|
|
de ablandar pecho tan duro. |
|
|
(Córdoba).
768 |
No merezco distinciones |
|
|
|
ni palabras simuladas, |
|
|
|
eso lo dicen los hombres |
|
|
|
por aumentar sus pavadas. |
|
|
(Córdoba).
769 |
Comadre si usted me diera |
|
|
|
lo que le dije al oído, |
|
|
|
entre San Juan y San Pedro |
|
|
|
qué feliz habría
sido. |
|
|
(Córdoba).
770 |
No sea bárbaro
compadre, |
|
|
|
mire que lo oye su moza |
|
|
|
y va a creer que está |
|
|
|
entre San Juan y Mendoza. |
|
|
(Córdoba).
771 |
Enfermo de calentura |
|
|
|
fui a consultarle al doctor, |
|
|
|
y me dijo que tu amor |
|
|
|
es el único que me
curaría. |
|
|
(Córdoba).
-282-
772 |
Si en busca de mi amor vas |
|
|
|
como única
curación, |
|
|
|
pues que le avisen a tu mama, |
|
|
|
y que te compren el
cajón. |
|
|
(Córdoba).
773 |
Si he nacido para usted |
|
|
|
me lo dirá
señorita, |
|
|
|
porque tengo no sé
qué, |
|
|
|
no sé qué, que no se
quita. |
|
|
(Córdoba).
774 |
Usted nunca sabe nada |
|
|
|
yo menos que usted lo
sé |
|
|
|
y si los dos no sabemos |
|
|
|
cómo es que vamos
hacer. |
|
|
(Córdoba).
775 |
Soy como el navío |
|
|
|
cuando navega, |
|
|
|
que hasta llegar a puerto |
|
|
|
nunca sosiega. |
|
|
(Buenos Aires).
776 |
No has visto navegar buques |
|
|
|
cuando el mar está en
creciente, |
|
|
|
esas son galanterías |
|
|
|
porque me tienes presente. |
|
|
(Córdoba).
-283-
777 |
Yo no sé que maña
tengo, |
|
|
|
por esa maña padezco: |
|
|
|
a los forasteros quiero |
|
|
|
y a los del pago aborrezco. |
|
|
(Santiago del Estero).
778 |
Aborrecidos en el pago... |
|
|
|
yo no les hallo razón; |
|
|
|
el quererlos y estimarlos |
|
|
|
ha sido mi obligación. |
|
|
(Santiago del Estero).
779 |
Hace ya bastantes días |
|
|
|
que te ando por hablar, |
|
|
|
la vergüenza me retira |
|
|
|
y el amor me hace llegar. |
|
|
(Buenos Aires).
780 |
Atropella, atropella, |
|
|
|
no seas cobarde; |
|
|
|
el amor atropella |
|
|
|
dificultades. |
|
|
(Buenos Aires).
781 |
Aquí te presento esta
flor |
|
|
|
por ser flor de mirasol, |
|
|
|
cada hojita lleva adentro |
|
|
|
sangre de mi corazón. |
|
|
(Córdoba).
-284-
782 |
Aquí te presento esta
flor |
|
|
|
por ser florcita de azahar, |
|
|
|
ahora quiero que me digas |
|
|
|
con quién te vas a
casar. |
|
|
(Córdoba).
783 |
Yo te recibo la flor |
|
|
|
por ser florcita de azahar. |
|
|
|
¿Quién te ha contado
tan pronto |
|
|
|
que yo me voy a casar? |
|
|
(Córdoba).
784 |
Yo miro que me miras |
|
|
|
y estoy mirando, |
|
|
|
que mientras más te
miro |
|
|
|
más voy amando144. |
|
|
(Buenos Aires).
785 |
No me mires que miran |
|
|
|
que nos miramos, |
|
|
|
los que nos miran dicen |
|
|
|
que nos amamos. |
|
|
(Santiago del Estero y
Catamarca).
786 |
Que nos amamos sí, |
|
|
|
disimulemos, |
|
|
|
que cuando no nos miren |
|
|
|
nos miraremos. |
|
|
(Santiago del Estero y
Catamarca).
-285-
787 |
Tomá este
puñalito |
|
|
|
y abrime el pecho, |
|
|
|
ahí verás tu
retrato |
|
|
|
si está bien hecho. |
|
|
(Catamarca).
788 |
Tomá esta rosa en
botón, |
|
|
|
abrila que está en
capullo, |
|
|
|
y allí verás mi
corazón |
|
|
|
abrazado con el tuyo. |
|
|
(Córdoba y Buenos Aires).
789 |
Yo te recibo la rosa, |
|
|
|
la abro y no tiene puyo, |
|
|
|
y encuentro mi corazón |
|
|
|
separado con el tuyo. |
|
|
(Córdoba y Buenos Aires).
