111
«Fictional device though it may be, Don Ferdinand's
sudden turn of heart awaits the testing of time, and Dorothea knows
it»
(Church 39). Perhaps Ferrer-Chivite's comments on
Dorotea's reaction to the licentiate's coaching for the role of Micomicona may
point to a troubled connubial future:
«A la información que el
cura ofrece sobre el itinerario a seguir, tras quitarle la palabra a Dorotea,
ésta le redarguye desmintiéndole: [Vuestra merced está
engañado, señor mío], cuando no hay razón para no
aceptar por buena esa información. Pero sí hay otra razón
para entender esa desabrida refutación; Dorotea reacciona
espontánea y naturalmente ante un personaje meticón, entrometido,
claramente dispuesto a convertirse en señor de toda la trama, a no
tolerar que nadie se le subordine, a regir la vida de los
demás»
(730, n. 6). Would not Don Fernando expect to
direct the affairs of his household? Could Dorotea learn not to lead but to
follow? (N. from the A.)