Acto tercero

(Salen BORJA y DON GASPAR de camino.)

BORJA	Ya, don Gaspar, a Dios gracias,
	el fin de nuestra venida
	se cumple, pues que de Roma
	la fábrica se divisa.
DON GASPAR	¿Y adónde vueselencia	5
	apearse determina?
BORJA	Aunque el pontífice sacro
	en su palacio convida
	mi indignidad con posada,
	don Gaspar, ya es bien que os diga	10
	el fin a que Dios me trae
	y el rumbo a que me destina,
	con cargo de que guardéis
	el secreto que se os fía.
	Sabed que mi pretensión	15
	es huir de las mentiras
	del mundo, de sus engaños,
	de las pompas a que aspiran
	con tantas ansias los hombres.
	Desde que vide marchita	20
	de la hermosa Emperatriz
	la beldad y bizarría,
	hice a Dios promesa y voto,
	que si alcanzaba de días
	a la duquesa mi esposa,	25
	luego al punto dejaría
	el mar crespo de este mundo,
	adonde tantos peligran,
	donde se salvan tan pocos,
	donde entre las ondas grifas	30
	de sus engaños naufragan
	cuantos de sus fementidas
	aguas quisieron sondar
	la corriente fugitiva.
	Murió mí esposa Leonor	35
	de una enfermedad prolija;
	dejó mi casa llorosa,
	solos sus hijos e hijas,
	sin compañía mi viudez,
	y sin consuelo a Gandía.	40
	Traté de la ejecución
	de mí intento. Dios me inspira
	que la religión, que quiere
	que elija es la Compañía
	de Jesús, a donde Ignacio,	45
	que largas edades viva,
	ennobleciendo a Cantabria,
	a nuestra España autoriza.
	Escribíle, respondióme
	con favores y caricias;	50
	alcanzo dispensación
	para que profese y viva
	en mi estado algunos años,
	por ver que así lo pedía
	de mi obligación forzosa	55
	la disposición precisa.
	Vime ya desahogado;
	vengo a Roma; en mi partida
	dejo por gobernador
	a don Carlos, Dios permita	60
	hacerlo duque cristiano.
	Ahora, amigo, por mi vida,
	habéis de tomar trabajo
	de partiros, porque insta
	a ver al Emperador	65
	con aquestas letras mías,
	donde le pido licencia
	de renunciar a Gandía
	y mis estados en Carlos,
	y después que esté obtenida,	70
	me la llevaréis a Oñate,
	donde Ignacio determina
	que tenga mi noviciado.
DON GASPAR	Mi obediencia solicita
	obedecer tu mandato,	75
	cuya ejecución me obliga
	a que me calce de plumas. (Vase.)
BORJA	El cielo sea vuestra guía.
	Náufrago pensamiento, [67]
	que conducto a solas	75
	a tormentosas olas
	del proceloso viento,
	entre borrascas subes
	a acreditarte pájaro en las nubes.

	Si el mar se vuelve adentro,	80
	cortado y dividido,
	bajel serás hundido
	a quien sepulte el centro,
	donde nadando apenas
	surques, más que las aguas, las arenas.	85

	Si es nave el devaneo
	que habita ardiente esfera,
	sus jarcias son de cera,
	y al subir el deseo
	será Faetón volcado	90
	quien Ícaro subió tan emplumado.

	Si es bajel la hermosura,
	de ricas banderolas,
	abordo está en las olas
	su misma sepultura,	95
	pues va, si se derrumba,
	peinando el mar un dedo de su tumba.

	Pues, pensamiento mío,
	recoge ya las velas,
	no sea, si libre vuelas,	100
	que encuentres un bajío,
	y seas en el abismo
	el escarmiento solo de ti mismo.

	Oh, navega de suerte
	que el mar vayas cortando	105
	y siempre contemplando
	los surcos de la muerte,
	pues cuando al mar te entregas,
	ella sea cerca cuanto tú navegas. (Vase.)

(Sale SAN IGNACIO DE LOYOLA, el RECTOR DE OÑATE y el HERMANO MARCOS.)

IGNACIO	Hoy entra el duque en Roma,	110
	y toda la sagrada corte toma
	por asunto en su intento
	hacerle general recibimiento.
RECTOR	Son los aplausos tales
	que fue el Colegio de los Cardenales	115
	fuera de la ciudad a recibirle.
	Y el pontífice sacro envió a decirle
	que luego que llegase
	en su palacio mismo se hospedase,
	pero él, con humildad y cortesía,	120
	respondió que era ya la Compañía
	la morada y el nido
	que buscando hasta Roma había venido.
IGNACIO	Confieso que me humilla
	ver de esta suerte un grande de Castilla	125
	dejar tantas grandezas,
	renunciar las riquezas,
	burlar la pompa vana,
	la vanidad tirana,
	dejar cargos y oficios,	130
	abatiéndose a humildes ejercicios,
	amortajarse en vida de su grado,
	quien hecho estaba a desflorar brocado,
	obedecer cual súbdito rendido,
	quien siempre cual señor era servido.	135
	No viene tanto, padres, a estimarse
	que el que humilde nació sepa humillarse,
	que como no gozó silla encumbrada,
	aunque se abata más, no baja nada;
	mas quien obtuvo tronos en el mundo,	140
	que los trueque en el puesto más profundo,
	viniendo su humildad a la vileza,
	tiene más que bajar en su grandeza.
HERMANO MARCO	Padre, Borja ha llegado
	sin poderlo sentir nuestro cuidado.	145

(Sale BORJA, DON JUAN su hijo y SANSÓN.)

