11
De cuanta, «desde hace mucho tiempo».
12
Chura, «bonita».
13
Guagua < huahua, «niño»; voz quichua.
14
Antarca y también antarcas, «de espaldas»; voz quichua.
15
Pichana, «escoba»; voz quichua.
16
Ñaño, nombre cariñoso con el cual se llama al hermano en el Noroeste; del quichua ñaña, «hermana de la mujer».
17
Urpila, «paloma». Usado en el Noroeste. De la voz quichua urpi, «paloma».
18
Uso expletivo de la preposición de ante que explicativo.
19
Carancho, ave de rapiña (Polyborus tharus).
20
Batea, «especie de artesa».