531
Al-asnam, «los ídolos», se refiere a las imágenes cristianas, en la actitud iconoclasta tradicional del islam. Era también objeto de burla por parte de los moriscos, bastante bien documentada en la literatura aljamiado-morisca. (N. del A.)
532
Véase Haedo, Topografía e historia..., op. cit., t. I, pp. 238-247. (N. del A.)
533
Haedo, Topografía e historia..., op, cit., pp. 247-247. (N. del A.)
534
Esta investigación se ha realizado en la Universidad de Alicante, en el marco del Programa Sectorial de Promoción General del Conocimiento n.º PB97-0116, de la DGICYT del Ministerio de Educación y Ciencia. (N. del A.)
535
Ante la carencia de estudios monográficos sobre Az-Zahhar, Zavala y Al-Madanî, hemos recogido los principales datos biobibliográficos sobre ellos, en Epalza, «Nota historiográfica sobre Carlos V y el nacionalismo argelino contemporáneo (Az-Zahhar, Zavala, Al-Madanî)», en preparación. (N. del A.)
536
Sobre las fuentes historiográficas que ellos emplean, sobre todo las publicadas por historiadores franceses del principio de la colonización francesa de Argelia (1830-1962), véase Actes du Séminaire International sur les Sources Espagnoles de l'Histoire Algérienne, Oran, 20-22 de abril de 1981, Al-Wathaiq Al-Watanîya/Archives Nationales, Argel, 10-11, 1984, especialmente la ponencia inaugural de Chentouf, «Décolonisation de l'histoire et problèmes des sources. Les sources locales, étrangères et espagnoles de l'histoire de l'Algérie du XVIe au XIXe siècle», en Actes du Séminaire International sur..., op. cit., pp. 9-32. (N. del A.)
537
Al-Madanî, A., Harb athalathamiati sana baïn Al-Djazaïr wa-Isbania (1492-1792) [«Guerra de trescientos años entre Argelia y España (1492-1792)»], Argel, 1968, p. 189. (N. del A.)
538
Véase Zavala, La bandera española en Argelia. Anales históricos de la dominación española en Argelia desde 1500 hasta 1791, Argel, 3 vols., 1885-1886. (N. del A.)
539
Los «indígenas». Hoy en día hay que utilizar este término siempre entre comillas, como término histórico. (N. del A.)
540
Esta política coincide con la que defendería el africanista español Miguel Villanueva en el Congreso Africanista de Zaragoza, en 1908, en cita recogida por López García, «Argelia en la historia del arabismo y del africanismo español (1880-1910)», Actes du Séminaire International sur..., op. cit., p. 41. (N. del A.)