BORJA	Ignacio, a quien venero

(De rodillas.)

	como a prelado, y a tus pies, espero
	tu bendición.
IGNACIO	Levante vueselencia.
BORJA	Ya, padre, para mí no hay excelencia
	más que ser hijo tuyo.	150
IGNACIO	Pues como a tal a vueselencia arguyo
	que será inobedencia
	estar arrodillado en mi presencia.
	Traslade ya a los brazos
	en mutua caridad estrechos lazos.	155
BORJA	Que será, padre mío,
	indisoluble el lazo en Dios, confío.
DON JUAN	También yo, padre, pido
	que me deis vuestra mano. [68]
BORJA	Aquí he traído
	a mi hijo don Juan por compañero.	160
IGNACIO	Don Juan, en Dios espero
	que oirá mis peticiones
	coronándoos de largas bendiciones.
SANSÓN	Padre, también mi afecto solicita
	que le dé a este lacayo la bendita	165
	mano a besarla.
IGNACIO	Dios os haga bueno.
SANSÓN	Aunque de serlo estaba tan ajeno,
	mas, alumbrado con tu luz y rayos,
	protobueno seré de los lacayos,
	pues si ninguno ha habido, considero	170
	que si en ser bueno doy, seré el primero.
IGNACIO	¿Y a qué tu llamamiento se destina?
SANSÓN	Yo me inclino a servir en la cocina
	o en la despensa, porque soy muy dado
	a la santa humildad, Dios sea loado,	175
	o en ejercicios santos y divinos
	el oficio tendré de catavinos.
IGNACIO	Vueselencia se siente
	y en suma de esta vocación me cuente
	el origen y causa de este empleo	180
	que de saberla tengo gran deseo.

(Siéntase.)

BORJA	Obedecerte, padre,
	es justo que a tu súbdito le cuadre.
	Navegaba en la corte mar bonanza,
	viento en popa el bajel de mi esperanza,	185
	tranquilidad infausta en su presagio,
	que parece bonanza y es naufragio.
	En este tiempo mismo
	surcaba el propio lisonjero abismo
	nave majestuosa,	190
	tan rica y adornada como hermosa,
	la Emperatriz, con tanta bizarría,
	que lisonja del tiempo parecía.
	Era su compostura
	el esmero mayor de la hermosura,	195
	las maderas costeras nieve y plata,
	los paveses de grana y escarlata,
	tocado y martinetes,
	trémulos la formaban gallardetes,
	sesga las ondas, peina,	200
	como nave, que, al fin, del mundo es reina,
	y en sus sacros blasones
	del mundo se bebió las atenciones.
	Estando surto el viento a su paseo,
	gozando su cristal dulce escarceo,	205
	de repente las aguas se turbaron,
	las olas se escamaron,
	ya grifas se encapillan, ya deshechas,
	el tiempo las rompió marinas brechas
	con mortal accidente,	210
	herido el cuerpo, el pulso intercadente,
	y de una fiebre rígidos influjos,
	avivando los flujos y reflujos,
	crecientes y menguantes,
	con hervores tronantes	215
	que incendio ardiente fulminó en su fragua,
	la muerte atropelló montañas de agua.
	Perdió la nave el rumbo,
	alijóse de carga y de balumbo,
	pues desnudando gala y lozanía	220
	como nave alijada parecía.
	Clamaba, entre el turbión confuso y ciego:
	«Que me anego en el golfo, que me anego.»
	Perdió la medicina su destino,
	formó la calentura un remolino	225
	que entre giros y esguazos
	el hermoso bajel hizo pedazos,
	sepultando en sus olas
	árbol, paveses, jarcia y banderolas,
	quedando su hermosura en este trueque	230
	desmenuzada de la popa al beque
	y de la cortupción a las riberas,
	astilladas en piezas las maderas,
	pues por más que era fuerte,
	la estrelló en un ribazo de la muerte.	235
	Murió la Emperatriz, y en tanto ruido,
	dio un vaivén mi bajel al estallido,
	no sé si fue temor o si fue pena,
	mas escarmiento fue en cabeza ajena.
	Quedaron sobre aguados	240
	los cascos destrozados:
	mandóme Carlos Quinto sepultarlos,
	y en túmulo decente colocarlos.
	Llevélos a Granada,
	y vide al entregarlos tan mudada	245
	aquella cara hermosa,
	que era ceniza la que puse rosa.
	Vi su aliento deshecho,
	y un vuelco de repente me dio el pecho;
	a donde Dios me inflama,	250
	y me alumbra a su llama
	con un conocimiento
	que el mundo todo es viento,
	que todo al fin expira,
	que la pompa es mentira,	255	[69]
	y aunque ofrezca sufragios,
	es mar traidor y ciertos sus naufragios.
	Allí a mi Dios me vuelvo,
	y con protesta y voto me resuelvo,
	que alcanzado de días a la duquesa,	260
	con la posible priesa
	en una religión me encerraría.
	Por mi dicha escogí tu Compañía;
	cual sabes he enviudado,
	del piélago del mundo me he escapado.	265
	Mi discurso se cierra
	buscando puerto, y descubriendo tierra;
	la tierra me ha de dar la sepultura,
	la Compañía el puerto me asegura:
	bajel soy del naufragio escarmentado,	270
	que a tu casa he llegado.
	Ignacio, Ignacio, un pecador recibe,
	que quiere el cielo que a tu puerto arribe.
IGNACIO	Otra vez vueselencia ha de abrazarme.
BORJA	Y a mí, padre, licencia has de otorgarme	275
	para besar el pie al sacro vicario
	de Cristo.
IGNACIO	Es un respeto necesario.
BORJA	En breve he de cumplir obligaciones
	que me embargan, pasar las probaciones
	que usa la Compañía,	280
	que ya se me hace un siglo cada día.
IGNACIO	Que con el padre maestro de novicios
	que está presente, tendrá los ejercicios
	en Oñate, le he escrito a vueselencia.
BORJA	Con temor le he mirado, y reverencia.	285
SANSÓN	Voto a tal que parece recoleto.
BORJA	Cualquier prelado da interior respeto.
SANSÓN	Yo, padre, que también soy medio esquife,
	que me descalabré en un arrecife,
	pretendo ser novicio y religioso	290
	huyendo del abismo proceloso.
IGNACIO	Entrad en probación porque veamos
	si a propósito sois.
BORJA	Pues, padre, vamos.

