Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.
 

1

Rafael Hernández, «José Hernández», en Pehuajó; nomenclatura de las calles. Breve noticia sobre los poetas que en ellas se conmemoran, Buenos Aires, Imprenta J. A. Berra, 1896.

 

2

Noé Jitrik, José Hernández, Buenos Aires, Centro Editor de América Latina, 1971.

 

3

Ha sido incluida por Tulio Halperín Donghi en su reedición de Proyecto y construcción de una nación. Argentina 1846-1880 (Buenos Aires, Ariel, 1995).

 

4

Se cita el texto establecido para el volumen 51 de la Colección Archivos (José Hernández, Martín Fierro, Edición crítico-genética de Élida Lois, París-Madrid, Colección Archivos, 2001). Los números romanos I y II identifican El gaucho Martín Fierro y La vuelta de Martín Fierro, respectivamente, y van seguidos de la numeración de los versos transcriptos.

 

5

Citado por Horacio Zorraquín Becú (Tiempo y vida de José Hernández. 1834 1886, Buenos Aires, Emecé, 1972).

 

6

José María Fernández Saldaña, «José Hernández emigrado en Brasil», en La Prensa, 6-10-1940.

 

7

Ver Ligia Chiappini, «Martín Fierro e a cultura gaúcha do Brasil», en la edición citada en la nota 4. La autora no halla pruebas fehacientes para confirmar que la sextina hernandiana proceda del folklore gaucho.

 

8

Ria Lemaire, Voces vagabundas y textos testigos: aproximaciones a culturas en transición, Buenos Aires, Colihue, en prensa.

 

9

De todas maneras, las conexiones con la versificación de la literatura de cordel del nordeste de Brasil que en este punto establece la autora no deben evaluarse en términos de influencia directa, ya que este tipo de versificación no ha sido documentado en Rio Grande do Sul.

 

10

Se publica en la edición citada en nota 4.