181

Mas, con el sentido de pero, se observa en el uso popular.

182

Uso del lo para los dos géneros.

183

Carnaval. El carnaval es la fiesta popular por excelencia en el noroeste argentino. En la Quebrada de Humahuaca tiene una importancia extraordinaria. Es la fiesta de los adultos como la Navidad es la fiesta de los niños.

184

Carpa: toldo o tenderete que se prepara especialmente para la fiesta del Carnaval. Tiene también el sentido general de toldo.

185

Quena: flauta india.

186

Uso del lo para el femenino.

187

En Santiago del Estero se conservan las formas verbales del tú, pero se usan con vos.

188

Cháguar (Bromelia Serra. Dyckia chaguar): planta de la que se sacan fibras para cuerdas y se hacen hilos para tejidos.

189

Yuta: la perdiz. Del quichua yutu, rabón.

190

Chañar (Gourlinea decorticans). Árbol cuya fruta es una drupa pequeña, amarilla, muy dulce. La fruta de este árbol.