(Vanse todos y queda SANSÓN solo.)

SANSÓN	No lo dije por tanto.
	¿Quién vio ningún lacayo dar en santo?	295
	¿He de poder sufrir yo la molestia
	de traer siempre los ojos con modestia
	en el suelo fijados,
	los pasos muy mirlados,
	los labios muy fruncidos,	300
	los brazos recogidos,
	el semblante del rostro medio absorto,
	el bonete derecho, el collo torto
	y lo que más me aflige, me sentencio
	a lo que no pensé, a guardar silencio?	305
	¿Yo callar? ¡Qué terrible
	congoja! Vive Dios, que es imposible,
	mas probaré el camino, y si no es ancho,
	Sansón, y llevadero, zafarrancho.
	Adiós, mundillo mío;	310
	adiós, libre albedrío;
	adiós, taberna; adiós, tragos franchotes;
	adiós, capa; adiós, gorra; adiós, bigotes. (Vase.)

(Sale el EMPERADOR y FELIPE SEGUNDO.)

CARLOS	Salíos todos allá fuera;
	sentaos ahora, Felipe.	315
	Cubríos.

(Cúbrese y siéntase.)

FELIPE	(Aparte.) Todos son misterios
	cuantos el César conmigo
	ha mostrado aquestos días.
CARLOS	Bien sabéis, amado hijo,	320
	(guárdeos Dios felices años)
	lo que siempre os he querido.
FELIPE	Siempre vuestra Majestad
	con amor y beneficios
	ha mostrado ser mi padre.	325
CARLOS	Bien me lo habéis merecido,
	que vuestras prendas me roban
	de modo que os certifico
	que aunque mi hijo dichoso
	no fuerais, fuera lo mismo.	330
	Ahora os tengo de dar
	de mi amor último indicio
	en lo que pretendo hacer
	y de que secreto os pido.
	Hasta que la coyuntura	335
	ejecute mis designios,
	y esto que quiero trataros,
	sé que a ninguno lo he dicho [70]
	sino es a Borja, a quien siempre
	tuve y traté como amigo,	340
	y porque en él conocí
	tan iguales a los míos
	los deseos que los dos,
	como en el cielo confío,
	hemos de burlar al mundo,	345
	y hollar su esplendor altivo,
	que al fin todo es vanidad,
	todo un ciego laberinto,
	gusto con muchas zozobras,
	golfo con muchos bajíos,	350
	lustre con muchos quebrantos,
	vida con muchos martirios,
	honra con muchas pensiones,
	quietud con mucho peligro,
	sueño con mucho desvelo,	355
	gloria con mucho fastidio,
	paz con mucho sobresalto,
	bocado con mucho grito.
	Yo me siento muy cansado
	con el quebranto prolijo	360
	de un gobierno tan cargoso,
	de tan ásperos caminos,
	de tantas navegaciones,
	tanto ejercitar los filos
	de la espada en las batallas,	365
	ya sufriendo del estío
	los encendidos bochornos,
	ya pasando sin abrigo
	más que de solas las armas,
	en las campañas los fríos,	370
	secando en el cuerpo al sol,
	y a los vientos los vestidos
	que en las lluvias tormentosas
	se mojaron; mas deciros
	de mi vida los trabajos	375
	en período sucinto,
	fuera abreviar en un punto,
	y reducir a un guarismo
	los átomos que en el aire
	forma el sol; los areniscos	380
	granos que arrambla en su playa
	el salobre y fugitivo
	elemento, por ser tantos,
	que yo, que yo estoy ambiguo
	si los crea, pues sobrepujan	385
	casi en exceso infinito
	la capacidad de un hombre.
	Ya me confieso rendido,
	ya, hijo, no puedo más,
	ya con el quebranto gimo,	390
	ya con el imperio lucho,
	ya con la vida peligro,
	ya en los cuidados naufrago,
	ya en su inconstancia vacilo,
	ya tengo el agua a la boca,	395
	y, en fin, ya tengo los bríos
	tan marchitos, tan exhaustos,
	tan prostrados, tan carpidos,
	que con no pasar mis años
	de solos cincuenta y cinco,	400
	(breve espacio a tantas glorias,
	corto tiempo a tantos giros,
	chica cifra a tanta empresa,
	poco espejo a tanto viso,
	leve edad a tanta hazaña,	405
	débil vaso a tanto abismo),
	estoy como si cerraran
	mis años vejez de un siglo.
	Por tanto, Felipe amado,
	salir del mar determino;	410
	sacudir de mí la carga,
	y seguir desnudo a Cristo,
	renunciando la corona
	con cuyo peso me oprimo,
	a vuestras dichosas sienes,	415
	que la gocen muchos siglos.
	A Yuste he de recogerme
	a llorar lo que he vivido
	enfrascado en vanidades
	y olvidado de mí mismo.	420
	Allí prevendré a la muerte
	los últimos paroxismos;
	allí en ejercicios santos
	cual fénix haré mi nido,
	confeccionando de aromas	425
	la tumba a que ya camino.
	De esta suerte me aseguro,
	burlo al mundo, al cielo aspiro,
	la corona honro con vos,
	yo del quebranto me eximo,	430
	y en fin, con lo que desprecio
	a mí y a vos autorizo.
FELIPE	Sacra imperial Majestad,
	a cuyas plantas rendido,
	de mi amor hago oblaciones,	435
	de mi afecto sacrificios,
	¿por qué nos queréis dejar?
	¿Por qué, señor, queréis iros,
	privando el imperio todo
	de vuestro influjo divino,	440
	quitando a mi juventud
	vuestro soberano arrimo?
	¿Por qué anticipa su ocaso
	vuestro sol a este retiro,
	dejando el reino en tinieblas?	445
	¿Por qué os mostráis tan esquivo
	con los vuestros, mi señor?
	¿Tan mal os hemos servido [71]
	que siquiera no alcanzaran
	por premio nuestros servicios	450
	en esta postrera edad
	vuestra protección y abrigo?
	Mi pecho condenaréis
	a unos perpetuos suspiros,
	mis ojos a un llanto eterno,	455
	viendo que no he merecido
	servir vuestra ancianidad
	como criado, o como hijo
	que tan de veras os ama.
	Ya me dejó a los principios	460
	la Emperatriz mi señora;
	que está en el cielo, bien niño,
	y ahora, señor, ¿queréis
	faltarme vos? Si ha valido
	algo con vos ella y yo,	465
	por ella y por mí os suplico
	que revoquéis, si es posible,
	este enojoso destino.
	También serviréis a Dios
	manejando el cetro impíreo	470
	que Él os puso por cayado
	para regir sus apriscos.
CARLOS	Filipo, en vano os cansáis;
	ya yo lo tengo bien visto.
FELIPE	Por lo menos es crueldad	475
	que queriendo sacudiros
	de una carga tan pesada,
	la echéis a los hombros míos,
	que si vos no le bastáis,
	menos yo.
CARLOS	De vos confío	480
	que habéis de ser muy buen rey,
	y que el reino agradecido
	me ha de echar mil bendiciones,
	pues en vos les anticipo
	la dicha de tal monarca.	485
	(Aparte.) En vano el dolor resisto.
FELIPE	Resistir no puedo el llanto.
CARLOS	Todo el aliento he perdido.
FELIPE	El corazón me ha faltado,
CARLOS	Turbado se han los sentidos.	490
FELIPE	Ámole como a mi padre.
CARLOS	Quiérole como a mi hijo.
FELIPE	Siento en el alma el perderle.
CARLOS	Dejarle siento infinito.

