Volumen 4 - carta nº 444
|
De JUAN VALERA |
|
A MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO |
Lisboa, 27 abril [1881]
Mi querido amigo D. n Marcelino: No sé como se me pasa el tiempo que nada he hecho de re litteraria desde que estoy en esta hermosa ciudad. En cambio, Vd., segun las noticias que recibo, sigue empleandose en mil cosas útiles con actividad que me da envidia.
En fin, allá veremos si sacudo la pereza y acometo la empresa de enviarle notas que Vd. completará o ampliará.-De todos modos, nuestro tomo de los místicos poetas no podrá ya salir hasta octubre.
Siento lo que me dice Vd. de que el texto de ambos discursos está ya impreso del todo. Sin duda el señor Aribau ha seguido para la impresión la que hizo La Ilustración, donde mi discurso salió con feas erratas.
En fin, ¿qué hemos de hacer? Acaso yo me preocupo de esto sin motivo, pues Vd. habrá corregido dichas erratas en las pruebas.
Aquí ha salido premiada una composicion portuguesa en elogio de Calderon. Es archi-tonta. Diga Vd. a Tamayo que ya sé el nombre y la condicion del poeta laureado. Se llama Francisco Gomes de Amorain, Socio correspondiente de la Real Academia de la Historia de Madrid, de la Academia de Ciencias de Lisboa y del Instituto Histórico, Geográfico y Etnográfico del Brasil. Como todo esto lo sé por cartas de Latino Coelho, sin que hasta hoy haya mediado comunicacion alguna oficial, tambien lo participo privadamente.
Disimule Vd. y perdone mi retraso en lo de los discursos. Ya sacaré fuerzas, y cumpliré.
Dé Vd. de parte mia mil cariñosas expresiones á todas las sabias del Museo de Alejandria; á Lidia y á Hipatia sobre todo.
Mis afectos tambien á Rodopis y á Rebeca.
Escríbame y creame su afmo. amigo
J. Valera
No sé qué han hecho los Montaner y Simón de dos largos artículos que escribí y les envié acerca de los heterodoxos. Trataré de recogerlos. Los publicaré en la Revista de España y los completaré con otros dos.
¿Como va el tomo III?
Valera-Menéndez Pelayo, p. 83-84.