1
Carlos Castilla del Pino, Dialéctica de la persona, dialéctica de la situación (Barcelona: Península, 1968), p. 34. (N. del A.)
2
Carlos Castilla del Pino distingue, en este contexto, entre la construcción de la persona y lo que él llama «la sobreconstrucción del personaje»
. Véase Carlos Castilla del Pino, «La construcción del self y la sobreconstrucción del personaje», en Carlos Castilla del Pino, ed., Teoría del personaje (Madrid: Alianza, 1989), p. 31. (N. del A.)
3
Norman N. Holland, «Re-covering The Purloined Letter», en Susan R. Suleiman y Inge Crosman, eds., The Reader in the Text. Essays on Audience and Interpretation (Princeton: Princeton University Press, 1986), p. 364; Baruch Hochman, Character in Literature (Ithaca: Cornell University Press, 1985), p. 44. Véanse también W. John Harvey, Character and the Novel (Ithaca: Cornell University Press, 1965), p. 54; y Seymour Chatman, Story and Discourse. Narrative Structure in Fiction and Film (Ithaca: Cornell University Press, 1978), p. 118. (N. del A.)
4
Tzvetan Todorov, «Reading as Construction», en Suleiman y Cros, The Reader in the Text, p. 80. (N. del A.)
5
Mary Gaylord [Randel], «The Language of Limits and the Limits of Language: The Crisis of Poetry in La Galatea» (1982), en Ruth El Saffar, ed., Critical Essays on Cervantes (Boston: G. K. Hall, 1986), p. 35. (N. del A.)
6
James A. Parr, Don Quixote: An Anatomy of Subversive Discourse (Newark, Delaware: Juan de la Cuesta, 1988), pp. 13, 27, 29. (N. del A.)
7
Esta idea pasa de Hermógenes a Jorge de Trebisonda (1396-1472), cuyos Rhetoricorum libri V se publican en Venecia en 1508. La primera edición española es de F. Alonso de Herrera (Alcalá de Henares, 1511). Vuelve a aparecer en las Institutiones rhetoricae de Pedro Juan Núñez (Barcelona, 1578). Véase Elena Artaza, El ars narrandi en el siglo XVI español (Bilbao: Universidad de Deusto, 1989), pp. 91-96, 99-102, 105, 148-149 y 161-162. (N. del A.)
8
Rawdon Wilson, «The Bright Chimera: Character as a Literary Term», Critical Inquiry, 5 (1979): 533-35. (N. del A.)
9
Louis Combet, Cervantès ou les incertitudes du désir (Lyons: Presses Universitaires de Lyons, 1980). (N. del A.)
10
Coinciden mis dos amigos en identificar el apellido Saavedra con aspectos de carácter ausentes del de Cervantes, principalmente una especie de superheroísmo machista cristianoviejo. Curiosamente, esto es precisamente lo que se da en la Información. Véanse Françoise Zmantar, «Saavedra et les captifs du Trato de Argel de Miguel de Cervantes Saavedra», en L'autobiographie dans le monde hispanique (Aix-en-Provence: Publications Université de Provence, 1980), pp. 185-203; y Mauricio Molho, «Cervantes and the "Terrible Mothers"», en Quixotic Desire. Psychoanalytic Perspectives on Cervantes, eds. Ruth El Saffar y Diana de Armas Wilson (Ithaca: Cornell University Press, 1993), pp. 239-54. (N. del A.)