(Entra un PAJE.)

FELIPE	Don Gaspar de Villalonio,	495
	criado de Borja, ha venido,
	y dice que quiere hablarte.
CARLOS	Decid que entre, que recibo
	gusto en las cosas del duque
	a quien en el alma estimo.	500

(Sale DON GASPAR.)

DON GASPAR	Dame tus cesáreas plantas,
	del mundo monarca invicto.
CARLOS	Alzad del suelo y decidme
	cómo queda don Francisco.
DON GASPAR	En Roma, señor, ha estado	505
	con ocasión del santísimo
	jubileo que Julio Tercio
	a la Iglesia ha concedido.
CARLOS	¿Cómo le va en sus estados
	después que enviudó?
DON GASPAR	Imagino	510
	que es en el mundo notoria
	su santidad.
CARLOS	Ya he sabido
	que profesa en las grandezas
	religiosos ejercicios.
DON GASPAR	Según lo que yo barrunto	515
	el duque Borja ha salido
	con fin de no volver más
	a su estado, pues ha escrito
	aquésta a tu Majestad,
	pidiéndote que benigno	520
	le otorgues grata licencia
	de renunciarlo en su hijo.
	Pienso que en la Compañía
	de Jesús elección hizo
	para entrarse religioso.	525
CARLOS	(Aparte.) Primero que yo ha cumplido
	lo que me dijo en Monzón,
	cuando las cortes tuvimos,
	que allí me mostró el deseo
	de aquel impulso divino	530
	que a la religión le lleva,
	y allí le dije que el mismo
	era mi intento. Ya el cielo
	sus peticiones ha oído,
	y a mí me da en sus ejemplos	535
	estímulos de seguirlo.
DON GASPAR	Ya vendrá de vuelta a Oñate
	a donde, según me dijo,
	va a tener el noviciado
	y primeros ejercicios.	540
CARLOS	Vamos, y os daré respuesta.
FELIPE	El duque a tiempo ha sabido
	buscar el puerto seguro.
CARLOS	Bien sabe Dios que lo envidio. [72]

(Vanse y sale FLORA.)

FLORA	Desde la corte romana	545
	dicen que a Oñate ha venido
	Borja, donde me ha traído
	su condición inhumana.

	Vive el cielo que ha de ver
	lo que puede una osadía,	550
	y si vence la porfía
	de una constante mujer.

	¿Si es de Borja aquel papel,
	o si hay en aquesto engaño?
	Mucho temo un desengaño,	555
	pero yo lo sabré de él.

	Mi afición está dudosa
	entre esperanza y desdén,
	si atrevida alcanza el bien,
	o le pierde temerosa.	560

	juzga por atrevimiento
	emprender un imposible,
	y ya haciéndole posible
	no recela un escarmiento.

	Con todo si confiada	565
	tal vez le quiere alcanzar,
	se oprime por no pasar
	vergüenzas de escarmentada.

	Y viene a ser que en su trato
	hace disimulación,	570
	lo que en callar la pasión
	es más temor que recato.