790 |
Querida para obsequiarla |
|
|
|
tengo guardada una flor, |
|
|
|
pero yo no pienso darla |
|
|
|
si no me afloja su amor. |
|
|
(Córdoba).
791 |
Guárdese su flor,
compadre, |
|
|
|
y aprenda a ser buen criollo, |
|
|
|
y no se me pase al patio |
|
|
|
que me va a pisar los pollos. |
|
|
(Córdoba).
-286-
792 |
Una sobra y una falta |
|
|
|
contemplo en ti, vida
mía, |
|
|
|
la sobra de ser hermosa, |
|
|
|
la falta de no ser mía. |
|
|
(Buenos Aires).
793 |
Si esa sobra y esa falta |
|
|
|
querés tenerla algún
día, |
|
|
|
la sobra está de tu
parte, |
|
|
|
la falta no será
mía. |
|
|
(Buenos Aires).
794 |
Como abrí sin
precaución |
|
|
|
tu casa, dueño querido, |
|
|
|
se cayó tu
corazón |
|
|
|
mas en mi pecho ha
caído. |
|
|
(Buenos Aires).
795 |
En mi corazón145
te he dado abrigo; |
|
|
|
pero no cabiendo los dos, |
|
|
|
el mío te mando yo |
|
|
|
y el tuyo queda conmigo. |
|
|
(Buenos Aires).
796 |
Mariquita, muchacha, |
|
|
|
tu madre viene, |
|
|
|
echale una mentira |
|
|
|
antes que llegue. |
|
|
(Santiago del Estero y
Catamarca).
-287-
797 |
Antes que llegue, sí, |
|
|
|
carabineros, |
|
|
|
no me tires con bala, |
|
|
|
vidita, que yo me muero. |
|
|
(Santiago del Estero y
Catamarca).
798 |
Tus ojitos me fascinan, |
|
|
|
tu boquita me enamora, |
|
|
|
tu cintura da la hora |
|
|
|
en el reloj de mi vida. |
|
|
(Córdoba).
799 |
Tu cabeza cana está |
|
|
|
y tus hombros encorvados, |
|
|
|
así es que tu vida va |
|
|
|
por un camino extraviado. |
|
|
(Córdoba).
800 |
Bello lucero brillante, |
|
|
|
espejo del alma mía, |
|
|
|
yo te quisiera mirar |
|
|
|
a todas horas del día. |
|
|
(Buenos Aires).
801 |
Yo he nacido para quererte, |
|
|
|
morocha del alma mía, |
|
|
|
por eso debo tenerte |
|
|
|
mirándote todo el
día. |
|
|
(Córdoba).
-288-
802 |
Con eso usted me demuestra |
|
|
|
de que tiene muchos celos, |
|
|
|
esa es la primera muestra |
|
|
|
de que luego cría
cuernos. |
|
|
(Córdoba).
803 |
Te estoy mirando y no
sé |
|
|
|
lo que decirte de lindo, |
|
|
|
te diré que eres apero |
|
|
|
de lujo para mi pingo. |
|
|
(Córdoba).
804 |
Gracias por la comparancia, |
|
|
|
gaucho sin educación, |
|
|
|
yerba mala de la estancia |
|
|
|
donde corre el
cimarrón. |
|
|
(Córdoba).
805 |
Piedrecita de tu calle |
|
|
|
serrana quisiera ser, |
|
|
|
para que vos me pisaras |
|
|
|
y yo besarte los pies. |
|
|
(Córdoba).
806 |
Yo quisiera ser moñito |
|
|
|
de tus zapatos, |
|
|
|
para siquiera ser sombrita |
|
|
|
de tu retrato. |
|
|
(Córdoba).
-289-
807 |
Quisiera ser arito |
|
|
|
de tus orejas, |
|
|
|
para decirte a vos solita |
|
|
|
todas mis quejas. |
|
|
(Córdoba).
807a |
Quisiera ser arito |
|
|
|
de tus orejas, |
|
|
|
para, de cuando en cuando, |
|
|
|
darte mis quejas. |
|
|
(Santiago del Estero y Buenos
Aires).
807b |
Quisiera ser pendiente |
|
|
|
de tus orejas, |
|
|
|
para decirte todas, |
|
|
|
todas mis quejas. |
|
|
(Buenos Aires).
808 |
Quisiera ser por un rato |
|
|
|
peineta de tu cabello, |
|
|
|
cadenita de tu pelo, |
|
|
|
y moño de tu zapato. |
|
|
(Córdoba).
809 |
Yo también quisiera
ser, |
|
|
|
y con amor lo tratara, |
|
|
|
si usted tuviera otra cara |
|
|
|
que a mi más me
gustara. |
|
|
(Córdoba).
