Comedias españolas del Siglo de Oro en la Biblioteca Nacional de Lisboa (Sexta serie)

Agustín de la Granja

De nuevo se me presenta la oportunidad de describir un puñado de comedias áureas, y esta vez con ocasión del homenaje al profesor Briesemeister¹. Como siempre, ofrezco el contenido de algunos tomos facticios de la Biblioteca Nacional de Lisboa (en esta ocasión los correspondientes a las signaturas L. 2914 V y L. 2915 V, con dieciocho y quince comedias, respectivamente). Se trata -sin excepción- de textos sueltos impresos a lo largo del siglo XVIII, tanto en Sevilla (donde destaca la decena de Francisco de Leefdael) como en otras ciudades españolas. Tal vez por temor a algún tipo de censura, la comedia titulada El sitio de Barcelona y fuga del Duque de Anjou apareció impresa en Lisboa, «en la emprenta de Bernardo da Costa Carvalho. Año de 1707. A Costa de Manuel de Figueyredo mercader de libros baxo el arco de la Consolación a San Antonio». Sobre su autor no dice ni una palabra Cayetano Alberto de la Barrera (1860), lo que hace sospechar que pudiera tratarse de algún seudónimo². Pero no me toca a mí averiguar el supuesto autor ni tampoco abordar el estudio de una comedia que, a primera vista, parece de carácter político. Mucho menos (porque la vida es breve) podría acometer el análisis de otras obras -más o menos raras- que se relacionan en este trabajo, atribuidas a Calderón de la Barca, Jacinto Cordero, Luis de Belmonte Bermúdez, Juan Antonio de Benavides, Felipe de Godínez, etcétera. Quede, pues, mi tarea reducida a la satisfacción de seguir divulgando estos textos (y su precisa localización) entre los especialistas.

146 [1] (N.º 89)

JACINTO CORDERO: COMEDIA FAMOSA / EL JURAMENTO / ANTE DIOS, / Y LEALTAD / CONTRA EL AMOR / DEL ALFEREZ ____.

• El Rey de Dinamarca, Viejo
• El Conde Vitorino
• La Duquesa Rosaura, su hermana
• Beatriz, Criada
• Fabio
• La Infanta Leuia
• Elvira, Dama
• Felino, Principe de Albania
• Silvio, y Perelo Criados.

Tocan caxas, y salen algunos Soldados, el CONDE VITORINO, coronado de laurel y PERELO.

CONDE. No toquen sonoras caxas [...] el Juramento ante Dios.

[16 hojas sin numeración (Al fin): «Hallarase esta Comedia, y otras de diferentes Titulos, en Madrid en la Imprenta de Antonio Sanz, en la Plazuela de la calle de la Paz. Año de 1731»]

147 [2] (N.º 281)

JUAN SALVO Y VELA: EL MAXICO DE SALERNO / COMEDIA / FAMOSA / PRIMERA PARTE / DE DON____.

• Pedro Vayalarde
• Cesar Colona
• Andres Colona
• Farnesio
• Arnesto
• Chamorro, gracioso
• El Demonio
• Diana
• Julia
• Nise
• Quatro Cobielas
• Quatro Negras
• Quatro Ninfas
• Dos Laques
• Dominiquin, vejete
• Quatro Cobielos
• Tres Pressos
• Vn Mayoral
• Vn Alcayde
• Vn Negro
• Vn Matachin.

En diciendo los versos primeros, sale PEDRO VAYALARDE vestido de Pastor, con honda, zamarra, y cayado.

(Dentro voces.) Ataja, que herido el osso [...] del Maxico de Salerno.

[16 hojas numeradas 1 a 32 (Al fin): «Con licencia: En Sevilla, en la Imprenta Real, Casa del Correo Viejo»]

148 [3] (N.º 282)

JUAN SALVO: EL MAGICO DE SALERNO / COMEDIA / NUEVA, / SEGVNDA PARTE / DE DON ____.

• Pedro Vayalarde
• Cesar Colona
• Soliman
• Aldoradin
• Zelin
• Fabricio
• Juanito
• Periquito
• Diana
• Julia
• Nise
• El Demonio
• Dominiquin
• Chamorro
• Angeles 2
• Vna Estatua
• Moro 1
• Moro 2
• Moro 3
• Alcuzcuz
• La Magia
• Gigantes 4
• Esvirros 4
• El Agua
• El Ayre
• El Fuego
• La Tierra
• Los 7 Vicios
• Indios 4
• Indias 4

Suenan truenos, y sube el DEMONIO en el escotillon que se hundiò en la primera parte, sin barba, vestido de Mayoral de campo.

DE. Ea, astucias, prosiga vuestro empeño [...] curioso entretenimiento.

[16 hojas numeradas 1 a 32 (Al fin): «Con licencia: En Sevilla, en la Imprenta de la Viuda de Francisco de Leefdael en la Casa del Correo Viejo»]

149 [4] (N.º 198)

CHRISTOVAL DE MONROY: EL OFENSOR DE SI MISMO / COMEDIA / FAMOSA, / DE DON ____.

• Don Juan
• Don Diego
• Doña Leonor
• Don Enrique, su tio
• Doña Beatriz
• Ins, Criada
• Don Pedro
• Senacho

Salen D. DIEGO, DOÑA LEONOR, DOÑA BEATRIZ, e INÈS.

LEON. Fuesse mi tio? -Señora [...] curioso entretenimiento.

[12 hojas numeradas 1 a 24 (Al fin): «Con licencia: En Sevilla, en la Imprenta del Correo Viejo, frente del Buen Sucesso»]

150 [51] (N.º 32)

FRANCISCO DE LEYVA REMIREZ DE ARELLANO: COMEDIA FAMOSA / LA DAMA PRESIDENTE / DE DON ____, NATURAL DE LA CIUDAD DE MALAGA.

