121

Según el contesto parece que debiera decir amigos.

122

Hay en el original una palabra ilegible.

123

Acaso debería decir cincuenta.

124

Será tal vez ríos.

125

Es preciso suplir aquí algo para completar el sentido; quedaría bien diciendo: «no se pudo pasar a ellos a causa de no hallar vado a un río hasta que al fin pudo pasarse por un vado que se halló» &c.

126

«En este pueblo de Actlan ahorcó a un español porque hizo cierto motín, de que sucediera mucho daño si no se castigara». (Nota al margen del MS).

127

¿Sería mejor leer y en vez de que?

128

Parece preferible leer camino.

129

Continuó el posar en el campo, quiso tal vez decirse.

130

Parece dar a entender que las casas estaban muy distantes entre sí.