-290-
810 |
El naranjo de tu patio |
|
|
|
cuando te acercas a él, |
|
|
|
se despoja de su flor |
|
|
|
y te la echa a tus pies. |
|
|
(Córdoba).
811 |
Si eso es así no te
asombres |
|
|
|
que no es misterio profundo, |
|
|
|
más cariñosos que el
hombre |
|
|
|
hay árboles en el
mundo. |
|
|
(Córdoba).
812 |
Soy chiquitita y bonita |
|
|
|
como un terrón de
almidón, |
|
|
|
si no fueras tan chiquita, |
|
|
|
te daría mi
corazón. |
|
|
(Córdoba).
813 |
Porque me ven chiquita |
|
|
|
piensan que no sé
querer, |
|
|
|
también las chiquitas
saben |
|
|
|
amar y corresponder. |
|
|
(Buenos Aires).
814 |
Guitarra de pino, |
|
|
|
cuerdas de tripa, |
|
|
|
no las quiero a las grandes |
|
|
|
sino a las chicas. |
|
|
(Buenos Aires).
-291-
815 |
Todas las cosas chiquitas |
|
|
|
las miro con afición, |
|
|
|
porque chiquita es la prenda |
|
|
|
que adora mi corazón. |
|
|
(Catamarca).
816 |
Eres chiquita y bonita, |
|
|
|
eres como yo te quiero, |
|
|
|
pareces campanillita |
|
|
|
hecha por relojero. |
|
|
(Buenos Aires y Córdoba).
817 |
No soy chiquitita ni bonita, |
|
|
|
ni como vos me querés, |
|
|
|
ni como campanillita de oro, |
|
|
|
que no me hizo ningún
relojero |
|
|
|
sino Dios con su poder. |
|
|
(Buenos Aires y Santiago del
Estero).
818 |
Chiquitita y bonita |
|
|
|
te vas criando, |
|
|
|
como sos de mi gusto |
|
|
|
te voy cuidando. |
|
|
(Catamarca).
818a |
Chiquitita y bonita |
|
|
|
te vas criando, |
|
|
|
porque no sos de mi gusto |
|
|
|
te voy dejando. |
|
|
(Santiago del Estero).
-292-
819 |
Chiquitita y bonita |
|
|
|
te vas criando, |
|
|
|
para los gavilanes |
|
|
|
que andan rondando. |
|
|
(Santiago del Estero).
820 |
Decís que me querés
mucho, |
|
|
|
y es mentira, que me
engañas; |
|
|
|
en un corazón tan chico |
|
|
|
no pueden caber dos almas. |
|
|
(Buenos Aires).
821 |
Estándolo pretendiendo |
|
|
|
lo miro de arriba abajo, |
|
|
|
le digo que es muy chico |
|
|
|
y que el querer cuesta
trabajo. |
|
|
(Córdoba).
822 |
De qué sirve que sea
chico, |
|
|
|
si el corazón tengo
grande, |
|
|
|
y si en algo me encuentro
útil |
|
|
|
estoy para que me mande. |
|
|
(Córdoba).
823 |
Eres clavel, eres rosa, |
|
|
|
eres clavo de comer, |
|
|
|
eres la niña más
linda |
|
|
|
que en el pago puede haber. |
|
|
(Buenos Aires).
-293-
823a |
Ni soy clavel ni soy rosa, |
|
|
|
ni soy clavo de comer, |
|
|
|
ni soy la joven mejor, |
|
|
|
otra mejor puede haber. |
|
|
(Buenos Aires).
824 |
Ñatita de mi vida, |
|
|
|
dame un besito, |
|
|
|
a la moda'e mi tierra |
|
|
|
repicadito. |
|
|
(Santiago del Estero).
825 |
Le voy a pedir cuatro cosas |
|
|
|
si es que las merezco yo, |
|
|
|
una b con una
e |
|
|
|
y una s con una
o. |
|
|
(Buenos Aires).
826 |
¡Válgame Dios de los
cielos! |
|
|
|
¡Qué mozo tan
imprudente! |
|
|
|
Ponerse a pedir besitos |
|
|
|
delante de tanta gente. |
|
|
(Buenos Aires).
827 |
Tu cariño me tortura |
|
|
|
y tu esperanza me mata, |
|
|
|
si estoy en la sepultura |
|
|
|
me puedes sacar a cuarta. |
|
|
(Córdoba).
-294-
828 |
Si pudiera, ¡cómo
no! |
|
|
|
Aunque mi padre me dijo |
|
|
|
que lo dejara de fijo |
|
|
|
sin ninguna protección. |
|
|
(Córdoba).