• Cesar Vrsino
• Fadrique, Duque de Milàn
• Duque de Florencia viejo
• Don Pedro viejo, Letrado
• Martin, Gracioso
• Vn Sargento, criado
• Octavio, criado
• Vn Pleyteante
• Alcayde de la Carcel
• Angela, Dama
• Isabel, Dama
• Inès, criada
• Flora, criada
• Vn Caballero de Ronda
• Vn passeante

Salen CESAR y MARTIN.

MAR. Avnque es oy el primer dia [...] da por disculpa a sus faltas.

[16 hojas numeradas 1 a 32 (Al fin): «Impressa en Cordoba: En la Imprenta hispano latina del Colegio de la Assumpcion, donde se hallaràn Relaciones, Romances, Entremeses, Historias, y varios Titulos de Libros»]

151 [6] (N.º 232)

SEBASTIAN DE VILLAVICIOSA: EL LETRADO DEL CIELO / COMEDIA / FAMOSA, / DE D. ____ Y D. JUAN DE MATOS.

• D. Diego
• Octavio
• El Duque de Espoleto
• Alexandro barba
• Teodora, dama
• Celia, dama
• Camila
• Flora
• Melon
• Iulio
• Dos Frayles Franciscos
• Vnos pleyteantes
• Vn niño
• Soldados
• El Demonio
• Criados
• Musicos

Sale DON DIEGO de Letrado, y MELON de Passante ridiculo.

DIE. Con quien estabas hablādo? [...] aqui el Letrado del Cielo.

[18 hojas numeradas 1 a 36 (Al fin): «Con licencia: En Sevilla, à costa de Joseph Antonio de Hermosilla Mercader de Libros en calle de Genova, donde se hallaràn otras diferentes, corregidas fielmente por sus originales, y diversos Romances, Relaciones, Historias, y Entremeses sueltos»]

152 [7] (N.º 191)

FELIPE GODINEZ: LA VENGANZA DE THAMAR / COMEDIA / FAMOSA, / DEL DOCTOR ____.

• Amon
• Absalon
• David
• Thamar
• Abigail, Dama
• Dina, Dama
• Joab, Capitan
• Salomon
• Eliacer
• Jonad
• Michol
• Adonias
• Joseph
• Laureta Pastora
• Quatro Pastores

Salen JONAD, ELIACER y AMON de camino, con botas y espuelas.

AMON. Quitame aquestas espuelas [...] da Thamar fin a sus quexas.

Sigue un ENTREMES / GRACIOSO, / DEL / MOROGVECO.

• Chincharron
• Ropasanta
• Morogueco
• Alguacil
• Alquarobado

CHIN. Ropasanta, ya estamos en Sevilla [...] celebremos la boda con un bayle.

[16 hojas numeradas 1 a 32. La comedia ocupa las 29 primeras páginas; las 3 restantes, el entremés. (Al fin): «Con licencia: En Sevilla, por Francisco de Leefdael, en la Casa del Correo Viejo»]

153 [8]

LVIS DE VELMONTE: AFANADOR EL [SIC] DE VTRERA / COMEDIA / FAMOSA / DE DON ____.

• Afanador
• Don Iuan
• Don Lope
• Martin, y D. Diego
• Doña Isabel dama
• Dos valientes
• Doña Clara viuda
• Inès criada
• Vn Alguazil, y criados
• Vn Capitan
• Vn Mesonero
• Vnos Passageros

Salen DON IUAN, y DON LOPE.

LOP. Qué tenéis Don Iuan?

IUAN. Amor [...] de Afanador el de Vtrera.

[16 hojas numeradas 1 a 32 (Al fin): «Con licencia: En Sevilla, à costa de Joseph Antonio de Hermosilla, Mercader de Libros en calle de Genova, donde se hallaràn otras diferentes, corregidas por sus Originales»]

154 [9] (N.º 299)

MANVEL DE LEON: COMEDIA FAMOSA / LAS DOS ESTRELLAS DE FRANCIA / DEL MAESTRO DON ____, Y DEL LICENCIADO DON DIEGO CALLEJA.

• San Juan de Mata
• S. Felix de Valois
• Mortero, Gracioso
• Quatro pobres
• Clodoveo
• Madama Leonor
• Rodolfo, criado
• Celia criada
• Hazèn, Moro
• Alà, Moro
• Rosa, Mora
• Zorayde Mora y Musica

Salen SAN JUAN DE MATA de Clerigo, y MORTERO de Gracioso.

MAT. Tenga en los ojos modestia [...] si os agrada la primera.

[20 hojas sin numeración // sin lugar, sin año, sin pie de imprenta]

155 [10] (N.º 1)

ANTONIO ENRIQVEZ GOMEZ: EL SERVIR CON MALA ESTRELLA / COMEDIA / FAMOSA, / DE D. ____.

• Rugero de Valoes
• Turrin su lacayo
• D. Tello
• D. Ramiro
• D. Fortunio de Rojas
• El Rey Alfonso
• Nuño Alfonso
• Doña Blanca
• Doña Sancha
• Doña Hipolita
• Doña Clara
• Doña Marcela
• Don Fernando
• Zelima, esclava

Salen RUGERO DE VALOES y TURIN.

RUG. No te agrada la Ciudad? [...] el Servir con mala Estrella.

[16 hojas numeradas 1 a 32 (Al fin): «Con licencia: En Sevilla, en la Imprenta Castellana, y Latina de la Viuda de Francisco Lorenzo de Hermosilla, en calle de Vizcaìnos»]

156 [11]

JOSEPH RIBES: COMEDIA FAMOSA / EL SITIO DE / BARCELONA, / Y FVGA DEL DVQVE DE / ANJOV / DE ____.

• El Rey D. Carlos Tercero
• Milord de Preterborov
• Milord Dunegal
• El Conde de Vlsfels
• El Conde de Cifuentes
• El Principe Enrique
• El Principe Antonio
• Punzon Gracioso
• Vn Capitan
• El Duque de Anjou
• El Mariscal de Tesse
• El Duque de Noalles
• El Marques de Aytona
• Madama Yrene
• Nise Criada
• Soldados Imperiales
• Soldados Francèses
• Musica, y acompañamiento

Tocan Caxas y Clarines à un lado, y al otro instrumentos musicos, y se descubre un Solio donde se vè el REY sentado, y PRETERBOROVV, VSFELS, CIFUENTES, el PRINCIPE ENRIQUE, y el PRINCIPE ANTONIO.

