Vista en HTML: Del origen y principio de la lengua castellana, o Romance que oy se vsa en España / compuesto por el Doctor Bernardo Aldrete ... [Parte primera del Tesoro de la lengua castellana, o española ; Parte Segunda .../ compuesto por el Licenciado Don Sebastian de Covarruvias Orozco... ; añadido por el Padre Benito Remigio Noydens... de los PP. Clerigos Regulares Menores...]

 

 

 

 

[Cubierta] | [Cubierta] | [fol. Ir] | [fol. Iv] | [fol. IIr] | [fol. IIv]

 

 

• [Portadilla]

 

[fol. IIIr] | [fol. IIIv]

 

 

• [Portada]

 

[fol. IVr] | [fol. IVv]

 

 

• Al señor D. Gregorio Altamirano Portocarrero...

 

 

 

• Pavlvs Papa V.

 

[fol. Vv] | [fol. VIr] | [fol. VIv]

 

 

• Del origen y principio de la lengva castellana, o romance qve oy se vsa en España, del doctor Bernardo Aldrete, Canonigo de la Santa Iglesia de Cordoua.

 

 

 

fol. 1r | fol. 1v | fol. 2r | fol. 2v | fol. 3r | fol. 3v | fol. 4r | fol. 4v | fol. 5r | fol. 5v | fol. 6r | fol. 6v | fol. 7r | fol. 7v | fol. 8r | fol. 8v | fol. 9r | fol. 9v | fol. 10r | fol. 10v | fol. 11r | fol. 11v | fol. 12r | fol. 12v | fol. 13r | fol. 13v | fol. 14r | fol. 14v | fol. 15r | fol. 15v | fol. 16r | fol. 16v | fol. 17r | fol. 17v | fol. 18r | fol. 18v | fol. 19r | fol. 19v | fol. 20r | fol. 20v | fol. 21r | fol. 21v | fol. 22r | fol. 22v | fol. 23r | fol. 23v | fol. 24r | fol. 24v | fol. 25r | fol. 25v | fol. 26r | fol. 26v | fol. 27r | fol. 27v | fol. 28r | fol. 28v | fol. 29r | fol. 29v | fol. 30r | fol. 30v | fol. 31r | fol. 31v | fol. 32r | fol. 32v | fol. 33r | fol. 33v | fol. 34r | fol. 34v | fol. 35r-

 

 

 

 

 

 

fol. 35v | fol. 36r | fol. 36v | fol. 37r | fol. 37v | fol. 38r | fol. 38v | fol. 39r | fol. 39v | fol. 40r | fol. 40v | fol. 41r | fol. 41v | fol. 42r | fol. 42v | fol. 43r | fol. 43v | fol. 44r | fol. 44v | fol. 45r | fol. 45v | fol. 46r | fol. 46v | fol. 47r | fol. 47v | fol. 48r | fol. 48v | fol. 49r | fol. 49v | fol. 50r | fol. 50v | fol. 51r | fol. 51v | fol. 52r | fol. 52v | fol. 53r | fol. 53v | fol. 54r | fol. 54v | fol. 55r | fol. 55v | fol. 56r | fol. 56v | fol. 57r | fol. 57v | fol. 58r | fol. 58v | fol. 59r | fol. 59v | fol. 60r | fol. 60v | fol. 61r | fol. 61v | fol. 62r

 

 

 

 

 

 

fol. 62v | fol. 63r | fol. 63v | fol. 64r | fol. 64v | fol. 65r | fol. 65v | fol. 66r | fol. 66v | fol. 67r | fol. 67v | fol. 68r | fol. 68v | fol. 69r | fol. 69v | fol. 70r | fol. 70v | fol. 71r | fol. 71v | fol. 72r | fol. 72v | fol. 73r | fol. 73v | fol. 74r | fol. 74v | fol. 75r | fol. 75v | fol. 76r | fol. 76v | fol. 77r | fol. 77v | fol. 78r | fol. 78v | fol. 79r | fol. 79v | fol. 80r | fol. 80v | fol. 81r | fol. 81v | fol. 82r | fol. 82v | fol. 83r | fol. 83v | fol. 84r | fol. 84v | fol. 85r | fol. 85v | fol. 86r | fol. 86v | fol. 87r | fol. 87v | fol. 88r | fol. 88v | fol. 89r

 

 

 

 

 

 

fol. 89v | [fol. 90r] | [fol. 90v]

 

 

 

• Parte Primera del Tesoro de la Lengva Castellana o Española, compvesto por el licenciado don Sebastian de Covarruvias Orozco.