829 |
Si te viera en el rastrojo |
|
|
|
¡ay! no sé lo que te
haría... |
|
|
|
si hasta me late el ojo |
|
|
|
de pura ansia, vida
mía. |
|
|
(Córdoba).
830 |
Quítese esa
ilusión |
|
|
|
que va a perder el sentido; |
|
|
|
digo, si es que no está
loco |
|
|
|
o es que ya lo ha perdido. |
|
|
(Córdoba).
831 |
Eres la gracia divina |
|
|
|
con tu color de morocha, |
|
|
|
la que un poema derrocha |
|
|
|
de flores cuando camina. |
|
|
(Córdoba).
832 |
Y tú el zorzal que
cantas |
|
|
|
entre el ramaje escondido, |
|
|
|
algo que a mí me
agiganta |
|
|
|
porque es para el amor
mío. |
|
|
(Córdoba).
-295-
833 |
Sos graciosa en el mirar, |
|
|
|
que me causas impresión |
|
|
|
cuando te veo cebar |
|
|
|
un sabroso cimarrón. |
|
|
(Córdoba).
834 |
Eso no puede decir |
|
|
|
porque jamás yo le he
dado |
|
|
|
a usted un cimarrón
cebado, |
|
|
|
y sería mucho mentir. |
|
|
(Córdoba).
835 |
En el horcón de mi
rancho |
|
|
|
hay un nido, creamé, |
|
|
|
construido por un carancho |
|
|
|
que se parece a usted. |
|
|
(Córdoba).
836 |
A mí me llaman carancho |
|
|
|
porque estoy arriba del
rancho, |
|
|
|
sí, consigo lo que
quiero |
|
|
|
aunque me llamen carancho. |
|
|
(Buenos Aires).
837 |
Una ñata estoy
queriendo, |
|
|
|
una ñata estoy mirando, |
|
|
|
y mi amor se vuelve
ñato, |
|
|
|
y ñato me estoy
quedando. |
|
|
(Córdoba y Catamarca).
-296-
838 |
Aunque le gusten las
ñatas |
|
|
|
no pierda su tiempo al
ñudo, |
|
|
|
¿puede gustarle a esa
ñata |
|
|
|
un gaucho tan tobilludo? |
|
|
(Córdoba y Catamarca).
838a |
Aunque a usted le gusten las
ñatas |
|
|
|
no pierda su tiempo al
ñudo; |
|
|
|
¿qué ñata va a
perder tiempo |
|
|
|
con un viejo canilludo? |
|
|
(Córdoba).
839 |
Mocita de ojos negros |
|
|
|
y de labios colorados, |
|
|
|
tus padres serán mis
suegros, |
|
|
|
tus hermanos mis
cuñados. |
|
|
(Córdoba y Buenos Aires).
839a |
Mocito de ojos negros |
|
|
|
y de labios colorados, |
|
|
|
mis padres no quieren yernos |
|
|
|
ni mis hermanos
cuñados. |
|
|
(Córdoba y Buenos Aires).
840 |
Cuando salí de mi casa |
|
|
|
puse una estrella de
guía, |
|
|
|
porque sabía que así
encontraba |
|
|
|
la prenda que yo
quería. |
|
|
(Córdoba).
-297-
840a |
Para venir a este baile |
|
|
|
puse una estrella de
guía, |
|
|
|
porque sabía que estaba |
|
|
|
la prenda que yo
quería. |
|
|
(Buenos Aires).
841 |
Para venir a este baile |
|
|
|
de mi pecho saqué un
tanto, |
|
|
|
porque sabía que estaba |
|
|
|
mi sol, mi luna y mi encanto. |
|
|
(Buenos Aires).
842 |
¿De dónde ha salido
este mozo |
|
|
|
con ese amor tan fingido? |
|
|
|
¿De dónde sale a
quererme |
|
|
|
si recién me ha
conocido? |
|
|
(Córdoba).
843 |
¡Qué rosa más
encarnada! |
|
|
|
¡Qué clavel más
encendido! |
|
|
|
¡Qué cariño te
he tomado |
|
|
|
al haberte conocido! |
|
|
(Córdoba).
844 |
¡Qué rosa tan
colorada! |
|
|
|
¡Qué clavel tan
encendido! |
|
|
|
La cara de este mocito |
|
|
|
parece comprometido. |
|
|
(Buenos Aires).
-298-
845 |
No he visto flor más
linda |
|
|
|
ni clavel más
encendido, |
|
|
|
no he visto niña más
linda |
|
|
|
que ésta que baila
conmigo. |
|
|
(Córdoba).
845a |
No he visto flor más
linda |
|
|
|
ni clavel más
encendido, |
|
|
|
ni joven más de mi
gusto |
|
|
|
que ésta que ha bailado
conmigo. |
|
|
(Buenos Aires y Córdoba).
