1
Para una bibliografía de la obra de C. Matto, cf.: «Contribución a la bibliografía de Clorinda Matto de Turner», en Francisco Carrillo. Clorinda Matto de Turner y su indigenismo literario. Lima: Biblioteca Universitaria, 1967; «Bibliografía de Clorinda Matto de Turner», en Alberto Tauro. Clorinda Matto de Turner y la novela indigenista. Lima: San Marcos, 1976. Puede consultarse también: Alejandro César Valenzuela Landa. Guía hemerográfica de «El Perú Ilustrado». Lima: Instituto Raúl Porras Barrenechea, 1974 (mímeo). Los dos primeros libros, conjuntamente con el de Manuel E. Cuadros. Paisaje y obra, mujer e historia: Clorinda Matto de Turner (Cuzco: Rozas, 1949), son los únicos que existen sobre esta autora.
2
Aves sin nido (Novela Peruana). Lima: Imp. de Carlos Prince, 1889; Buenos Aires: Félix Lajouane, 1889; Valencia: F. Sempere, s/f (según Alberto Tauro dataría de 1908). Cit. por: La Habana: Casa de las Américas, 1974. Índole (Novela Peruana). Lima, Tipo-Litografía Bacigalupi, 1891. Cit. por: Lima: Instituto Nacional de Cultura, 1974. Herencia (Novela Peruana). Lima: Matto Hermanos Editores, 1895. Cit. por: Lima: Instituto Nacional de Cultura, 1974. Las tres reediciones que empleamos tienen prólogos nuestros. En ellos se pueden encontrar los análisis específicos de cada novela. Aves sin nido fue traducida con inusual rapidez al inglés: Birds Without a Nest. A Story of Indian Life and Priestly Oppression in Perú, trad. de J. G. Hudson. Londres: Charles J. Thynne, 1904.
3
En algunas de sus obras Clorinda Matto anunciaba la aparición de otras novelas: Alas y plumas, La excomulgada, Sevilla, pero nunca fueron publicadas y de sus manuscritos nada se sabe.
4
Blanca Sol (Novela Social). Lima: Universo, 1889. Cf. también: Augusto Tamayo Vargas. Perú en trance de novela. Lima: Baluarte, 1940. Es un estudio acerca de la obra de Mercedes Cabello.
5
Este Juicio Crítico aparece reeditado en la ed. de la Universidad del Cuzco, 1948. Allí el autor condena a las novelas que «viven del escándalo»
(12).
6
Cf. Manuel E. Cuadros: op. cit.
7
Cf. nota 5. El texto aludido es: «...creyendo que es noble acción estimular en todo orden de cosas los honrados propósitos [...] venzo la repugnancia que las malas novelas me infundieron por el género»
(11).
8
Obras narrativas desconocidas. Prólogo y compilación de Estuardo Núñez. Lima: Biblioteca Nacional del Perú, 1971.
9
Tres clásicos de la novela francesa: Stendhal, Balzac, Flaubert. Buenos Aires: Losada, 1969, 18-19. Cf. también: Harry Levin. El realismo francés: Stendhal, Balzac, Flaubert, Zolá, Proust. Barcelona: Lais, 1974.
10
Op. cit., 14-15.