Citas de reseñas críticas en la prensa internacional a la novela «El lugar donde estuvo el paraíso» de Carlos Franz
Joaquín Marco, ABC Cultural, ABC, Madrid. |
Ignacio Echevarría, El País, Madrid. |
Neue Zürcher Zeitung (6.11.99). |
Frankfurter Allgemeine Zeitung (13.11.99). |
«...un rigor moral relatado con coherencia y con una escueta fuerza expresiva... establece un sistema de relaciones personales que revela, por momentos, un dramatismo casi shakesperiano». |
Silvio Mignano, L'Immaginazione, mayo 2003. |
«Excelente lenguaje narrativo, don de plasmar atmósferas, caracteres y conflictos humanos: universalidad y madurez». |
El Mercurio, Santiago. |
«Carlos Franz ha escrito una novela que puede figurar por mucho tiempo y con dignidad en el catálogo de cualquier editorial importante, de cualquier idioma». |
La Época, Santiago. |
«Sin duda alguna, una novela que sobresale nítidamente por su impecable construcción y por la profundidad en el análisis de las pasiones». |
Hoy, Santiago. |
«Carlos Franz ha sido capaz de crear un personaje femenino tremendamente vivo». |
Reseña, Santiago. |
«La obra sorprende por su profundidad y sutileza. Con pasión devoradora...». |
Punto Final, Santiago. |
Julio Ortega (Brown University), en Caja de herramientas, Ed. LOM, Santiago, 2000. |
«Esta segunda novela de Carlos Franz confirma que su autor es una de las mejores voces jóvenes de Chile y América del Sur». |
Clarín, Buenos Aires.
La Prensa, Buenos Aires. |
«Un ave rara y altamente narrativa». |
Página 12, Buenos Aires. |
«Estilo y entramado de acontecimientos, son anclajes de permanencia en la órbita de la tradición. Ambos poseen los rasgos de la pièce bien faite». |
El Cronista, Buenos Aires. |
Posdata, Montevideo. |
- Traducciones a otras lenguas:
- Francés (Editions du Seuil, París, 1999); Italiano (Feltrinelli, Milano, 2000); Alemán (Kiepenheuer & Witsch, Köln, 1999; Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main, 2001); Holandés (Meulenhoff, Amsterdam, 1999); Portugués (Edicoes ASA, Porto, 1999); Finés (Otava, Helsinki, 2000); Chino (Yilin, Beijing, 1999).
- Ediciones en español:
- Argentina, Uruguay y Chile: Editorial Planeta Buenos Aires (3 reimpresiones)
- Colombia: Editorial Planeta Colombia
- México: Editorial Planeta México
- España: Grupo Editorial Planeta