(Dentro vozes.) Viva el Gran Carlos Tercero [...] oy se acoge a tus piedades.

[18 hojas numeradas 1 a 36 (Al fin): «Lisboa. Con todas las licencias necessarias. En la emprenta de Bernardo da Costa Carvalho. Año de 1707. A Costa de Manuel de Figueyredo mercader de libros baxo el arco de la Consolacion a San Antonio»]

157 [12] (N.º 15)

UN INGENIO: COMEDIA FAMOSA / DAR LA VIDA / POR SU DAMA, / Y CONDE DE SEX. / DE ____ DE ESTA CORTE.

• El Conde de Sex
• La Reyna Doña Isabel
• Blanca
• Flora
• El Senescal
• El Duque de Alanzon
• Un Alcayd [sic]
• Roberto
• Cosme
• Musica

Disparan una pistola, y dicen dentro.

ROBERT. Muere, tyrana [...] el Author, como Poeta.

[16 hojas numeradas 1 a 32 (Al fin): «Hallaràse esta Comedia, y otras de diferentes titulos, en Salamanca en la Imprenta de la Santa Cruz: assimismo, Romances, Historias, Autos, Estampas, y todo genero de Copleria. Calle de la Rua»]

158 [13]

ALVARO CVBILLO: LA PERFECTA CASADA / COMEDIA / FAMOSA / DE ____.

• El Rey de Sicilia
• Ascanio
• Federico
• Alexandro
• Don Cesar
• Estefania
• Dorotea
• Rosimunda
• Calvatrueno

Salen el REY DE SICILIA, ASCANIO viejo, ESTEFANÌA su hija, DOROTEA criada, FEDERICO y ALEXANDRO cauallero.

ASCANIO. Este es, señor, mi cuidado [...] en el perdon de sus yerros.

[16 hojas sin numeración // sin lugar, sin año, sin pie de imprenta]

159 [14] (N.º 161)

JUAN PEREZ DE MONTALVAN: COMEDIA FAMOSA / LO QUE SON / JUICIOS DEL CIELO / DEL DOCTOR ____.

• El Marquès Alexandro
• El Duque Roberto
• Lisardo, su hermano
• Leonor, muger del Marquès
• Federico, padre del Marquès
• Fabio, criado del Duque
• Inès, criada de Leonor
• Angela, hermana del Marquès
• Isabel, criada de Angela
• Laura, criada de Angela
• Octavio, criado
• Gerardo, criado
• Lucindo, criado
• Riselo, criado

Sale el DUQUE vistiendose, y FABIO su criado y delante OCTAVIO, y LUCINDO, GERARDO, y RISELO.

DUQ. Ya no me quiero vestir [...] lo que son Juicios del Cielo.

[16 sin numeración (Al fin): «Hallaràse esta Comedia, y otras de diferentes Titulos, en Madrid en la Imprenta de Antonio Sanz, en la Plazuela de la calle de la Paz. Año de 1734»]

160 [15] (N.º 96)

FERNANDO DE ZARATE: EL MAESTRO DE ALEXANDRO / COMEDIA / FAMOSA, / DE DON ____.

• Alexandro
• Aristoteles
• El Infante Camilo
• Tabaco Gracioso
• El Mariscal
• El Rey
• Octavia
• Elena
• Vna Dama
• Julia, Princesa
• Lidoro
• Vn Alcayde, y Musicos

Sale LIDORO y MÚSICOS.

LID. El gran Principe Alexandro [...] perdonando nuestros yerros.

[16 hojas numeradas 1 a 32 (Al fin): «Con licencia: En Sevilla, en la Imprenta Real, Casa del Correo Viejo». Ejemplar idéntico al descrito en Tercera serie, n.º 71)]

161 [16] (N.º 78)

FRANCISCO BANCES CANDAMO: EL DUELO CONTRA SU DAMA / COMEDIA / FAMOSA, / DE D. ____.

• Enrique de Lorena 1. Galan
• D. Fernando, Infante 2. Galan
• El Principe de Bearne 3. Gal.
• D. Fadrique de Aragon 4. Gal.
• Lotario, Galan
• Roberto, Criado
• Fabio y Celio Criados
• Margarita, primera Dama
• Matilde, Condesa segunda
• Laureta, tercera
• Lisarda, quarta
• Porcia, quinta
• Adolfo, Barba
• Gaston
• Ricardo, Criado

Salen LOTARIO, y CELIO de noche.

LOT. Tragiste la escala? [...] perdon, o aplauso merezca.

[16 hojas numeradas 1 a 32 (Al fin): «Esta Comedia està corregida por el ligitimo Original de su Author. Con licencia: En Sevilla, en la Imprenta Real, Casa del Correo Viejo»]

162 [17] (N.º 31)

FRANCISCO BANCES DE CANDAMO: COMEDIA FAMOSA / EL ESCLAVO / EN GRILLOS DE ORO / DE DON ____.

• Trajano Emperador de Roma
• Obinio Camilo, Galàn
• Elio Adriano, Galàn
• Licinio, Perfecto de Roma
• Lidoro, Centurion
• Vn Senador
• Vn Musico
• Musica.
• Sirene, Dama
• Octavia, Dama
• Libia, y Flora Criadas
• Cleantes anciano, Consul de Roma
• Corbante, Criado
• Gelanor, Criado
• Vna Muger
• Vn Alquimista, y acompañamiento

Tocan à una parte Caxas, y Clarines, y à otra instrumentos musicos, y salen por los dos lados Soldados, acompañando à ADRIANO, y à TRAJANO, que saldràn por encontradas partes, y por medio de todos las DAMAS, coronadas de Rosas, y CLEANTES con Gramalla, y Cota de Senador, y unas Llaves doradas en una Fuente, y CAMILO, y LIDORO, y GALANOR, vestidos todo à lo Romano.

