Nacimiento:
Francisco Ayala nació en Granada, Andalucía, en la calle Canales, número 11, el 16 de marzo de 1906, a la una de la madrugada.
Fueron sus padres don Francisco Ayala Arroyo, nacido en Málaga (hijo de don Vicente Ayala Gignar, natural de Málaga, y doña María de los Dolores Arroyo Gavilanes, natural de Sevilla) y doña María de la Luz García-Duarte González, nacida en Granada (hija de don Eduardo García-Duarte y doña María Josefa González, naturales de Madrid). El abuelo paterno fue magistrado. El abuelo materno fue médico, catedrático y rector de la Universidad de Granada. (Melchor Fernández Almagro se refiere varias veces en el libro Viaje al siglo XX a la familia de Francisco Ayala.) Su padre, don Francisco Ayala Arroyo, era Licenciado en Derecho aunque nunca ejerció la profesión de abogado. En 1905 se casó con doña Luz García-Duarte, y de este matrimonio nacieron once hijos, siendo el mayor Francisco. (Viven actualmente José Luis, Eduardo, Vicente, Enrique y María Luz, la menor.)
Bautizo: El niño Francisco Ayala recibió el Bautismo en la Parroquia de los Santos Mártires Justo y Pastor de Granada, el 11 de abril de 1906. Sus padrinos fueron don Pedro Arroyo Pineda y doña Blanca García-Duarte González. (La partida de bautismo de F. A. fue publicada por Antonio Gallego Morell, en Sesenta escritores granadinos con sus partidas de bautismo, 1970; y, reproducida por Rosario Hiriart en el número-homenaje que le dedicara la revista Ínsula en enero de 1972.
Infancia y adolescencia:
1911. Siendo todavía muy pequeño, F. A. fue enviado por sus padres al Colegio de Niñas Nobles.
1912-1914. Se traslada la familia Ayala a vivir al Albaicín, en un carmen llamado «de la Cruz Blanca», pues el niño había contraído una enfermedad, probablemente una infección del riñón, y el medico recomendó aires puros.
En esos años hace Francisco su Primera Comunión en una iglesia contigua al carmen donde vivía. Del Albaicín pasa la familia a vivir en la calle San Miguel Baja número 18, cerca de la Puerta Real. Asistió entonces F. A. a un colegio de monjas cercano a su casa, el Colegio de Calderón, de las Hermanas de San Vicente de Paúl. Corrían los años de la primera guerra mundial.
1916. Al cumplir sus diez años, hizo el examen de ingreso en el Instituto. El niño Francisco, Paquito, empieza a estudiar pintura y a escribir versos.
1918-1922. Ingresa F. A. en el Instituto de Segunda Enseñanza de Granada, para cursar el Bachillerato, recibiendo por fin el grado en Madrid. La familia Ayala atravesaba una difícil situación económica y el padre había decidido salir de Granada e ir a la capital en busca de nuevos horizontes.
Juventud:
1922. Traslado de la familia a Madrid. Ocupan una casa cerca del Retiro, en la esquina de Alcalá y Lope de Rueda.
1923-1925. Comienza simultáneamente Francisco las carreras de Filosofía y Letras y de Derecho en la Universidad de Madrid. En aquellos años visitaba mucho el Museo del Prado. A los dieciocho años escribe su primera novela: Tragicomedia de un hombre sin espíritu, publicada en el mes de febrero de 1925. La crítica la recibe con comentarios halagüeños que aparecen en El Sol y en Heraldo de Madrid.
1925. Tragicomedia de un hombre sin espíritu, Madrid, Industrial Gráfica.
1926-1930. Son años de gran actividad. Publica su segunda novela y escribe numerosos artículos de crítica literaria y de sociología y política. Casi todos aparecerán en La Gaceta Literaria y en la Revista de Occidente. También por estos años publica F. A. varios relatos que siguen la línea de vanguardia: «Hora muerta», «El gallo de la pasión», «Medusa artificial», luego integrados en un libro: El boxeador y un ángel.
1926. Historia de un amanecer, Madrid, Edit. Castilla.
En el año 1929 recibe el título de Licenciado en Derecho por la Universidad de Madrid. Publica su primera novela vanguardista. Hace el servicio militar en la Brigada Obrera y Topográfica del Estado Mayor, alojada en el edificio del Ministerio de la Guerra. Compone nuevos relatos de vanguardia, que aparecen en 1929 y 1930 en la Revista de Occidente.
1929. El boxeador y un ángel, Madrid, Cuadernos Literarios.
1929. Indagación del cinema, Madrid, Mundo Latino.
En Alemania:
1929-1931. F. A. va becado a Alemania en un viaje de ampliación de estudios. En Berlín conoce a Etelvina Silva Vargas, con quien se casa en enero de 1931. Regresan a Madrid, y se instalan en la calle Ibiza, número 19. En 1931 recibe Ayala el doctorado por la Universidad de Madrid.