 

 

 

 

 

[fol. Ir] | [fol. Iv]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[fol. IIv] | [fol. IIIr] | [fol. IIIv]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[fol. Vr] | [fol. Vv]

 

 

 

 

 

 

[fol. VIr] | [fol. VIv]

 

 

 

 

 

 

fol. 1r | fol. 1v | fol. 2r | fol. 2v | fol. 3r | fol. 3v | fol. 4r | fol. 4v | fol. 5r | fol. 5v | fol. 6r | fol. 6v | fol. 7r | fol. 7v | fol. 8r | fol. 8v | fol. 9r | fol. 9v | fol. 10r | fol. 10v | fol. 11r | fol. 11v | fol. 12r | fol. 12v | fol. 13r | fol. 13v | fol. 14r | fol. 14v | fol. 15r | fol. 15v | fol. 16r | fol. 16v | fol. 17r | fol. 17v | fol. 18r | fol. 18v | fol. 19r | fol. 19v | fol. 20r | fol. 20v | fol. 21r | fol. 21v | fol. 22r | fol. 22v | fol. 23r | fol. 23v | fol. 24r | fol. 24v | fol. 25r | fol. 25v | fol. 26r | fol. 26v | fol. 27r | fol. 27v | fol. 28r | fol. 28v | fol. 29r | fol. 29v | fol. 30r | fol. 30v | fol. 31r | fol. 31v | fol. 32r | fol. 32v | fol. 33r | fol. 33v | fol. 34r | fol. 34v | fol. 35r | fol. 35v | fol. 36r | fol. 36v | fol. 37r | fol. 37v | fol. 38r | fol. 38v | fol. 39r | fol. 39v | fol. 40r | fol. 40v | fol. 41r | fol. 41v | fol. 42r | fol. 42v | fol. 43r | fol. 43v | fol. 44r | fol. 44v | fol. 45r | fol. 45v | fol. 46r | fol. 46v | fol. 47r | fol. 47v | fol. 48r | fol. 48v | fol. 49r | fol. 49v | fol. 50r | fol. 50v | fol. 51r | fol. 51v | fol. 52r | fol. 52v | fol. 53r | fol. 53v | fol. 54r | fol. 54v | fol. 55r | fol. 55v | fol. 56r | fol. 56v | fol. 57r | fol. 57v | fol. 58r | fol. 58v | fol. 59r | fol. 59v | fol. 60r | fol. 60v | fol. 61r | fol. 61v | fol. 62r | fol. 62v | fol. 63r | fol. 63v | fol. 64r | fol. 64v | fol. 65r | fol. 65v | fol. 66r | fol. 66v | fol. 67r | fol. 67v | fol. 68r | fol. 68v | fol. 69r | fol. 69v | fol. 70r | fol. 70v | fol. 71r | fol. 71v | fol. 72r | fol. 72v | fol. 73r | fol. 73v | fol. 74r | fol. 74v | fol. 75r | fol. 75v | fol. 76r

 

 

 

 

 

 

fol. 76v | fol. 77r | fol. 77v | fol. 78r | fol. 78v | fol. 79r | fol. 79v | fol. 80r | fol. 80v | fol. 81r | fol. 81v | fol. 82r | fol. 82v | fol. 83r | fol. 83v | fol. 84r | fol. 84v | fol. 85r | fol. 85v | fol. 86r | fol. 86v | fol. 87r | fol. 87v | fol. 88r | fol. 88v | fol. 89r | fol. 89v | fol. 90r | fol. 90v | fol. 91r | fol. 91v | fol. 93r | fol. 93v | fol. 94r | fol. 94v | fol. 95r | fol. 95v | fol. 96r | fol. 96v | fol. 96(b)r | fol. 96(b)v | fol. 97r | fol. 97v | fol. 98r | fol. 98v | fol. 99r | fol. 99v | fol. 100r | fol. 100v | fol. 101r | fol. 101v | fol. 102r | fol. 102v | fol. 103r | fol. 103v | fol. 104r | fol. 104v | fol. 105r | fol. 105v | fol. 106r | fol. 106v | fol. 107r | fol. 107v | fol. 108r | fol. 108v | fol. 109r | fol. 109v | fol. 110r | fol. 110v | fol. 111r

 

 

 

 

 

 

