151

Brasiar, «sacar las brasas del horno para cocer el pan».

152

Haber < ha de haber.

153

Enancaus, «a las ancas».

154

Alude a uno de nuestros bailes populares, en los que se usan pañuelos.

155

Cerco, aquí tiene el significado de «lugar cerrado», común en la región.

156

Guatana, «bocado de lazo sobado o de soga, con riendas, que se pone a las caballerías para domarlas»; es la voz quichua huatana, «la atadura» (Middendorf, p. 446).

157

Méndigo < mendigo; sólo se oye entre rústicos de más de 50 años.

158

Dehizo. El narrador pronuncia sensiblemente aspirada la s de des; esta pronunciación observada en las palabras que empiezan con des- comprende una zona lingüística que va desde el norte de Córdoba hasta la frontera boliviana.

159

Monte, «bosque».

160

A lo que dé, «a todo galope».