	Ni es este mal muy penoso,
	que el bien, aunque no alcanzado,
	tanto tiene de esperado	575
	cuanto tarda en ser dudoso.

	Por esto no he dejar
	ni el esperar, ni el temer,
	que si hay peligro en perder,
	hay esperanza en dudar.	580

(Sale BELISA disfrazada de paje.)

BELISA	¿A qué habrá venido a Oñate
	Borja? Bien saben los cielos
	que me asaltan mil recelos
	hasta que él me los desate.

	Fluctuando, mi deseo	585
	teme si engañarse pudo,
	que hay alivio en lo que dudo,
	y peligro en lo que veo.

	No acierto a poner en fiel
	su constancia y mi inquietud,	590
	que me niega su virtud
	lo que me dice el papel.

	Con todo escoge mi amor
	más confiar que temer,
	porque me inclino a creer	595
	lo que me ha de estar mejor.

	Cuando ambigua la razón
	en dudas viene a perderse,
	es porque quiere ponerse
	de parte de la opinión.	600

	Luego si los fines muda
	de temor, en confianza
	le da tanto a la esperanza
	cuando le niega a la duda.

	Según esto, es sinrazón	605
	irme tras un desengaño,
	que le dé más fuerza al daño
	y enflaquezca la ambición.

	Pues más quiero confïando,
	y a mi esperanza creyendo,	610
	vivir siempre apeteciendo
	que morir desesperando.
FLORA	Ésta es mi competidora.
BELISA	Mi opositora es aquésta.
FLORA	Creo que sin fruto se resta.	615
BELISA	Pienso que en vano se azora.
FLORA	Oye, paje.
BELISA	Oye, señora.
FLORA	Que mude intento le ruego.
BELISA	Que le mude, desde luego,
	le pido por quien adora.	620
FLORA	Busque otro blanco a sus flechas,
	o al rostro le tornarán.
BELISA	Mude el suyo, o volverán
	a quien las tira derechas.
FLORA	Yo sé que prenden las mías.	625
BELISA	Yo sé que las mías prenden;
	sé que mis ansías se atienden.
FLORA	Sé que se oyen mis porfías.
BELISA	Mas con todo no desista
	su ambición de pretender,	630
	que es la gloria del vencer
	lo mejor de la conquista.

	En ver mi suerte lograda,
	no me creeré tan dichosa [73]
	como después de celosa,	635
	verla corrida y burlada.
FLORA	Ni de mí tan estimada
	ha de ser la posesión,
	como ver su pretensión
	burlada y desengañada.	640
BELISA	Pues venza quien más pudiere.
FLORA	Triunfe quien más alcanzare.
BELISA	La palma a quien la ganare.
FLORA	La victoria a quien venciere.
BELISA	(Aparte.) Fuera menos confiada	645
	ésta, si mi papel viera.
FLORA	(Aparte.) Si ésta mi papel leyera
	fuera más desesperada.

(Sale SANSÓN con sotana parda de novicio y una vinajera.)

SANSÓN	Vos sois el rector de Oñate,
	a mí se me acaba el juicio	650
	con que le mande a un novicio
	semejante disparate.

	¿Que un rector no considera
	que en traer agua me hago rajas
	a llenar cinco tinajas	655
	con sola una vinajera?

	Como quiera me embaraza
	el puesto, a que voy por ella,
	pues que tengo de traella
	de la pila de la plaza.	660

	Pues no menos que el rector
	el cocinero examina,
	pues le barro la cocina,
	y es la escoba un asador.

	Mucho ejercita a un cristiano	665
	esta santa religión;
	paciencia, hermano Sansón,
	que a esto obliga el ser hermano.
BELISA	Éste es Sansón, el criado
	de Borja.
FLORA	Sansón es éste.	670
BELISA	Quien dijera que en aquéste
	cupiera tan santo estado.
FLORA	Hablarle me determino
	a Sansón.
BELISA	Sansón.
SANSÓN	Deo gracias
	líbreme Dios de falacias.	675
	El espíritu divino
	os acompañe, señoras.
	¿Qué mandáis?
BELISA	¿A qué ha venido
	Borja a Oñate?
FLORA	Di, ¿qué ha sido?	680
SANSÓN	¿Eso os da pena a estas horas?
	A ganar un jubileo.
BELISA	Pues ¿cómo este traje tienes?
SANSÓN	¿Cómo? ¿Aqueso a dudar vienes?
	Vistiéndolo.
BELISA	Yo lo creo.	685
FLORA	¿Dónde vas?
SANSÓN	Voy muy de prisa.
BELISA	¿Para qué es la vinajera?
SANSÓN	Para el cura que me espera
	y voy a ayudarle a misa.
BELISA	Pues dime ¿qué hay en aquello?	690
FLORA	¿Qué hay en aquello, Sansón?
SANSÓN	¡Qué desedificación!
	Venid mañana a sabello.
BELISA	¿A dónde?
SANSÓN	A la portería.
BELISA	No me engañes.	695
SANSÓN	No te engaño. (Vase.)
FLORA	Veré si es cierto mi daño.
BELISA	Yo, si vence mi porfía.

(Vanse. Salen el RECTOR y BORJA y el HERMANO MARCOS y DON JUAN.)

