170. Cayo Casio en el original. (N. del e.)
171. Más tarde conocido como Augusto. (N. del e.)
172. Cayo Julio César Octaviano en el original. (N. del e.)
173. Promontorio situado en la costa oeste de Grecia, que da nombre a la batalla que marcó el fin de la república romana y el comienzo del imperio. En el original aparece siempre como Accio. (N. del e.)
174. 31 de setiembre en el original. (N. del e.)
175. Lex Papia Poppaea. Ley Papiapopes en el original.(N. del e.)
176. Cayo César en el original. (N. del e.)
177. Por el contexto más parece que se refiera a Cilicia, región de Asia Menor, vecina del reino de Comagene, que a Sicilia. (N. del e.)
178. Cayo César en el original. (N. del e.)
179. Comagenes en el original.(N. del e.)