621
Zavala, La bandera española..., op. cit., p. 303. (N. del A.)
622
Zavala, La bandera española..., op. cit., p. 330. (N. del A.)
623
Zavala, La bandera española..., op. cit., pp. 332-345. (N. del A.)
624
Véase títulos de los primeros capítulos de Zavala, La bandera española..., op. cit., t. I, p. 371: «Biografía de Arudch, primero de los reyes de Argel y hermano mayor de los Barba-Rojas, piratas o corsarias de Argel. [...] Kheir-ed-Din, Barba-Roja, II rey de Argel». (N. del A.)
625
Véase, por ejemplo, su volumen Epítome de los Reyes de Argel, en Haedo, Topografía e historia..., op. cit., t. I, pp. 213-426, como llama «Rey de Trípoli» o «Rey de Túnez» a los soberanos de las otras dos regencias magrebíes posteriores, que estaban dentro del Imperio Turco-Otomano. (N. del A.)
626
Me regaló el tercer tomo de su libro de memorias Hayât kifâh, recién salido en 1982, con una dedicatoria en hermosa prosa rimada árabe y con generosos elogios, que representan un ideal suyo como historiador, que me desea con esa ocasión, ya que apenas me conocía personalmente. Traduzco: «Obsequio 84. Al muy importante erudito, al excelente investigador, al maestro de su tiempo, el gran profesor señor Míkel de Epalza, en reconocimiento de sus méritos, manifestando su rectitud y atestiguando sus laudables cualidades y su ejemplar esfuerzo en pro de la ciencia auténtica y la historia verdadera, para su mente activa y combativa, que le fortalezca, le ayude y le perfeccione enteramente, proporcionándole siempre la felicidad y el bienestar. Argel, 15 de agosto de 1982». [Véase ilustración 2.] (N. del A.)
627
Plusieurs autres notions sont utilisées comme:
«Lucha»: Ben Ali, M., Epalza, M., Gafsi, A. «Producción tunecina y argelina sobre historia de España desde la independencia (1956 y 1962)», Índice Histórico Español, Barcelona, 1969-1975, n.º 56 bis, p. XXIV; García Arenal, M., Bunes, M. Á. Los Españoles y el Norte de África. Siglos XV-XVIII Madrid, 1992, p. 17; Veronne, C. de la, «Deux sièges d'Oran par les Turcs au cours du XVIe siècle» en Actes du 3e congrés international d'études des cultures de la Méditerranée occidentale, Tunis, 1985, p. 85; «Confrontation», Soucek, S., Tunisia in the kitab-i-bahriye, by Piri Reis, Lisse, 1976, p. 8; Serna, A. de la, «Pleito», Imágenes de Túnez, Madrid, 1979, p. 54. (N. de l'A.)
628
Bšàyší, M., Tàrij yami 'az-Zaytuna, ed. Belbay, Y., Tunis, 1974, p. 37. (N. de l'A.)
629
Deswarte-Rosa, S., «L'expédition de Tunis (1535): images, interprétations, répercussions culturelles», en Chrétiens et musulmans à la Renaissance, Tours, 1998, p. 76; Gallotta, A., «Jaryr al din Baša Barberousse», Encyclopedie de l'Islam, Leiden, n. ed., p. 1189; Idris, H.R, «Hafsides», Encyclopédie de l'Islam, Leiden, n. ed., p. 71. (N. de l'A.)
630
Gaignard, C., «Un bel exemple d'entente hispano tunisienne. Le traité du 6 août 1535 entre Charles Quint el Moulay Hassan» en Mélanges Louis Cardaillac, Zaghouan, I, 1995, p. 320. (N. de l'A.)