251
Hacer carne, «matar y descuartizar la res». Carnear es el término general del país. (N. del A.)
252
Lechera, «vaca lechera». (N. del A.)
253
Felpa, «sobrecama». (N. del A.)
254
Alude a la tela que se teje en el telar doméstico. (N. del A.)
255
Chuspa < chujpa, «bolsita». En este caso «vejiga». Voz quichua. (N. del A.)
256
Autoridar < autoridad (trueque d > r). (N. del A.)
257
Moto, «perro de tipo bull-dog» , ñato, «de nariz aplastada». (N. del A.)
258
Juyendo de juir < huir. (N. del A.)
259
Caranchi < carancho (Polyborus tharus). Ave de rapiña también llamada caracará. (N. del A.)
260
Represa, «depósito de agua típico del interior del país». (N. del A.)