1
Se trata del resumen en español del libro Cervantes en la literatura serbia (Belgrado, Zavod za udzbenike i nastavna sredstva, 2005, 334 pp.).
2
En su obra Consejos de razón sana (1784).
3
Escritor de novelas pseudohistóricas (1780-1841).
4
Las demás fueron traducidas por Duško Vrtunski.
5
Y ellas son: la pasión por la lectura, la identificación con personajes literarios, o, dicho de otra manera, la identificación de la realidad y la ficción, la fuerte imaginación, el idealismo, la generosidad y el altruismo, la obstinación y la estima de sí mismo, el afán de gloria, el desprecio de lo material, la elección de un nombre partiendo de un modelo y el fracaso en todas las acciones.
6
La existencia del narrador y su estrecha relación con los lectores, los epígrafes, la tematización de cuestiones vinculadas al oficio de escritor, el manuscrito encontrado o una fuente ficticia a la que se refiere el autor. Aquí cabe mencionar los métodos para obtener la risa como: el talento de observación y la representación plástica de detalles cómicos, el dinamismo de los diálogos, las descripciones y comparaciones originales, los nombres y apodos cómicos, etc. No olvidemos la tradición popular como fuente de inspiración, y el humor, irónico y suave.