846 |
De un jardín saqué
una rosa, |
|
|
|
la planté sobre un
clavel, |
|
|
|
en este mozo que bailo |
|
|
|
puse todo mi querer146. |
|
|
(Buenos Aires).
847 |
Sombrerito copa alta, |
|
|
|
cinto a la moda, |
|
|
|
así lo lleva el gaucho |
|
|
|
cuando enamora. |
|
|
(Buenos Aires).
847a |
Sombrerito copa alta, |
|
|
|
cinta a la moda, |
|
|
|
así lo quiero al gaucho |
|
|
|
si me enamora. |
|
|
(Buenos Aires).
-299-
848 |
Amor de las viudas |
|
|
|
quisiera tener, |
|
|
|
porque las viudas saben |
|
|
|
amar y querer. |
|
|
(Santiago del Estero).
849 |
¿Cómo quieres que una
vela |
|
|
|
alumbre dos aposentos? |
|
|
|
¿Cómo quieres que yo
quiera |
|
|
|
dos corazones a un tiempo? |
|
|
(Buenos Aires).
850 |
Ni contigo ni sin ti |
|
|
|
tienen mis males remedio, |
|
|
|
contigo porque me
matas147 |
|
|
|
y sin ti porque me muero. |
|
|
(Córdoba).
851 |
Muchas gracias, caballero, |
|
|
|
de ese su amor
entrañable, |
|
|
|
que se quiere usted matar |
|
|
|
por una que poco vale. |
|
|
(Santiago del Estero).
852 |
Pasé el río por ver
el agua, |
|
|
|
el campo por ver las flores, |
|
|
|
todo por venirte a ver |
|
|
|
encanto de mis amores. |
|
|
(Buenos Aires).
-300-
853 |
Veinte leguas he venido |
|
|
|
tan sólo en
navegación, |
|
|
|
por sólo venirte a ver |
|
|
|
dueño de mi
corazón. |
|
|
(Buenos Aires).
854 |
¡Qué dichoso es el
camino |
|
|
|
que van y vuelven por
él! |
|
|
|
Más dichoso sería
yo |
|
|
|
si estuviera en su poder. |
|
|
(Buenos Aires).
855 |
Soy nacido en Buenos Aires, |
|
|
|
yo no niego mi bandera, |
|
|
|
un besito de mi boca |
|
|
|
no lo merece cualquiera. |
|
|
(Buenos Aires).
856 |
Tiene mi gaucha adorada, |
|
|
|
de mi tierra mil pedazos, |
|
|
|
rama de sauce en los brazos |
|
|
|
y estrellas en la mirada. |
|
|
(Córdoba).
857 |
¿Qué es lo que dice
este mozo |
|
|
|
que no le puedo entender? |
|
|
|
No tiene para camisa |
|
|
|
y tan metido a querer. |
|
|
(Córdoba).
-301-
858 |
De la carona saqué |
|
|
|
dos guasquitas para vos; |
|
|
|
una llamé la Fe, |
|
|
|
la otra el amor de los dos. |
|
|
(Córdoba).
859 |
Todo lo que usted me dice |
|
|
|
son lisonjas para mí, |
|
|
|
los hombres son lisonjeros |
|
|
|
hasta retirarse de mí. |
|
|
(Córdoba).
860 |
En el jardín de tu casa |
|
|
|
cuando llueve nacen flores, |
|
|
|
conmigo son las caricias |
|
|
|
y con otro los amores. |
|
|
(Catamarca).
860a |
Tiré un pañuelito al
mar, |
|
|
|
salió cubierto de
flores; |
|
|
|
conmigo son las jaranas, |
|
|
|
con otra son los amores. |
|
|
(Buenos Aires).
861 |
No te creas de cuentos, |
|
|
|
vidita mía, |
|
|
|
porque todo no pasa |
|
|
|
de habladurías. |
|
|
(Buenos Aires).
-302-
862 |
Una vez que me miraste, |
|
|
|
y otra vez que te miré, |
|
|
|
cadena de amor me echaste |
|
|
|
que jamás me
olvidaré. |
|
|
(Córdoba).
863 |
Te quiero y te hi de querer, |
|
|
|
no me ha de privar ninguno, |
|
|
|
te dejaré de querer |
|
|
|
cuando no haiga amor en el
mundo. |
|
|
(Córdoba).
864 |
Soy hecho y soy idolatrado, |
|
|
|
por constante me prevengo, |
|
|
|
nadies me ha'i privar, mi
encanto, |
|
|
|
del amor que yo le tengo. |
|
|
|
|
El amor que yo le tengo |
|
|
|
es tan grande y de tal suerte, |
|
|
|
que sólo lo ha de
borrar |
|
|
|
la violencia de la muerte. |
|
|
|
|
La muerte con ser violenta, |
|
|
|
no lo ha'i borrar tan ligero, |
|
|
|
sepultado hei de estar |
|
|
|
y he'i decir que la
quiero148. |
|
|
|
(Córdoba).
