1
Pernicotencia: para Gillet equivale a nihil > nicles) + potentia. Probablemente se refiera a la manera rústica de saludar, parodiando a los nobles y ricos.
2
Nantes: en antes, «al contrario».
3
Her: hacer.
4
Entercotido: golpeado, maltratado.
5
Atestar: dar testimonio.
6
Garzón: mozo.
7
Aborrecer: «Aborrecer medio día y hacerlo. Usase esta manera de hablar: aborrecer precio, tiempo y trabajo, a trueco de negociar algo o probar de salir con algo; todo es aborrecer cuatro o seis reales o cuartos. Aborrece[r] una docena de reales y comprarle»
(Correas 523).
8
Rocín garañón: caballo semental.
9
Herrojo, ferrojo (contaminado por ferrum) > verrojo, berrojo (> Lat. verruculum). Ahora «cerrojo» (contaminado por cerrar).
10
Bastricajo: golpazo.