41
La discusión de Pardo se centra eminentemente en Joseph Andrews y ofrece unas conclusiones sin haber hecho referencia expresa a Tom Jones. Antes que Pardo y Hammond (y después de Parker) se habían ocupado del quijotismo de Joseph Andrews: Ballesteros, Antón-Pacheco, Acosta, Reed, Caminero, Driskell, Penner, y Goldberg. (N. del A.)
42
Paulson 14344. Lee Greene ya había advertido la correspondencia temática entre el gobierno de Sancho y la aventura de Partridge en la boda gitana (XII, 12). (N. del A.)
43
Paulson 157. Otras alusiones a Tom Jones en las pp. 107, 149, 180 y 184. (N. del A.)
44
«De la jamás vista ni oída aventura...»
(I, 20), «Que trata de la alta aventura...»
(I, 21), «De la extraña aventura que sucedió al valeroso Don Quijote...»
(II, 11), «De la famosa aventura del barco encantado»
(II, 29), «De la cerdosa
aventura que le aconteció a Don Quijote»
(II, 68). (N. del A.)
45
Que Laurence Sterne designa «Cervantic tone»
. «In a letter written in the
summer of 1759, he [Sterne] defines 'Cervantic homour' as 'describing silly and
trifling Events, with the Circumstantial Pomp of Great Ones'. Clearly burlesque
and irony (mock gravity) are a large part of Sterne's definition of 'cervantick
tone'»
(New, 552). (N. del A.)
46
Véase, por ejemplo, Giraldi 25. (N. del A.)
47
«The interpolated stories were introduced primarily as a respite for
Cervantes himself but also as an opportunity for him to display his imaginative
gifts more openly to his reader»
(Williamson, «Romance» 44). (N. del A.)
48
Existen otras dos historias que no me parece oportuno incluir, puesto que
no se adaptan a la definición que Riley hace de los episodios intercalados, y que
son la de la prima de Mrs. Miller (XIII, 8) y la del Quaker (VII, 10). Aparte de
aquellas otras «stories» que en realidad no pasan de ser meras anécdotas, como
la «story of Nell Gwynn»
(XI, 8) o la «story of the two lovers and the moon»
(VIII,
9); y las historias reductio ab absurdum que Partridge cuenta y que son análogas a
las de Sancho (II, 20). (N. del A.)
49
518. Véase también Irrutia, «Sobre». (N. del A.)
50
La cita proviene de «The Structure of Don Quixote» de Bell (247), ya citado. (N. del A.)