-303-
865 |
Aunque149
te subas al cielo |
|
|
|
y a las rodillas de Dios, |
|
|
|
no encontrarás en el
mundo |
|
|
|
quien te quiera más que
yo. |
|
|
(Córdoba).
865a |
Aunque te subas al cielo |
|
|
|
y te sientes junto a Dios, |
|
|
|
no encontrarás en el
mundo |
|
|
|
quien te quiera más que
yo. |
|
|
(Córdoba).
866 |
Ni tu padre ni tu madre, |
|
|
|
ni el Dios que a ti te
crió, |
|
|
|
han de quererte tanto |
|
|
|
como te he querido yo. |
|
|
(Buenos Aires).
867 |
He de mandar que me entierren |
|
|
|
sentado cuando me muera, |
|
|
|
para que diga la gente: |
|
|
|
se murió, pero la
espera. |
|
|
(Buenos Aires).
868 |
Una palabra me distes |
|
|
|
que jamás me
cumplirás, |
|
|
|
¡yo sí!
cumpliré la mía, |
|
|
|
de no olvidarte jamás. |
|
|
(Buenos Aires).
-304-
869 |
Queriéndome a mi manera |
|
|
|
en nunquita te ha'i pesar; |
|
|
|
la moza que a mí me
quiera, |
|
|
|
ni muerto me ha'i d'iolvidar. |
|
|
(Catamarca).
870 |
Purinimi munasuspa |
|
|
|
dando vueltas, alma
mía, |
|
|
|
sin decir que te quería |
|
|
|
sonkketilluy peukkacuspa. |
|
|
|
|
Ando sí
queriéndote |
|
|
|
dando vueltas, alma
mía, |
|
|
|
sin decir que te quería |
|
|
|
de vergüenza
corazoncito150. |
|
|
|
871 |
Te remití un papel |
|
|
|
sustumanta chucucuspa |
|
|
|
para que veas por él |
|
|
|
puriskkaita munasuspa. |
|
|
|
|
Te remití un papel |
|
|
|
temblando de susto, |
|
|
|
para que veas por él |
|
|
|
que te andaba queriendo. |
|
|
|
872 |
Utkay vida muspaspaj |
|
|
|
de estos trabajos sacame, |
|
|
|
y mana munaaspaspaj |
|
|
|
de una vez desengañame. |
|
|
-305- |
|
Ligero vida apurate |
|
|
|
de estos trabajos sacame, |
|
|
|
y si no me quieres
también |
|
|
|
de una vez desengañame. |
|
|
|
873 |
Cacuyna huakas purispa |
|
|
|
por los bosques silenciosos |
|
|
|
triste andaré sin
reposo, |
|
|
|
iuyasus huañunaicama. |
|
|
|
|
Llorando como el cacuy |
|
|
|
por los bosques silenciosos, |
|
|
|
triste andaré sin
reposo |
|
|
|
recordándote hasta
morir. |
|
|
|
(Santiago del Estero).
874 |
Tengo yo cinco cosas |
|
|
|
que no tenés vos: |
|
|
|
paz, constancia, paciencia, |
|
|
|
firmeza y amor. |
|
|
(Buenos Aires).
875 |
Viditay, siempre te he querido |
|
|
|
y siempre te estoy queriendo, |
|
|
|
el amor que te he tenido |
|
|
|
siempre te estoy teniendo. |
|
|
(Santiago del Estero).
-306-
876 |
Unos años después de
muerto |
|
|
|
la tierra me preguntó, |
|
|
|
si la había olvidado |
|
|
|
y le dije que no. |
|
|
(Buenos Aires).
877 |
Tiré un pañuelo al
mar |
|
|
|
se fue hasta lo más
profundo, |
|
|
|
te quiero y te he de querer |
|
|
|
mientras exista en el mundo. |
|
|
(Buenos Aires).
878 |
Si quieres que yo te quiera |
|
|
|
me debes tú prometer |
|
|
|
que como eterno es el mundo |
|
|
|
así será tu
querer. |
|
|
(Buenos Aires).
879 |
¿Para qué me
cautivó? |
|
|
|
¿Que su amor es para un
día? |
|
|
|
Recuerdo su pensamiento, |
|
|
|
dulce amada, prenda
mía. |
|
|
(Buenos Aires).