MUSIC. En hora dichosa llegue [...] el Esclavo en Grillo [sic] de Oro.

[23 hojas numeradas 1 a 46 (Al fin): «Con licencia. Barcelona: En la Imprenta de Pedro Escvder, en la calle Condal, en donde se hallaràn Libros, Comedias, Historias, Romances, Relaciones, y otros diferentes Papeles muy curiosos. Año de 1756»]

163 [18] (N.º 57)

EUGENIO GERARDO LOBO: COMEDIA FAMOSA / EL MAS JUSTO REY / DE GRECIA / DE DON ____.

• Aristomenes, primer Galàn
• Lisandro, segundo
• Menecrates, tercero
• Cleon, quarto
• Thelemon, Barba
• Beleta, Gracioso

Salen MENECRATES, CLEON, y THELEMON.

CLEON. Que aquesso ha respondido [...] si os agradare, el Ingenio.

[16 hojas numeradas 1 a 32 (Al fin): «Hallaràse esta Comedia, y otras diferentes en Salamanca en la Imprenta de la Santa Cruz, assimismo Autos, Entremeses, Historias, Estampas, y todo genero de Romanceria. Calle de la Rua»]

164 [1] (N.º 7)

ANTONIO SIGLER DE HUERTA: NO AY BIEN SIN AGENO / DAÑO / COMEDIA / NUEVA, / DE DON ____.

• Don Diego
• Don Pedro
• Julio, criado
• Doña Leonor
• Doña Ana
• Juana, criada

Sale DOÑA LEONOR, y JUANA.

LEON. Ninguna, en esta ocasion [...] escrita sin competencia.

[16 hojas numeradas 1 a 32 (Al fin): «Con licencia: En Sevilla, por Francisco de Leefdael, en la Casa del Correo Viejo»]

165 [2] (N.º 91)

LVIS VELES DE GVEVARA: EL EMBVSTE ACREDITADO, Y DISPARATE CREIDO / COMEDIA / FAMOSA, / DE ____.

• Rosimunda, Duquesa
• Ludovico, galan
• Libia, criada
• Fabricio, Capitan de la Guarda
• Carlos, Cavallero
• Isabela, Dama
• Merlin, criado
• Ergasto, Jardinero
• Vn Labrador

Sale ROSIMUNDA Duquesa de Milàn, y LIBIA Dama, de luto, por vna puerta, y FABRICIO, Capitan de la Guarda, por otra, y acompañamiento.

FABR. Milàn, por mi (señora) te suplica [...] otro Demonio tenemos.

[16 hojas numeradas 1 a 31 (Al fin): «Con licencia: En Sevilla, à costa de Joseph de Hermosilla, Mercader de Libros, en calle de Genova, donde se hallaràn otras diferentes, corregidas fielmente por sus Originales»]

166 [3] (N.º 79)

GASPAR LOZANO MONTESINO: EN MVGER VENGANZA HONROSA / COMEDIA / FAMOSA, / DEL LIC. ____.

• Leonido
• Martin, gracioso
• Arnesto
• Flora, Condesa
• Clenarda, Reyna de Sicilia
• Clavela
• Duque Vberto
• Felisardo, Rey
• Rosardo, Marquès

Dentro ruido de caza.

TOD. Guarda el osso, guarda el osso [...] no es justo tomar venganza.

[16 hojas numeradas 1 a 32 // sin lugar, sin año, sin pie de imprenta]

167 [4] (N.º 9)

JVAN ANTONIO DE BENAVIDES: LOCA, CUERDA, ENAMORADA, / Y ACERTAR DONDE AY ERROR / COMEDIA FAMOSA, / DEL LIC. DON ____.

• Fernando de Ferrara
• Principe de Suecia
• Fisberto de Chipre
• Rey de Polonia barba
• Sirena, Infanta de Polonia
• Margarita, su prima
• Lucinda, criada
• Valadron gracioso
• Parola, gracioso
• Musicos
• Acompañamiento

Avrà un Monte con arboles, en cuya eminencia saldra FERNANDO, desde donde representarà despues.

FER. Infausto alvergue mio [...] a todos de sus defectos.

[16 hojas numeradas 1 a 32 (Al fin): «Con licencia: En Sevilla, por Francisco de Leefdael, en la Casa del Correo Viejo»]

168 [5]

JUAN DE MATOS: LA MVGER CONTRA EL CONSEJO / COMEDIA FAMOSA / LA PRIMERA JORNADA DE D. ____. LA SEGUNDA DE D. ANTONIO MARTINEZ. LA TERCERA DE D. JUAN DE ZABALETA.

• Sirena
• Diana
• Laura
• Aureliano, barba
• Alexandro
• Anteo
• Hipolito
• Machin, gracioso
• Vn criado
• Musicos

Sale MACHIN, y ALEXANDRO de camino.

MACH. Señor, pues has despedido [...] La Muger contra el Consejo.

[16 hojas numeradas 1 a 32 (Al fin): «Con licencia, En Sevilla: En la Imprenta de Joseph Antonio de Hermosilla, Mercader de Libros en calle de Genova, donde se hallaràn muchos Libros, Entremeses, Romances, Relaciones, y Comedias, corregidas fielmente por sus legitimos Originales, como esta lo està»]

169 [6] (N.º 128)

JVAN PEREZ DE MONTALVAN: CVMPLIR CON SV OBLIGACION / COMEDIA / FAMOSA, / DEL DOCT. ____.

• Don Juan
• Mendoza
• Camila, Condesa
• Celia, su prima
• Leonida
• Clenardo, Duque de Florencia
• El Marques de San-Telmo
• Luzindo, su criado
• Criados, y gente de acompañamiento

Salen CAMILA, Condesa; y LEONIDA, criada.

LEO. En fin, te casas? [...] por el gusto de serviros.

[16 hojas numeradas 1 a 32 (Al fin): «Con licencia: En Sevilla, por Francisco de Leefdael, en la Casa del Correo Viejo»]

170 [7] (N.º 60)

JVAN PEREZ DE MONTALVAN: SER PRUDENTE, Y SER SVFRIDO / COMEDIA / FAMOSA, / DEL DOCT. ____.