RECTOR	Pues vueselencia ha venido,
	señor, para ejercitarse	700
	en probación de humildad,
	el hermano Marcos sabe
	el ejercicio en que Dios
	ahora quiere ocuparle.
	Él sabe que me enternezco	705
	de ver de esta suerte un grande,
	sujeto a mi ordenación,
	siendo su sacro linaje
	tanto superior al mío. (Vase.)
BORJA	El hermano Marcos mande,	710
	porque será obedecido
	de este pecador.
MARCOS	Aguarde
	vueselencia, y le traeré
	una espuerta con que cargue
	arena para la obra	715	[74]
	que en el colegio se hace. (Vase.)
BORJA	Soy contento del oficio.
DON JUAN	Señor duque, amado padre,
	¿es posible que se olvida
	vueselencia de su sangre,	720
	que venga a una ocupación
	que tuviera por ultraje
	admitirla un azacán?
	Casi imposible se hace.
	¡Cómo! ¿A un duque de Gandía	725
	de casa real, de partes
	tan célebres en el mundo
	como el mismo mundo sabe?
	¡Que a un virrey de Cataluña,
	marqués de Lombay, encarguen	730
	que en una espuerta a la obra
	ministre los materiales!
	No lo permita, señor,
	vuestra grandeza; no apague
	la luz de su casa ilustre.	735
BORJA	No tenéis razón, mi ángel,
	que nunca más grande he sido
	que en aquestas humildades.
	Decidme, ¿el Verbo no era
	Hijo del Eterno Padre,	740
	no era tan Dios como Él,
	no era su gloria y su imagen?
	¿No era grande, no era rico?
	Pues ¿cómo quiso humillarse
	a servir a un carpintero,	745
	a nacer de pobre madre,
	ser juzgado como reo,
	burlado en los tribunales,
	vendido del traidor Judas
	por solos treinta reales?	750
	Y lo que asombra los cielos,
	lo que estremece los ángeles,
	hace temblar los querubes,
	y temer las potestades,
	quiso ponerse en la horca,	755
	con el suplicio más grave,
	la muerte más afrentosa,
	que el mundo ha visto ni sabe.
	Pues si un Dios tanto se humilla,
	mucho gana en humillarse	760
	un descendiente de reyes,
	y el mismo rey que bajase.
	Antes en el ministerio,
	don Juan, habéis de ayudarme
	en tener capa y sombrero	765
	y espada: no me embaracen
	para llevar con presteza
	la arena, que ya me trae
	la espuerta el hermano Marcos.
DON JUAN	Señor, no es justo estorbarte	770
	tan santas inspiraciones.

(Sale el HERMANO MARCOS.)

MARCOS	Aunque es la espuerta algo grande,
	no la llene vueselencia,
	que sólo es para adiestrarle
	en abatimientos propios.	775
BORJA	Recibo espuerta y mensaje
	como si de Dios viniera
	y es cierto que de Dios sale,
	pues es suya la obediencia.
MARCOS	Adiós, pues, que se hace tarde.	780

(Vase el HERMANO MARCOS.)

BORJA	Adiós, que voy a la obra. (Vase.).
DON JUAN	¿Quién hay que esto no le espante?
	¡Oh prodigio, oh asombro, oh pasmo
	de humildad! ¡Oh, lo que vale
	un desengaño en un alma!	785
	Llorando voy a mirarle
	convertido en un peón
	de marqués y duque y grande.

(Vase y sale SANSÓN.)

SANSÓN	Que venga un hombre de bien
	con esto por esas calles,	790
	hecho blanco de muchachos,
	que no me falta un adarme
	para tirarles yo piedras
	y dar con el juicio al traste.
	Válgate Dios por rector,	795
	que aquesto se le encajase
	en el capricho. ¿No fuera
	mejor y más importante
	hacerme con una espuerta
	servir estos azacanes	800
	que están haciendo la obra?

(Sale BORJA cargado con la espuerta de tierra.)

BORJA	Mi Dios, ¡qué bien colocaste
	la tierra sobre la tierra!
	Si yo en polvo he de tornarme
	no me humilla mucho, siendo	805
	polvo yo, tierra portátil,
	Ni es mucho que lleve un hijo
	en los hombros a su madre.
	Desnudo de ella salí,
	desnudo en ella he de entrarme.	810
	Mi tumba llevo en mí mismo
	y en ella mi origen frágil, [75]
	y ojalá que esta memoria
	nunca de mí se apartase.
SANSÓN	Señor, señor de mi vida,	815
	¡tú de esta suerte!
BORJA	No extrañes
	que quien merece un infierno
	lleve pesos tan süaves;
	prosigue en tu ministerio,
	que yo hago el que me cabe.	820
SANSÓN	Pues voy con mi vinajera,
	y espero en Dios de llenarles
	la medida a las tinajas
	hasta los mismos brocales
	dentro de doscientos años;	825
	supla Dios los que faltare. (Vase.)

(De rodillas BORJA.)

BORJA	Señor, mi pecho estimara
	daros más, si más tuviera,
	porque mil mundos os diera
	si yo mil mundos gozara:	830
	y nunca a pagar llegara
	lo que vos me dais, mi Dios,
	que en el trato de los dos
	nada, Señor, os he dado,
	pues os di sólo un ducado,	835
	cuando un reino me dais vos.

(Descuélgase de una nube una mitra pontifical sobre su cabeza y por una tramoya con música baja al aire un paraninfo.)

PARANINFO	Por eso poco que has dado,
	Borja, quiere Dios pagarte
	desde este mundo con darte
	el sumo pontificado.	840
BORJA	Eso no, que es muy pesado
	y muy flaca mi persona;
	mi indignidad no lo abona;
	no lo sufre mi bajeza;
	y, en fin, no tengo cabeza	845
	para tan grande corona.
PARANINFO	El cielo te hace el presente.
BORJA	Pues yo el presente no admito.
PARANINFO	Tu dignidad solicito.
BORJA	La humildad no lo consiente,	850
	que presume de valiente
	quien las honras apetece.
PARANINFO	Pues ¿quién a ti te enflaquece?
BORJA	Mi propio conocimiento.
	Déle Dios aquese asiento	855
	a quien mejor le merece.
	Huyendo me vine aquí
	de las honras y concluyo

	que si admito lo que huyo,
	se reirá el mundo de mí.	860
	Siempre los solios temí
	que ocasionan vanidad,
	y si he de decir verdad,
	llego de suerte a afligirme,
	que quisiera más morirme	865
	que verme con dignidad.

