Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.
Indice


30

Cristóbal Pérez Pastor, Documentos cervantinos hasta ahora inéditos (Madrid, 1897-1902), I, 76.



 

31

«Información de Miguel de Cervantes de lo que servido a S.M. y de lo que ha hecho estando captivo en Argel», ed. Pedro Torres Lanzas, Revista de Archivos, bibliotecas y museos, 3.ª época, 12 (1905), 345-97. El testimonio de Sosa está en las págs. 393-97.

Esta edición, en opinión de Luis Astrana Marín «incorrectamente leída, mal puntuada y peor dispuesta tipográficamente» y con «muchos errores de impresión» (III, 105 n. 1), fue reimpresa (sin confesarlo) en Madrid por El Árbol, 1981. Una parte del documento, transcrita de nuevo por Mario Gómez Moriana y con evidentes errores de impresión, fue publicada como «Curriculum Vitae Miguel de Cervantes Saavedra» en el tomo Autobiography in Early Modern Spain, ed. Nicholas Spadaccini y Jenaro Taléns (Minneapolis: Prisma Institute, 1988), págs. 249-64; no incluye las páginas con las declaraciones de Sosa.

Carroll Johnson estudia la «Información de Argel» en su «La construcción del personaje en Cervantes», en La construcción del personaje en la obra cervantina, Cervantes, 15.1 (1995), 8-32.



 

32

Pérez Pastor, I, 235-37. Dijo Pérez Pastor (I, 235, n. 1; II, 379, n. 1), sin ofrecer explicación, que Sosa fue el autor del dicho Memorial. Se halla una traducción en Pérez Pastor, II, 379-80, n. 1. Firmaron este Memorial, además de Sosa y Cervantes, Jerónimo Ramírez y Antonio González de Torres, los otros dos participantes que intervienen en el «Diálogo de la captividad» y en el «Diálogo de los mártires». Jerónimo Ramírez fue natural de Alcalá de Henares (Pérez Pastor, I, 237, n. 1).



 

33

Pérez Pastor, I, 235-36, nota 1. En el primero, de diciembre de 1581, se declara «vecino de Madrid», pero en el tercero, de febrero de 1582, es «estante en Madrid». Los tres tratan de preparaciones para un futuro rescate, sugiriendo la participación de Sosa en esta empresa. En todos ellos, como también en el Memorial citado y en la Topografía e historia general de Argel, se le califica con el título de «Doctor».



 

34

Luis Joseph Velázquez, Orígenes de la poesía castellana (Málaga, 1754), pág. 66.



 

35

José Marco Hidalgo, «Doña Oliva de Sabuco no fue escritora», Revista de archivos, bibliotecas y museos, 3.ª época, 9 (1903), 1-13.



 

36

«Repaso crítico», págs. 100-02.



 

37

Jean Canavaggio, introducción a su edición de Los baños de Argel (Madrid: Taurus, 1983), pág. 26, n. 37.



 

38

Véase supra, n. 31. Según fray Juan Gil («Información», pág. 397), estas páginas estaban escritas de la propia mano de Sosa. Sosa mismo, sin embargo, sólo lo calificó de «firmada de mi nombre» (pág. 393).



 

39

Dice Astrana, sin facilitar ningún detalle, «deslízanse, además, en el libro del abad de Frómista, algunas imprecisiones e inexactitudes, que, de haber sido consultado con Cervantes, habrían quedado subsanadas» (II, 468 n.). Hay, por cierto, un error muy grande: en Haedo el rescate de Cervantes fue 1000 escudos, mientras la cifra de 500 escudos aparece dos veces en la «Información de Argel», y también en otros documentos (Pérez Pastor, I, 62, 66).



 
Indice