1930. Cazador en el alba, Madrid, Edit. Ulises.
Años anteriores a la guerra civil:
1932-1936. Gana las oposiciones al cuerpo de Oficiales Letrados del Congreso de los Diputados. Para entonces ya había obtenido también un nombramiento de profesor auxiliar en la Universidad de Madrid. Hace oposiciones a catedrático titular y después de haberlas ganado continuará enseñando en la Universidad de Madrid hasta la guerra civil.
1932. El derecho social en la constitución de la república española, Madrid, Edit. M. Minuesa de los Ríos.
En 1934, el 4 de noviembre, nace su única hija, Nina, en circunstancias que preludiaban la época que se venía encima. La revolución de Asturias tuvo ecos en Madrid, con tiroteos en las calles.
En 1936 realiza Ayala una gira de conferencias por la América del Sur. Visita Uruguay, Argentina, Paraguay y Chile. Estalla en España el conflicto bélico que se transformaría, por la intervención extranjera, en guerra civil, y F. A. regresa con su familia en agosto o septiembre de 1936.
La guerra civil:
1936-1939. Viven la guerra civil en el lado de la República, a la que F. A. sirve como funcionario del Ministerio de Estado.
1939. Poco tiempo antes de la entrada de las fuerzas de Franco en Barcelona, F. A. sale de España. Va con su familia a Francia y de allí seguirán viaje a América.
Exilio: En Buenos Aires:
1939-1944. En Buenos Aires viven primero en la calle Defensa. Más tarde ocuparon otra casa en la calle Lafinur. Su hija se educa en las escuelas públicas de Argentina.
F. A. colabora en La Nación, la revista Sur y otras publicaciones argentinas. Es profesor de sociología en la Universidad del Litoral.
1939. «Diálogo de los muertos», en Sur, Buenos Aires, núm. 63, dic. (Primera obra narrativa publicada en el exilio.)
1941. El pensamiento vivo de Saavedra Fajardo, Buenos Aires, Edit. Losada.
1942. Oppenheimer, México, Fondo de Cultura Económica.
1944. Los políticos, Buenos Aires, Edit. Depalma.
1944. Una doble experiencia política: España e Italia, México, El Colegio de México. (Coautor: Renato Treves.)
1944. Razón del mundo, Buenos Aires, Edit. Losada.
1944. Histrionismo y representación, Buenos Aires, Edit. Sudamericana.
1945. Pasan este año en Río de Janeiro. F. A. ha ido al Brasil como profesor invitado a dictar un curso en una escuela de funcionarios públicos. Escribe su Tratado de Sociología.
1945. Ensayo sobre la libertad, México, Fondo de Cultura Económica.
1945. Jovellanos, Buenos Aires, Centro Asturiano.
1946-1949. Regresan a Buenos Aires. Ingresa su hija en una escuela privada de lengua inglesa, Ward. En 1947 funda Ayala la revista Realidad. Son años de gran actividad creativa en el campo del ensayo y la novela.
Aparecen sus primeros libros de ficción posteriores a sus escritos de vanguardia: Los Usurpadores y La cabeza del cordero.
1947. Tratado de Sociología, Buenos Aires, Edit. Losada.
1949. Los Usurpadores, Buenos Aires, Edit. Sudamericana.
1949. La cabeza del cordero. Buenos Aires, Edit. Losada.
En Puerto Rico:
1950-1956. F.A. se traslada a Puerto Rico para dictar un curso en aquella Universidad. El rector Jaime Benítez le propone quedarse. Dirige la Editorial Universitaria. Funda la revista La Torre. En 1951 viaja a Europa con su esposa e hija. Ésta pasa luego de la Universidad de Puerto Rico a la de Columbia en Nueva York, donde estudiará primero la carrera de arquitectura y luego el doctorado en historia del arte. F. A. es invitado a enseñar un curso de literatura en Princeton University, Estados Unidos. En 1956 hace un viaje por el Oriente. Vuelve a Princeton como profesor invitado.
1950. La invención del Quijote, Puerto Rico, Edit. Universitaria.
1951. Ensayos de sociología política, México, Universidad Nacional.
1952. Introducción a las Ciencias Sociales, Madrid, Edit. Aguilar.
1953. Derechos de la persona individual para una sociedad de masas, Buenos Aires, Edit. Perrot.
1954. Historia de macacos, edición privada de 50 ejemplares, regalo de varios amigos.
1955. Historia de macacos, Madrid, Revista de Occidente.
En los Estados Unidos:
1956. Se trasladan definitivamente a los Estados Unidos. Fijan su residencia en Nueva York. F. A. será profesor de literatura española e hispanoamericana en varias universidades.