	Es terrible una grandeza
	a quien es de fuerzas falto;
	que a un ángel, viéndose en alto,
	se le anduvo la cabeza.	870
	A Adán le turbó la alteza
	porque se vido ascender;
	yo más fuerte no he ser,
	y mejor me está advertir,
	que si no llego a subir,	875
	no tendré de 'onde caer.

	Estoy muy escarmentado
	de ver el fausto en que para,
	desde que le vio la cara
	a la muerte mi cuidado.	880
	La pompa no tiene estado,
	corre más veloz que el viento,
	y es osado pensamiento
	sujetarme en tanto daño
	o a la fuerza de un engaño,	885
	o al rigor de otro escarmiento.
PARANINFO	Tu humildad a los cielos
	pasma, Francisco.
	Y a tus glorias y triunfos
	cantan el vítor.	890

(Canta la música esto mismo y desaparece todo.)

BORJA	Válgame Dios, ¿si he tardado
	con la oración divertido,
	en haber presto cumplido
	lo que me han encomendado?
	Perdone Dios, si he faltado,	895
	mi descuido y negligencia:
	vamos a hacer la obediencia.
	Tierra, que de cargas dos,
	muchos menos pesáis vos
	que el cargo y la preeminencia.	900

(Al irse le sale al encuentro DON GASPAR.)

DON GASPAR	¡Señor!
BORJA	¿Qué es? [76]
DON GASPAR	Pues vueselencia.
BORJA	Dejad eso. ¿Habéis traído
	la licencia que he pedido
	al César?
DON GASPAR	Ya la licencia
	está aquí.	905
BORJA	Tened paciencia,
	y llamad luego al momento
	quien me escriba un testamento.
	Señor, ya puedo dejar
	mi estado a Carlos y entrar	910
	en mi dulce encerramiento. (Vase.)
DON GASPAR	Quién no se enternece viendo
	un príncipe soberano
	que a la pompa da de mano,
	y una obra está sirviendo;	915
	en él se está conociendo
	lo poco que el mundo es,
	la nada que es su interés,
	pues Borja en tanta bajeza
	pone el polvo en la cabeza	920
	y la grandeza a los pies.

(Vase y sale SANSÓN con unos anteojos de caballo.)

SANSÓN	Jesús, Jesús ¡qué pesar!
	Lleve el diablo los anteojos.
	¿Para qué tenemos ojos
	si no habemos de mirar?	925
	¿Que cómo si fuera alzallos,
	con modestias o inmodestias,
	acción de solas las bestias
	nos conviertan en caballos?
	Ello es que ya me condeno	930
	de un caballo a las libreas:
	si ando mucho, a unas maneas,
	y si hablo un poco, a un freno.
	Hay tal mortificación,
	válgame Dios, donde voy.	935
	¿Quién me dirá dónde estoy?

(Salen FLORA y BELISA juntas.)

FLORA	Aquí está.
BELISA	Sansón.
FLORA	Sansón.
SANSÓN	Dios les dé lo que desean.
BELISA	Aquí veré si te ufanas.
SANSÓN	¿Qué mandan nuestras hermanas	940
	que tanto me sansonean?
BELISA	Tú para hoy nos citaste:
	sácanos de aqueste engaño.
FLORA	Acaba ya el desengaño,
	pues que tú nos enredaste.	945
SANSÓN	Quítenme aquestos anteojos
	para poderlas hablar.
FLORA	Pues ¿quién te puede estorbar
	quitártelos de los ojos?
SANSÓN	No quitarlos me ordenaron	950
	y diré a quien lo mandó,
	que no me los quité yo
	sino que me los quitaron.
FLORA	Pues ya sin ellos estás.

(Quítanle los anteojos.)

SANSÓN	Que ya sin ellos estoy,	955
	pues adiós.
BELISA	¿Qué haces?
SANSÓN	Me voy.
FLORA	¿Pues cómo? ¿No hay más?
SANSÓN	No más.
BELISA	Bueno está, por vida mía,
	¿y Borja, ruin alcahuete?
SANSÓN	¿Borja?
BELISA	Sí.
SANSÓN	Borja se mete	960
	padre de la Compañía.
FLORA	¿Cómo es eso? ¿Y el papel?
SANSÓN	¿El papel? ¡Tú lo tendrás!
BELISA	¿Y el mío?
SANSÓN	Tendrás otro más.
BELISA	¿Y lo que me escribe en él?	965
SANSÓN	Que se cumpla.
BELISA	¿Cómo así?
SANSÓN	¿Tiénesle ahí?
BELISA	Aquí está.
SANSÓN	Pues dame el papel acá.

(Dale BELISA el papel.)

SANSÓN	¿Y tú traes el tuyo?
FLORA	Sí.
SANSÓN	Dámelo acá y dime ahora,	970

(Dale FLORA su papel.)

	¿te casarás con su dueño?
FLORA	Aquese ha sido mi empeño.
SANSÓN	¿Y tú también?
BELISA	En buen hora.
SANSÓN	Lleváis muy gentil aliño. [77]

(Destruécalos.)

