Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.
Indice


 

1

Tomo IX, páginas 466-475; Paris, 1870. Véase también tomo XI, pág 181; Paris 1872.

 

2

Le Pape Alexandre VI. Estudio crítico, hecho de mano maestra por M. Henri de L'Épinois, é inserto en el tomo XXIX de la Revue des questions historiques, páginas 357-427; Paris, 1881. -Geschichte der Päpste seit dem Ausgang des Mittelalters, por el doctor Ludwig Pastor, t. I, páginas 500, 586-607, 687-701; Friburgo en Brisgau (Baden), 1886.

 

3

Tres meses más tarde envió en tirada aparte al Sr. Cánovas dos ejemplares del Suplemento impreso y añadido á la edición del tomo III del Burckardi Diarium, con esta dedicatoria autógrafa: «Hommage reconnaissant et affectueux. P. C. B.»

 

4

Páginas 139-153.

 

5

Lo descubrió en el archivo general de la Corona de Aragón, y lo publicó nuestro actual compañero D. Fidel Fita en la serie II, pág. 97-99 de su libro intitulado Los Reys de Aragó y la Seu de Girona. Barcelona, 1873. La serie I, desde la pág. 25 hasta la 60, contiene documentos de mucha valía sobre la venida de D. Rodrigo de Borja á España, como legado de Sixto IV. Ha citado esta obra el preclaro historiador M. Morel-Fatio (Romania, t. XI) en su precioso artículo Souhaits de bienvenue adressés à Ferdinand le Catholique par un poète barcelonais en 1473.

 

6

Así por ejemplo, en la primera escritura se notan estas erratas esenciales: all dias (cor. á 11), Sabato II (corr. 11); Com a caseu (corr. cascú); permesans (corr. permés, ans); Vi. Canrii (corr. Vicecancellarii); Llancol (corr. Llançol). En el que se titula Lettre originale de César Borgia (!) con fecha del 28 de Marzo de 1493, ocurren entre otras (pág. XII y XIII): aquello (corr. aquella) sino gilo quitase; Dego or (corr. Digo os); ono (corr. ovo); come San Pedro; Hermando (corr. Hernando); veqisuales (corr. vegesuelas). Omito mil otras, que prueban evidentemente ser extranjero á España el anónimo y francés por añadidura con reflejos de sabidor del italiano y del latín; todo lo cual en mi juicio funda la prudente presunción de que el comunicado (abstracción hecha de la persona comunicante) es obra que sienta bien á la manera de hablar, escribir y proceder del P. Bayonne.

 

7

Esto podrían replicar los nuevos apologistas de Alejandro VI á la frase pomposa del Dr. Pastor (op. cit., pág. 589), con la que da por imposible cualquier otra tentativa de rehabilitación en lo venidero: «Jeder weitere Versuch einer Rettung Alexanders VI ist, durch die neuerdings von Thuasne (Joh. Burchardi Diarium [Paris, 1885] III, Supp., p. II ss.) veröffentlichten Documente aus dem Archiv des Herzogs von Osuna in Madrid, für immer unmöglich geworden.»

 

8

Véase Villanueva, Viaje literario t. II, páginas 214 y 215.

 

9

D. Rodrigo obtuvo esta dignidad, con título de San Nicolás, en 20 de Febrero de 1456. En 1468, á 30 de Agosto, fué creado cardenal obispo de Albano.

 

10

Así en el Burchardi diarium, t. I, pág. 420 (ed. Thuasne), se expresa que César tenía XVII años (corr. XIIII?) en 12 de Setiembre de 1491; y en la Lucrecia de Gregorovius, t. II, pág. 364 (Paris, 1876, no dice la carta que el cumpleaños de César será por Abril, sino que en el de su hermana (18 Abril 1502), «fornirá anni ventisei,» ó que tendrá 26 cumplidos.

Indice