880 |
Aquí me pongo a cantar |
|
|
|
debajo de este elemento, |
|
|
|
ya no es vida la que paso |
|
|
|
si no son crueles tormentos. |
|
|
|
-307- |
|
Tormentos son los que paso |
|
|
|
en un vivo imaginar, |
|
|
|
por lo que vivo pensando |
|
|
|
si me tendrás voluntad. |
|
|
|
|
Voluntad no me la tienes |
|
|
|
aquí lo he echado de
ver, |
|
|
|
ni un cariño de tus
manos |
|
|
|
he merecido tener. |
|
|
|
|
No he merecido, bien
mío, |
|
|
|
de que me ocupes en algo, |
|
|
|
pero prometo serte siempre |
|
|
|
tu mayor esclavo. |
|
|
|
(Córdoba).
881 |
Si al dar mi último
suspiro |
|
|
|
el cura me confesara, |
|
|
|
y olvidarte me mandara |
|
|
|
le diría que no te
olvido. |
|
|
(Buenos Aires).
882 |
¿Quién fuera la
paloma, |
|
|
|
paloma blanca, |
|
|
|
que allí sobre tu seno |
|
|
|
cierra las alas? |
|
|
|
Si mi alma fuera, |
|
|
|
nunca de allí
saldría |
|
|
|
viva, ni muerta151. |
|
|
(Buenos Aires).
-308-
883 |
Me quisistes, me olvidastes, |
|
|
|
me volvistes a querer, |
|
|
|
tan amante me encontrastes |
|
|
|
como la primera vez. |
|
|
(Buenos Aires).
884 |
Me he formado una
ilusión, |
|
|
|
como quien dice es ajena, |
|
|
|
y con gusto me preparo |
|
|
|
para sufrir una pena. |
|
|
(Santiago del Estero).
885 |
Te hi de querer, |
|
|
|
te hi de adorar |
|
|
|
y en mi pecho tener; |
|
|
|
si no me echas en olvido. |
|
|
|
Tuyo hei de ser |
|
|
|
mientras viva yo. |
|
|
(Santiago del Estero).
886 |
Bien pueden ser como yo |
|
|
|
que el ser mejor no
porfío, |
|
|
|
pero, para amar sufriendo |
|
|
|
no hay corazón como el
mío. |
|
|
|
Tuyo hei de ser mientras viva
yo. |
|
|
(Santiago del Estero).
-309-
887 |
Aprendé a querer,
ingrata, |
|
|
|
si no dejame querer; |
|
|
|
¡tanto tiempo que
pasamos! |
|
|
|
Ingrata habías sido, |
|
|
|
yo firme hei de ser. |
|
|
(Santiago del Estero).
888 |
No pensés que por no
verte |
|
|
|
mi amor se ha desvanecido, |
|
|
|
yo soy un gancho constante, |
|
|
|
y cuando quiero no olvido. |
|
|
(Buenos Aires).
889 |
Quiero pasar el río, |
|
|
|
como un peje he de nadar, |
|
|
|
he de llegar a una torre |
|
|
|
y también la he de
escalar. |
|
|
(Buenos Aires).
890 |
El querer es cuesta arriba, |
|
|
|
el olvidar es cuesta abajo; |
|
|
|
he de subir cuesta arriba |
|
|
|
aunque me cueste trabajo. |
|
|
(Córdoba).
891 |
¡Cuántas vueltas
dará el mar, |
|
|
|
cuántas vueltas dará
el sol, |
|
|
|
cuántas vueltas daré
yo |
|
|
|
para dejarte de amar! |
|
|
(Córdoba).
-310-
892 |
Al Santo Padre de Roma |
|
|
|
le pedí la
comunión, |
|
|
|
si he dicho que te quiero, |
|
|
|
he hablado la verdad. |
|
|
(Córdoba).
893 |
Mire, niña, que la
quiero |
|
|
|
aunque tenga compromiso, |
|
|
|
recorra bien su memoria, |
|
|
|
mire que todo es preciso. |
|
|
(Buenos Aires).
894 |
Debajo de mis almohadas |
|
|
|
tengo un pañuelo
celeste, |
|
|
|
te quiero y te he de querer |
|
|
|
aunque la vida me cueste. |
|
|
(Buenos Aires).
894a |
Bajó la paloma al agua, |
|
|
|
vestida de azul celeste, |
|
|
|
te quiero y te he de querer |
|
|
|
aunque la vida me cueste. |
|
|
(Buenos Aires).
895 |
Palomita blanca |
|
|
|
vidalitá, |
|
|
|
de piquito de oro, |
|
|
|
vuela hasta mi amada |
|
|
|
vidalitá, |
|
|
|
decile que la adoro. |
|
|
(Buenos Aires).
-311-
896 |
Decile que la quiero |
|
|
|
vidalitá, |
|
|
|
con amor inmenso, |
|
|
|
que por ella sufro, |
|
|
|
vidalitá, |
|
|
|
que por ella pienso. |
|
|
(Buenos Aires).