	Toma aquéste, y tú el que resta;	975
	y cásate tú con ésta
	y tú con aqueste niño. (Vase.)
BELISA	Yo este papel escribí.
FLORA	Y yo escribí el que aquí tengo.
	¿Que aquesta injuria no vengo?	980
BELISA	¿Que un loco me burle así?
	Ambas habemos corrido,
	amiga, aquí una fortuna.
FLORA	Aunque es la suerte importuna
	en ella he de ver cumplido	985
	el deseo de conocerte.
	¿Quién eres?
BELISA	Yo, la Hermosura.
FLORA	¡Oh, qué dichosa ventura
	he tenido en poseerte,
	pues yo soy la Vanidad!	990
BELISA	¡Oh, quién lo hubiera sabido!
	A haberte antes conocido,
	profesara tu amistad.
FLORA	Yo a Borja quise en la corte
	con blanduras atraerle.	995
BELISA	Yo emprendí desvanecerle
	y lo estorbó su reporte.
	Hermosura y Vanidad:
	extremado casamiento.
FLORA	Van al menos a un intento	1000
	tu ambición y mi beldad.
	Vamos, que soy muy gozosa.
BELISA	Yo contigo muy ufana,
	que está cerca de ser vana
	la que sabe que es hermosa.	1005

(Vanse. Corren una cortina, aparece el santo de rodillas vestido en traje de la Compañía con un Cristo.)

BORJA	Mi Dios, ya para aplacaros
	me arrepiento de ofenderos,
	y quisiera al fin temeros,
	ya que no he sabido amaros.
	Señor, dejad ablandaros,	1010
	no salga mi temor vano,
	aunque sé que es muy villano
	el con que a vos me volví;
	pues sólo fue porque os vi
	con el azote en la mano.	1015

	En él muy blando anduvisteis,
	pues cuando me amenazasteis
	con alzarle os contentasteis
	y nunca el golpe me disteis.
	Pero si vos recibisteis	1020
	por mí cinco mil, mi Dios,
	¿qué mucho, si de los dos
	yo el azote no sentí,
	que el amago se hizo a mí
	y os dieron el golpe a vos?	1025

	Tan libremente he triunfado,
	tan sin castigo he vivido,
	como si no hubiera habido
	Dios que viese mi pecado;
	y aun quizá hubiera dudado	1030
	si le huía, más advertí
	que antes perdonarme así
	os acredita más Dios;
	pues por serlo tanto en vos
	no lo parecéis en mí.	1035

	Lloren, pues, los ojos míos,
	mis años tan mal vividos,
	vivan siempre convertidos
	en el caudal de los ríos;
	ahoguen tantos desvaríos	1040
	de tiempo tan mal pasado,
	que en sus ondas engolfado
	no recelo el anegarme,
	que antes pretendo escaparme
	en mi llanto mismo a nado.	1045

(Suena música y aparecen en dos bofetones un ÁNGEL y la Compañía.)

ÁNGEL	Sagrada Compañía,
	a quien el cielo ha dado
	en términos tan breves
	edad de muchos años,
	de ver tus crecimientos	1050
	el cielo está pasmado,
	que apenas has nacido
	del fervoroso Ignacio,
	cuando ya por el mundo
	de suerte has penetrado,	1055
	que todos te conocen
	desde el oriente a ocaso.
	El pontífice sumo,
	de la Iglesia vicario,
	de Dios te hizo dedo,	1060
	y de ella diestro brazo.
	La mínima te nombras,
	y más te acreditaron
	tus mismas humildades,
	teniendo ser tan alto.	1065
	Un hijo de tu espíritu
	en Borja has granjeado,
	que en sí tan grande ha sido,
	y en ti se humilla tanto.
	En él tus descendientes	1070
	tendrán un simulacro,
	donde a humillarse aprendan [78]
	al más profundo estado.
	En él tendrán del mundo
	todos los potentados,	1075
	de necias ambiciones
	prudentes desengaños.
	Será tu general,
	hará tu nombre claro,
	de España hasta las Indias	1080
	tus hijos enviando.
	Será tan prodigiosa
	su vida y sus milagros,
	que al fin ha de gozarle
	la lista de los santos.	1085
	El parabién recibe,
	que el cielo me ha mandado
	que de su parte traiga
	a tus progresos claros.
COMPAÑÍA	Celeste paraninfo,	1090
	de cuyos dulces labios
	mi indignidad recibe
	favores tan sagrados,
	al cielo le agradezco
	las honras que me ha dado	1095
	y sacras oblaciones
	de sus mercedes hago.
	Si el duque de Gandía,
	huyendo de los faustos
	del mundo, se ha acogido	1100
	debajo de mi manto,
	su lustre me ennoblece,
	y con él me honro tanto,
	que son mis pequeñeces,
	con él, blasones sacros.	1105
	Si desde España Borja
	a México ha enviado
	mis hijos, a él le debe
	la gloria de gozarlos.
	Y porque a Borja estimo	1110
	con tan estrechos lazos
	de amor, su conversión
	a un príncipe consagro,
	que en México ha querido
	dar honra a mis teatros.	1115
	A un duque le dedico
	de un duque los extraños
	prodigios, que en España
	viven tan admirados.
	Con un grande he querido,	1120
	hoy, grande, celebraros,
	y que un virrey a otro
	ofrezca mis aplausos.
	Si en este reino todos
	su amor os han mostrado,	1125
	mi amor os muestro yo
	con cuanto soy y valgo.
	Seáis tan bienvenido,
	cual fuisteis deseado,
	por sol que al Nuevo Mundo	1130
	difunde nuevos rayos.
	Recibid mis deseos,
	las faltas perdonando,
	y aquí dan fin de Borja
	los nobles desengaños.	1135

FIN