• El Rey
• Don Fernando
• Bermudo
• Mendo
• Beltran, gracioso
• Diego Nuñez
• Nuño
• Ruy de Castro
• Elvira, Dama
• Flor, Dama
• Vn Escudero
• Julio, Pintor

Salen el REY, BERMUDO, y JULIO.

BERM. Aguardando està el pintor [...] y perdones al Senado.

[16 hojas numeradas 1 a 32 (Al fin): «Con licencia: En Sevilla, por Francisco de Leefdael, en la Casa de el Correo Viejo»]

171 [8]

JVAN PEREZ DE MONTALVAN: EL PRINCIPE DE LOS MONTES / COMEDIA / FAMOSA, DEL DOCTOR DON ____.

• Aurora
• Clavela
• Dorotea
• Gila
• Segismundo
• El Rey
• La Infanta
• Benito
• Pasqual
• Ricardo
• Cloriano
• Lucinda
• Finea
• Roberto
• Vn criado
• Tomin
• Lauro, viejo
• Otavio
• Musicos
• Acompañamiento

Salen AURORA, CLAVELA, DOROTEA, y Gila de Villanas, con tocas, y FINEA.

AUR. Toda soy, Clavela, un yelo [...] y aqui acaba la comedia.

[16 hojas numeradas 1 a 32 (Al fin): «Con licencia: En Sevilla, à costa de Joseph Antonio de Hermosilla, Mercader de Libros en calle de Genova, donde se hallaràn otras diferentes, corregidas por sus Originales». Ejemplar idéntico al descrito en Segunda serie, n.º 45]

172 [9] (N.º 123)

PEDRO CALDERON: LA ROCA DEL HONOR/ COMEDIA /FAMOSA, DE DON ____.

• Enrique viejo
• Lisardo
• Laurencio
• El Rey
• La Reyna
• Laura
• Rosaura
• Roberto gracioso
• Criados

Salen el REY, y ROSAURA.

REY. Rosaura, hermosa advertid [...] segunda parte del caso.

[16 hojas numeradas 1 a 32 (Al fin): «Con licencia: En Sevilla, por Francisco de Leefdael, en el Correo Viejo»]

173 [10] (N.º 36)

PEDRO CALDERON: NO SON TODOS RVYSEÑORES / COMEDIA / FAMOSA, DE DON ____.

• Don Fernando
• Lisardo
• Don Pedro
• Don Garcia
• Leonarda
• Marcela
• Musicos
• Valerio
• Mascaras
• Cosme, Jardinero y Elvira su muger

Salen DON JUAN, y LISARDO.

JUAN. Bella Ciudad [...] aunque estèn las plumas blancas.

[16 hojas numeradas 1 a 32 (Al fin): «Con licencia: En Sevilla, por Francisco de Leefdael, en la Casa del Correo Viejo»]

174 [11] (N.º 55)

PEDRO CALDERON: LOS EMPEÑOS DE SEIS HORAS / COMEDIA / FAMOSA, DE DON ____.

• Don Cesar
• Octavio
• Enrique, hermano de Porcia
• Carlos, hermano de Nise
• Quatrin, lacayo de Octavio
• Arnesto, criado de Cesar
• Camilo, criado de Cesar
• Vn criado de Enrique
• El Asistente
• Porcia, Dama
• Nise, Dama
• Flora, criada

Salen CARLOS, PORCIA, FLORA, y NISE con manto.

CARL. Ya, prima, te traygo aqui [...] perdonad yerros tan grandes.

[16 hojas numeradas 1 a 32 (Al fin): «Con licencia: En Sevilla, por Francisco de Leefdael, en la Casa del Correo Viejo»]

175 [12] (N.º 188)

AVGVSTIN MORETO Y CABAÑA: LOS ENGAÑOS DE VN ENGAÑO, / Y CONFVSION DE VN PAPEL / COMEDIA / FAMOSA, / DE DON ____.

• Don Diego de Ribera
• Don Juan de Mendoza
• Galon, gracioso 1
• Passamano, gracioso 2
• Doña Elvira, dama
• Doña Blanca, dama
• Don Pedro Ossorio, su padre
• Celia, criada

Salen DON DIEGO DE RIBERA, y GALON, vestidos de camino, y trae DON DIEGO.

GAL. Muy descuydado te veo [...] que solo vn victor le deis.

[16 hojas numeradas 1 a 32 (Al fin): «Con licencia: En Sevilla, por Francisco de Leefdael, en la Casa del Correo Viejo»]

176 [13] (N.º 200)

AVGVSTIN MORETO: AMOR, Y OBLIGACION / COMEDIA / FAMOSA, / DE DON ____.

• Lidoro, Principe de Alania
• Filipo Duque de Atenas
• El Principe de Bosforo, viejo
• Toston, criado
• Zancajo, gracioso
• Tebandro, Capitan
• Astrea, dama
• Fenix, dama
• Nise, criada
• Musicos

Dizen dentro los primeros versos, y salen luego al tablado, cayendo FILIPO, y LIDORO socorriendole.

LID. Aquel cavallo va precipitado [...] tiene fin, con vuestro aplauso.

[16 hojas numeradas 1 a 32 (Al fin): «Con licencia: En Sevilla, por Francisco de Leefdael, en la Casa del Correo Viejo»]

177 [14]

ROMAN MONTERO DE ESPINOSA: FINGIR LO QVE PVEDE SER / COMEDIA/ FAMOSA, / DE DON ____.

• Don Fernando
• Doña Leonor
• Don Luis
• Doña Violante
• Don Diego
• Ines criada
• Juana criada
• Trabajos

Salen D. FERNANDO, y Trabajos muy de priessa, con las espadas desnudas.

TRA. Buena, señor, la has hecho [...] fingir lo que puede ser.

