541

Nada se habla de robos en este capítulo, sino de idolatrías de los Indios; parece por lo mismo que debe leerse aquí alguna otra cosa, y no robos.

542

No expresa el MS. lo que ya tenían y aun llevaban de nuevo los vecinos; mas por el contexto puede conjeturarse muy fundadamente que falta aquí la palabra ganados.

543

Falta aquí algo para completar la oración.

544

Estas cuatro iniciales que se ponían al frente de todos los escritos dirigidos al Emperador, significaban Sacra, Cesárea, Católica Majestad.

545

Así el original: será sigan.

546

Tres veces se halla el original, aunque con diversa ortografía, esta palabra que no conozco: parece significar comunicación.

547

Así el original: puede ser fíngeseme, por se me figura.

548

Así el original: parece que debiera decir diré.

549

Esto es, con la noticia de ello.

550

Parece que debió decir insufrible, insoportable sujeción.