121

Tomo II, páginas 119 y 120. Madrid, 1885.

122

Ortiz de la Vega, tomo IV, pág. 212.

123

Véase el tomo II de las Memorias históricas de Capmany, apéndice núm. 4.

124

Copiado por el Sr. Coroleu para uso de nuestra Academia.

125

Ante los tribunales de justicia para efectos jurídicos; mas no (á mi parecer) ante la crítica de la Historia.

126

Su texto del usaje 4 fué publicado por el Sr. Oliver y Esteller, Historia del Derecho en Cataluña, etc.; tomo I, pág. 426. Madrid, 1876.

127

Cód. 5. establiren tenir. -De la traducción se infiere la variante «statuerunt».

128

Cód. 1, 2: in eorum patria, omni tempore. -5: tots temps en lur terra -Así también el usaje 63: «Constituerunt etiam sepedicti principes et preceperunt ut omnes homines in eorum patria degentes fecissent omni tempore pace et treugam per mare et per terram sarracenis secundum eorum precepta».

129

1: vetus Barchinone comes. -2: Raymundus Berengarii comes. -5: el senyor en Ramon Berenguer compte de Barcelona.

130

1: Adalmadis. -2: Almodis coniux eius. -5: Na Dalmur sa muller.