[16 hojas sin numeración // sin lugar, sin año, sin pie de imprenta]

178 [15] (N.º 199)

LVIS VELEZ DE GVEVARA: REYNAR DESPVES DE MORIR / COMEDIA / FAMOSA, / DE ____.

• El Rey Don Alonso de Portugal
• El Principe Don Pedro
• Doña Blanca, Infanta de Navarra
• Doña Inès de Castro, Dama
• Violante, criada
• El Condestable de Portugal
• Nuño de Almeida
• Egas Coello
• Alvar Gonzalez
• Brito, Gracioso
• Alonso, y Dionis, niños
• Musicos, y acompañamiento

Salen MUSICOS cantando, el PRINCIPE vistiendose, y el CONDESTABLE.

MUSI. Soles, pues sois tan hermosos [...] Reynar despues de morir.

[16 hojas numeradas 1 a 32 (Al fin): «Con licencia, En Sevilla: En la Imprenta Castellana, y Latina de Joseph Antonio de Hermosilla, Mercader de Libros, en calle de Genova, donde se hallaràn otros muchos Romances, Entremeses, y Comedias, corregidas fielmente por sus legitimos Originales»]

• Anónimo: 157



• Bances Candamo, Francisco: 161, 162
• Belmonte Bermúdez, Luis de: 153
• Benavides, Juan Antonio de: 167



• Calderón de la Barca, Pedro: 172, 173, 174
• Calleja, Diego: 154
• Cordero, Jacinto: 146
• Cubillo de Aragón, Alvaro: 158



• Enríquez Gómez, Antonio: 155



• Gerardo Lobo, Eugenio; 163
• Godínez, Felipe de: 151



• León Merchante, Manuel de: 154
• Leyva Ramírez de Arellano, Francisco de: 150
• Lobo: véase Gerardo Lobo
• Lozano Montesino, Gaspar: 166



• Matos Fragoso, Juan de: 151, 168
• Martínez, Antonio: 168
• Monroy y Silva, Cristóbal de: 149
• Montero de Espinosa, Román: 177
• Moreto y Cabana, Agustín: 175, 176



• Pérez de Montalbán, Juan: 159, 169, 170, 171



• Ribes, Joseph: 156



• Salvo y Vela, Juan de: 147, 148
• Sigler de Huerta, Antonio: 164



• Vélez de Guevara, Luis: 165, 178
• Villaviciosa, Sebastian de: 151



• Zabaleta, Juan de: 168
• Zarate, Fernando de: 160

• Afanador de Utrera: 153
• Amor y obligación: 176



• Cumplir con su obligación: 169



• Dama presidente: 150
• Dar la vida por su dama y Conde de Sex: 157
• Dos estrellas de Francia: 154
• Duelo contra su dama: 161



• Embuste acreditado y disparate creído: 165
• Empeños de seis horas: 174
• En mujer, venganza honrosa: 166
• Engaños de un engaño y confusión de un papel: 175
• Esclavo en grillos de oro: 162



• Fingir lo que puede ser: 177



• Juramento ante Dios y lealtad contra el amor: 146



• Letrado del cielo: 151
• Lo que son juicios del cielo: 159
• Loca, cuerda, enamorada y acertar donde hay error: 167



• Maestro de Alejandro: 160
• Mágico de Salerno, primera parte: 147
• Mágico de Salerno, segunda parte: 148
• Más justo rey de Grecia: 163
• Mujer contra el consejo: 168



• No hay bien sin ajeno daño: 164
• No son todos ruiseñores: 173



• Ofensor de sí mismo: 149



• Perfecta casada: 158
• Príncipe de los montes: 171



• Reinar después de morir: 178
• Roca del honor: 172



• Ser prudente y ser sufrido: 170
• Servir con mala estrella: 155
• Sitio de Barcelona y fuga del Duque de Anjou: 156



• Venganza de Jamar. 152

• Aguardando está el pintor: 170
• Aquel caballo va precipitado: 176
• Ataja, que herido el oso: 147
• Aunque es hoy el primer día: 150



• Bella ciudad -Puerto y puerta: 173
• Buena, señor, la has hecho: 177



• ¿Con quién estabas hablando?: 151



• Ea, astucias, prosiga vuestro empeño: 148
• El gran Príncipe Alejandro: 160
• En fin, ¿te casas? -¡Qué espero!: 169
• En hora dichosa llegue: 162
• Este es, señor, mi cuidado: 158



• ¿Fuese mi tío? -Señora: 149



• ¡Guarda el oso! ¡Guarda el oso!: 166



• Infausto albergue mío: 167



• Milán, por mí, señora, te suplica: 165
• ¡Muere, tirana! -¡Ah, traidores!: 157
• Muy descuidado te veo: 175



• Ninguna, en esta ocasión: 164
• ¿No te agrada la ciudad?: 155
• No toquen sonoras cajas: 146



• ¿Que aqueso ha respondido?; 163
• ¿Qué tenéis, don Juan?: 153
• Quítame aquestas espuelas: 152



• Rosaura hermosa, advertid: 172



• Señor, pues has despedido: 168
• Soles, pues sois tan hermosos: 179



• Tenga en los ojos modestia: 154
• Toda soy, Clavela, un yelo: 171
• ¿Trajiste la escala? -Sí: 161



• ¡Viva el gran Carlos Tercero!; 156



• Ya no me quiero vestir: 159
• Ya, prima, te traigo aquí: 174

• Abigail (dama): 152
• Absalón: 152
• Adolfo (barba): 161
• Adonías: 152
• Afanador: 153
• Agua (El): 148
• Aire (El): 148
• Aitona (marqués de): 156
• Alá (moro): 154
• Alania (príncipe de): 176
• Alanzón (duque de): 157
• Albania (príncipe de): 146
• Alcalde: 147, 157, 160; (de la cárcel): 150
• Alcuzcuz; 148
• Aldoradín: 148
• Alejandro: 158, 160, 168; (barba): (marqués): 159
• Alfonso (rey): 155
• Alfonso (Ñuño): 155
• Alguacil: 153
• Alquimista: 162
• Amón: 152
• Ana: 164
• Ángel: 148
• Ángela: 159; (dama): 150
• Anjou (duque de): 156
• Anteo: 168
• Antonio (príncipe): 156
• Aragón (Fadrique de): 161
• Aristómenes (primer galán): 163
• Aristóteles: 160
• Arnesto: 147, 166; (criado): 174
• Ascanio: 158
• Asistente: 174
• Astrea (dama): 176
• Atenas (duque de): 176
• Aureliano (barba): 168
• Aurora: 171