897 |
En la palma de la mano |
|
|
|
me ha reventado un clavel, |
|
|
|
quereme nomás, vidita, |
|
|
|
que te he de corresponder. |
|
|
(Santiago del Estero).
898 |
Yo mucho a vos te quiero, |
|
|
|
te quiero con mucho
empeño, |
|
|
|
si es que vos me
querís, |
|
|
|
china, seré tu
dueño. |
|
|
(Catamarca).
899 |
Los angelitos del cielo |
|
|
|
se pasean de dos en dos, |
|
|
|
pero no se quieren tanto |
|
|
|
como yo te quiero a vos. |
|
|
(Buenos Aires).
900 |
Es tanto lo que te quiero, |
|
|
|
y lo que te quiero es tanto, |
|
|
|
que estoy en abrirme el pecho |
|
|
|
y entregarte el zonco blanco. |
|
|
(Córdoba).
-312-
901 |
Es tanto lo que te quiero |
|
|
|
y el amor que te he tomado, |
|
|
|
que el rato que no te veo |
|
|
|
pienso que me has olvidado. |
|
|
(Buenos Aires).
902 |
Yo me llamo fulano de tal, |
|
|
|
aquel que empuña la
espada; |
|
|
|
yo estoy dispuesto a querer |
|
|
|
viuda, soltera y casada. |
|
|
(Buenos Aires).
903 |
Cenizas apagadas |
|
|
|
he visto arder, |
|
|
|
amores olvidados |
|
|
|
vuelta a querer. |
|
|
(Buenos Aires).
904 |
Yo haré por ti una
fineza |
|
|
|
la que tú por mí no
harás, |
|
|
|
¿quererte sin que me
quieras |
|
|
|
qué más quieres,
quieres más? |
|
|
(Córdoba).
905 |
Vuela suspiro do está mi
amada, |
|
|
|
y de llegada
sorpréndela, |
|
|
|
dile que ausente penas
padezco, |
|
|
|
si se entristece
consuélela152. |
|
|
(Buenos Aires).
-313-
906 |
Así como crece el
río |
|
|
|
cuando acaba de llover, |
|
|
|
así crecen mis deseos |
|
|
|
cuando note puedo ver. |
|
|
(Córdoba).
907 |
Si con quererte te ofiendo, |
|
|
|
siempre te estaré
ofiendiendo, |
|
|
|
no puedo disimular |
|
|
|
porque mi amor va creciendo. |
|
|
(Córdoba).
908 |
Si mi corazón pudiera |
|
|
|
hablar con tu corazón, |
|
|
|
en breve tiempo te diera |
|
|
|
una perfecta
satisfacción. |
|
|
(Córdoba).
909 |
Dicen que no nos queremos |
|
|
|
porque no nos ven hablar, |
|
|
|
a tu corazón y al
mío |
|
|
|
nos deben de preguntar. |
|
|
(Córdoba).
910 |
Una gotera continua |
|
|
|
ablanda al duro
peñón, |
|
|
|
mis lágrimas no pueden |
|
|
|
ablandar tu corazón. |
|
|
(Córdoba).
-314-
911 |
Ahora sí que estamos
bien |
|
|
|
con los créditos
perdidos; |
|
|
|
me mandan que yo te olvide |
|
|
|
recién voy a quedar
lucido. |
|
|
(Córdoba).
912 |
Vidita de mi vida, |
|
|
|
tu amor me mata, |
|
|
|
tu amor me pone preso, |
|
|
|
tu amor me saca. |
|
|
(Catamarca).
913 |
Vidita de mi vida, |
|
|
|
por ti pusiera |
|
|
|
mi vida en peligro, |
|
|
|
si se ofreciera. |
|
|
(Santiago del Estero).
914 |
Deja al mundo criticar |
|
|
|
errores de una pasión, |
|
|
|
que si es justo que critique |
|
|
|
también es justo mi
amor. |
|
|
(Santiago del Estero).
915 |
Meto la mano al bolsillo, |
|
|
|
saco una cuenta morada, |
|
|
|
si por usted pierdo la vida |
|
|
|
digo que no pierdo nada. |
|
|
(Córdoba).
-315-
916 |
La barandilla del puente |
|
|
|
se mueve cuando yo paso, |
|
|
|
a vos solita te quiero |
|
|
|
y a las demás no hago
caso. |
|
|
(Buenos Aires y Córdoba).
917 |
Arrimate a la planta |
|
|
|
no me marchites la flor, |
|
|
|
arrimate al mismo tronco |
|
|
|
y verás si no es firme mi
amor. |
|
|
(Santiago del Estero).