1956. El escritor en la sociedad de masas, México, Edit. Obregón.
1956. Breve teoría de la traducción, México, Edit. Obregón.
1958. La crisis actual de la enseñanza, Buenos Aires, Edit. Nova.
1958. La integración social en América, Buenos Aires, Edit. Nova.
1958. Muertes de perro, Buenos Aires, Edit. Sudamericana.
1959. Tratado de Sociología, Madrid, Edit. Aguilar.
1959. Tecnología y libertad, Madrid, Edit. Taurus.
Regreso a España:
1960. Regresa a España después de veintiún años de ausencia.
1960. Experiencia e invención, Madrid, Edit. Taurus.
1962. El fondo del vaso, Buenos Aires, Edit. Sudamericana.
1962. La cabeza del cordero, Buenos Aires, Cia. General Fabril Editora.
1963. El As de Bastos, Buenos Aires, Edit. Sur.
1963. Realidad y ensueño, Madrid, Edit. Gredos.
1963. El problema del liberalismo, Puerto Rico, Edit. Universitaria.
1963. De este mundo y el otro, Barcelona-Buenos Aires, Edit. Edhasa.
1964-1965. Compra un piso en Madrid, en la calle Marqués de Cubas, núm. 6, y viaja con regularidad a España.
1964. Death as a Way of Life, traducción de Muertes de perro por Joan Mac Lean, Nueva York, Macmillan.
1965. Mis páginas mejores, Madrid, Edit. Gredos.
1965. El Rapto, Madrid, Edit. Alfaguara.
1965. Problemas de la traducción, Madrid, Edit. Taurus.
1965. Morire da cana, traducción de María Vasta Dazzi, Milano, Longanesi.
1965. Il fondo del bicchiere, (como la anterior).
1965. España, a la fecha, Buenos Aires, Edit. Sur.
1966. Nace su nieta, Juliet Mallory, en Nueva York, el día 30 de julio.
1966. De raptos, violaciones y otras inconveniencias, Madrid- Barcelona, Edit. Alfaguara.
Durante estos años los libros de F. A. empiezan a alcanzar difusión en España; no obstante, sus Obras Narrativas Completas tendrán que ser publicadas por la Editorial Aguilar en México en el año 1969.
1969. Obras Narrativas Completas, México, Edit. Aguilar.
La obra narrativa de F. A. es objeto de múltiples y variados estudios por críticos y comentaristas de América y Europa. Sus obras se estudian en las principales universidades del mundo occidental.
1970. La estructura narrativa, Madrid, Edit. Taurus.
1971. F. A. recibe el «Premio de la Crítica Española» por su libro El jardín de las delicias.
1971. El jardín de las delicias, Barcelona, Seix Barral.
1971. El Lazarillo reexaminado, Madrid, Edit. Taurus.
1972. La revista Ínsula le dedica un número-homenaje.
1972-1975. Se permite la circulación de La cabeza del cordero en España. Vuelven a publicarse sus novelas de vanguardia. Se menciona reiteradamente el nombre de F. A. para ocupar un sillón en la Real Academia.
F. A. es invitado todos los años a dictar conferencias en universidades españolas. Sus obras narrativas y sus ensayos se estudian en España, Hispanoamérica y los Estados Unidos.
1972. Los ensayos: Teoría y Crítica Literaria, Madrid, Edit. Aguilar.
1972. Confrontaciones, Barcelona, Seix Barral.
1972. Hoy ya es ayer, Madrid, Edit. Moneda y Crédito.
1974. El Rapto, Fragancia de jazmines y Diálogo entre el amor y un viejo, edic. de Estelle Irizarry, Barcelona, Edit. Labor.
1974. Cervantes y Quevedo, Barcelona, Seix Barral.
1974. La novela: Galdós y Unamuno, Barcelona, Seix Barral.
F. A. dicta en el Instituto Alemán de Madrid, Barcelona y Lisboa sendas conferencias con ocasión del centenario de Thomas Mann.
Ayala inaugura el ciclo de «Coloquios» sobre la Novela Contemporánea Española organizado por la Fundación Juan March en Madrid, en junio de 1975.
1975. Historia de un amanecer, Madrid, Edics. CVS.
1975. El escritor y su imagen. Madrid, Edit. Guadarrama.
1976: 16 de marzo. Francisco Ayala cumple setenta años. Amigos y estudiantes le rinden un homenaje el día 30 de abril en la ciudad de Nueva York.
1977. F. A. se jubila como profesor. Northwestern University le concede el título de «Doctor in Literature»: 18 de junio de 1977.
1977. España a la fecha (nueva edición actualizada), Madrid, Tecnos.
«Homenaje a Francisco Ayala», en Cuadernos Hispanoamericanos, núms. 329-330, Madrid, noviembre-diciembre 1977.
1978. Los Usurpadores y La cabeza del cordero (Nueva edición en un solo volumen; introducción por Andrés Amorós), Madrid, Espasa-Calpe.
El jardín de las delicias y El tiempo y yo (versión ampliada del primer libro -el segundo es un libro nuevo-; prólogo de Carolyn Richmond), Madrid, Espasa-Calpe.
Galdós en su tiempo, Santander, Universidad Internacional Menéndez Pelayo.
La cabeza del cordero (primera edición completa que circula en España -preparada por Rosario Hiriart-), Madrid, Ediciones Cátedra.
1981. F. A. cumple setenta y cinco años.
F. A. es invitado a pronunciar el discurso de graduación en la Universidad Panamericana de Puerto Rico.
1981, El querubín Difunto (es edición privada de un texto inédito, ofrecida al autor por un grupo de amigos en celebración de su 75.º cumpleaños).