• Baladrón (gracioso): 167
• Beame (príncipe de): 161
• Beatriz (criada): 146; (dama): 149
• Beltrán (gracioso): 170
• Benito: 171
• Bermudo: 170
• Blanca: 155, 157; (dama): 175
• Bósforo (príncipe de): 176



• Caballero (de ronda): 150
• Calvatrueno: 158
• Camila: 151; (condesa): 169
• Camilo (criado): 174; (infante): 160
• Capitán: 153, 156
• Carlos: 174; (caballero): 165
• Carlos III (rey): 156
• Castro (Rodrigo de): 170
• Celia: 169; (criada): 154, 175; (dama):
• Celín: 148
• Celio (criado): 161
• César: 158, 174
• César Ursino: 150
• Chamorro: 148; (gracioso): 147
• Chipre (Fisberto de): 167
• Cifuentes (conde de): 156
• Clara: 155; (viuda): 153
• Clavela: 166, 171
• Cleantes (anciano): 162
• Clenarda (reina de Sicilia): 166
• Clenardo (duque de Florencia): 169
• Cleón (cuarto galán): 163
• Clodoveo: 154
• Cloriano: 171
• Cobiela: 147
• Cobielo: 147
• Colona (Andrés): 147; (César): 147, 148
• Cónsul (romano): 162
• Corbante (criado): 162
• Cosme: 157; (jardinero): 173
• Criado: 151, 153, 168, 171, 172, 174
• Cuatrín (lacayo): 174



• David: 152
• Demonio: 147, 148, 151
• Diana: 147, 148, 168
• Diego: 151, 153, 164, 177; (galán): 149
• Dina (dama): 152
• Dinamarca (rey viejo de): 146
• Dominiquín: 148; (vejete): 147
• Dorotea: 158, 171
• Dunegal: 156



• Elena: 160
• Eliacer: 152
• Elio Adriano (galán): 162
• Elvira: 173; (dama): 146, 170, 175
• Enrique: 149, 174; (príncipe): 156; (viejo): 172
• Ergasto (jardinero): 165
• Esbirro: 148
• Escudero: 170
• Espoleto (duque de): 151
• Essex (conde de): 157
• Estatua: 148
• Estefanía: 158



• Fabio: 146; (criado): 159, 161
• Fabricio: 148; (capitán de la guarda): 165
• Fadrique (de Aragón): 161; (duque de Milán): 150
• Farnesio: 147
• Federico: 158, 159
• Felino (Príncipe de Albania): 146
• Felisardo (rey): 166
• Fénix (dama): 176
• Fernando: 155, 170, 173, 177; (infante): 161
• Ferrara (Fernando de): 167
• Filipo (duque de Atenas): 176
• Finea: 171
• Flor (dama): 170
• Flora: 151, 157; (condesa): 166; (criada): 150, 162, 174
• Florencia (duque de): 169; (duque viejo de): 150
• Fraile (franciscano): 151
• Fuego (El): 148



• Galón (gracioso): 175
• García: 173
• Gastón (criado): 161
• Gelanor (criado): 162
• Gerardo (criado): 159
• Gigante: 148
• Gila: 171



• Hazén (moro): 154
• Hipólita: 155
• Hipólito: 168



• India: 148
• Indio: 148
• Inés (criada): 149, 150, 153, 159, 177
• Infanta: 171
• Irene (madama): 156
• Isabel (criada): 159; (dama): 150, 153; (reina doña): 157
• Isabela (dama): 165



• Joab (capitán): 152
• Jonad: 152
• José: 152
• Juan: 153, 169, 173; (galán): 149
• Juana (criada); 164, 177
• Juanito: 148
• Julia: 147, 148; (princesa): 160
• Julio: 151; (criado): 164; (pintor): 170



• Labrador: 165
• Laque: 147
• Laura: 168, 172; (criada): 159
• Laurencio: 172
• Laureta (pastora): 152; (tercera dama): 161
• Lauro (viejo): 171
• Leonarda: 173
• Leonida: 169
• Leonido: 166
• Leonor: 164, 177; (dama): 149; (madama): 154; (marquesa): 159
• Letrado: 150
• Levia (infanta): 146
• Libia (criada): 162, 165
• Licinio (perfecto romano): 162
• Lidoro: 160; (centurión romano): 162; (príncipe de Alania): 176
• Lisandro (segundo galán): 163
• Lisarda (cuarta dama): 161
• Lisardo: 159, 172, 173
• Lope: 153
• Lorena (Enrique de): 161
• Lotario: 161
• Lucinda: 171; (criada): 167
• Lucindo (criado): 159, 169
• Ludovico (galán): 165
• Luis: 177



• Machín (gracioso): 168
• Magia (La): 148
• Marcela: 155, 173
• Margarita: 167; (primera dama): 161
• Mariscal: 160
• Martín: 153; (gracioso): 150, 166
• Máscaras: 173
• Mata (San Juan de): 154
• Matachín: 147
• Matilde (condesa; segunda dama): 161
• Mayoral: 147
• Melón: 151
• Mendo: 170
• Mendoza: 169; (Juan de): 175
• Menecrates (tercer galán): 163
• Merlín (criado): 165
• Mesonero: 153
• Micol: 152
• Milán (duque de): 150
• Moro: 148
• Mortero (gracioso): 154
• Música: 154, 156, 157
• Músico: 162
• Músicos: 151, 160, 167, 168, 171, 173, 176



• Negra: 147
• Negro: 147
• Ninfa: 147
• Niño: 151
• Nise: 147, 148; (criada): 156, 176; (dama): 174
• Noalles (duque de): 156
• Núñez (Diego): 170
• Nuño: 170



• Obinto Camilo (galán): 162
• Octavia: 160; (dama): 162
• Octavio: 151, 171, 174; (criado): 150, 159
• Osorio (Pedro): 175



• Parola (gracioso): 167
• Pasajero: 153
• Pasamano (gracioso): 175
• Pascual: 171
• Paseante: 150
• Pastor: 152
• Pedro: 149, 164, 173; (viejo): 150
• Perelo (criado): 146
• Periquito: 148
• Pleiteante: 150, 151
• Pobre: 154
• Polonia (infanta de): 167; (rey de): 167
• Porcia (dama): 174; (quinta dama): 161
• Preso: 147
• Preterborovv: 156
• Príncipe de Bósforo (viejo): 176
• Punzón (gracioso): 156



• Ramiro: 155
• Reina: 172
• Rey: 160, 170, 171, 172
• Ribera (Diego de): 175
• Ricardo: 171; (criado): 161
• Riselo (criado); 159
• Roberto (duque): 159
• Roberto: 157, 171; (criado): 161; (gracioso): 172
• Rodolfo (criado): 154
• Rojas (Fortunio de): 155
• Rosa (mora): 154
• Rosardo (marqués): 166
• Rosaura: 172; (duquesa): 146
• Rosimunda: 158; (duquesa): 165



• Salomón: 152
• San-Telmo (marqués de): 169
• Sancha: 155
• Sargento: 150
• Segismundo: 171
• Senacho: 149
• Senador (romano): 162
• Senescal: 157
• Sex (véase: Essex)
• Sicilia (reina de): 166; (rey de): 158
• Silvio (criado): 146
• Sirena: 168; (infanta de Polonia): 167
• Sirene (dama): 162
• Soldado: 151; (francés): 156; (imperial): 156
• Solimán; 148
• Suecia (príncipe de): 167



• Tabaco (gracioso): 160
• Tamar: 152
• Tebandro (capitán): 176
• Telemón (barba): 163
• Tello: 155
• Teodora (dama): 151
• Tesse (mariscal de): 156
• Tierra (La): 148
• Tomín: 171
• Tostón (criado): 176
• Trabajos (gracioso): 177
• Trajano (emperador romano): 162
• Turrín (lacayo): 155



• Uberto (duque): 166
• Ulsfels (conde de): 156
• Ursino (César): 150



• Valerio: 173
• Valiente: 153
• Valois (Rugero de): 155; (San Félix de): 154
• Vayalarde (Pedro): 147, 148
• Veleta (gracioso): 163
• Vicios (los siete): 148
• Violante: 177
• Vitorino (conde): 146



• Zancajo (gracioso): 176
• Zeuma (esclava): 155
• Zoraide (mora): 154

• Barcelona
  • Pedro Escuder: 162
• Córdoba
  • «Imprenta del Colegio de la Asunción»: 150
• Lisboa
  • Bernardo da Costa Carvalho: 156
• Madrid
  • Antonio Sanz; 146, 159
• Salamanca
  • «Imprenta de la Santa Cruz»: 157, 163
• Sevilla
  • «Imprenta del Correo Viejo, frente del Buen Suceso»: 149
  • «Imprenta Real. Casa del Correo Viejo»: 147, 160, 161
  • José de Hermosilla: 165
  • José Antonio de Hermosilla: 151, 153, 168, 171, 178
  • Francisco de Leefdael: 152, 164, 167, 169, 170, 172, 173, 174, 175, 176
  • Viuda de Francisco de Leefdael: 148
  • Viuda de Francisco Lorenzo de Hermosilla: 155

• DE LA BARRERA, Cayetano Alberto (1860): Catálogo bibliográfico y biográfico del teatro antiguo español, desde sus orígenes hasta mediados del siglo XVIII, Madrid: Imprenta y Estereotipia de M. Rivadeneyra.
• DE LA GRANJA, Agustín (1993): «Comedias españolas del Siglo de Oro en la Biblioteca Nacional de Lisboa (primera serie)», en: Romera Castillo, José/Freire López, Ana/Lorente Medina, Antonio (eds.) (1993): Homenaje al Profesor José Fradejas Lebrero, Madrid: Universidad Nacional de Educación a Distancia, vol. 1, págs. 299-317 [comedias 1-38].
• —— (1994): «Comedias españolas del Siglo de Oro en la Biblioteca Nacional de Lisboa (3.ª serie)», en: Cerdan, Francis (ed.) (1994): Hommage à Robert Jammes, Toulouse: Presses Universitaires du Mirail, vol. 2, págs. 481-493 [comedias 61-88].
• —— (1995): «Comedias españolas del Siglo de Oro en la Biblioteca Nacional de Lisboa (2.ª serie)», en: Universidad de Granada (ed.) (1995): Homenaje al Profesor José María Fórneas Besteiro, Granada: Universidad de Granada, vol. 1, págs. 183-199 [comedias 39-60].
• —— (1997a): «Comedias españolas del Siglo de Oro en la Biblioteca Nacional de Lisboa (4.ª serie)», en: Lauer, Robert/Sullivan, Henry W. (eds.) (1997): Hispanic Essays in Honor of Frank P. Casa, New York; Washington, D. C.; Baltimore; Bern; Frankfurt am Main; Berlín; Wien; París: Peter Lang, págs. 407-437 [comedias 89-119].
• —— (1997b): «Comedias españolas del Siglo de Oro en la Biblioteca Nacional de Lisboa (5.ª serie)», en: González, Serafín/von der Walde, Lillian (eds.) (1997): Palabra crítica: Estudios en homenaje a José Amezcua, México, D. F.: Universidad Autónoma de Iztapalapa; Fondo de Cultura Económica, págs. 237-249 [comedias 120-145].
• GALLARDO, Bartolomé José (1889): Ensayo de una biblioteca española de libros [y manuscritos] raros y curiosos, Madrid: Imprenta y fundición de Manuel Tello.