fol. 111r | fol. 111v | fol. 112r | fol. 112v | fol. 113r | fol. 113v | fol. 114r | fol. 114v | fol. 115r | fol. 115v | fol. 116r | fol. 116v | fol. 117r | fol. 117v | fol. 118r | fol. 118v | fol. 119r | fol. 119v | fol. 120r | fol. 120v | fol. 121r | fol. 121v | fol. 122r | fol. 122v | fol. 123r | fol. 123v | fol. 124r | fol. 124v | fol. 125r | fol. 125v | fol. 126r | fol. 126v | fol. 127r | fol. 127v | fol. 128r | fol. 128v | fol. 129r | fol. 129v | fol. 130r | fol. 130v | fol. 131r | fol. 131v | fol. 132r | fol. 132v | fol. 133r | fol. 133v | fol. 134r | fol. 134v | fol. 135r | fol. 135v | fol. 136r | fol. 136v | fol. 137r | fol. 137v | fol. 138r | fol. 138v | fol. 139r | fol. 139v | fol. 139(b)r | fol. 139(b)v | fol. 140r | fol. 140v | fol. 141r | fol. 141v | fol. 142r | fol. 142v | fol. 143r | fol. 143v | fol. 145r | fol. 145v | fol. 146r | fol. 146v | fol. 147r | fol. 147v | fol. 148r | fol. 148v | fol. 149r | fol. 149v | fol. 150r | fol. 150v | fol. 151r | fol. 151v | fol. 152r | fol. 152v | fol. 153r | fol. 153v | fol. 154r | fol. 154v | fol. 155r | fol. 155v | fol. 156r | fol. 156v | fol. 157r | fol. 157v | fol. 158r | fol. 158v | fol. 159r | fol. 159v | fol. 160r | fol. 160v | fol. 161r | fol. 161v | fol. 162r | fol. 162v | fol. 163r | fol. 163v | fol. 164r | fol. 164v | fol. 165r | fol. 165v | fol. 166r | fol. 166v | fol. 167r | fol. 167v | fol. 168r | fol. 168v | fol. 169r | fol. 169v | fol. 170r | fol. 170v | fol. 171r | fol. 171v | fol. 172r | fol. 172v | fol. 173r | fol. 173v | fol. 174r | fol. 174v | fol. 175r | fol. 175v | fol. 176r | fol. 176v | fol. 177r | fol. 177v | fol. 178r | fol. 178v | fol. 179r | fol. 179v | fol. 180r | fol. 180v | fol. 181r | fol. 181v | fol. 182r | fol. 182v | fol. 183r | fol. 183v | fol. 184r | fol. 184v | fol. 185r | fol. 185v | fol. 186r | fol. 186v | fol. 187r | fol. 187v | fol. 188r | fol. 188v | fol. 189r | fol. 189v | fol. 190r | fol. 190v | fol. 189r | fol. 189v | fol. 190r | fol. 190v | fol. 191r | fol. 191v | fol. 192r | fol. 192v | fol. 193r | fol. 193v | fol. 194r | fol. 194v | fol. 195r | fol. 195v | fol. 196r | fol. 196v | fol. 197r | fol. 197v | fol. 198r | fol. 198v | fol. 199r | fol. 199v | fol. 200r

 

 

 

 

 

 

fol. 200r | fol. 200v | fol. 201r | fol. 201v | fol. 202r | fol. 202v | fol. 203r | fol. 203v | fol. 204r | fol. 204v | fol. 205r | fol. 205v | fol. 206r | fol. 206v | fol. 207r | fol. 207v | fol. 208r | fol. 208v | fol. 209r | fol. 209v | fol. 210r | fol. 210v | fol. 211r | fol. 211v | fol. 212r | fol. 212v | fol. 213r | fol. 213v | fol. 214r | fol. 214v | fol. 215r | fol. 215v | fol. 216r | fol. 216v | fol. 217r | fol. 217v | fol. 218r | fol. 218v | fol. 119r [219r] | fol. 119v [219v] | fol. 220r | fol. 220v | fol. 221r | fol. 221v | fol. 222r | fol. 222v | fol. 223r | fol. 223v | fol. 224r

 

 

 

 

 

 

fol. 224r | fol. 224v | fol. 224(b)r | fol. 224(b)v | fol. 225r | fol. 225v | fol. 226r | fol. 226v | fol. 227r | fol. 227v | fol. 229r | fol. 229v | fol. 230r | fol. 230v | fol. 231r | fol. 231v | fol. 232r | fol. 232v | fol. 233r | fol. 233v | fol. 234r | fol. 234v | fol. 235r | fol. 235v | fol. 236r | fol. 236v | fol. 237r | fol. 237v | fol. 238r | fol. 238v | fol. 239r | fol. 239v | fol. 240r | fol. 240v | fol. 241r | fol. 241v | fol. 242r | fol. 242v | fol. 243r | fol. 243v | fol. 244r | fol. 244v | fol. 245r | fol. 245v | fol. 246r | fol. 246v | fol. 247r | fol. 247v | fol. 248r | fol. 248v | fol. 249r | fol. 249v | fol. 260r | fol. 260v | fol. 261r | fol. 261v | fol. 262r | fol. 262v | fol. 263r | fol. 263v | fol. 264r | fol. 264v | fol. 265r | fol. 265v | fol. 266r | fol. 266v | fol. 267r | fol. 267v | fol. 268r | fol. 268v | fol. 269r | fol. 269v | fol. 270r | fol. 270v | fol. 271r | fol. 271v | fol. 272r | fol. 272v | fol. 273r | fol. 273v | fol. 274r | fol. 274v | fol. 274(b)r | fol. 274(b)v

 

 

 

 

- Elenco de las materias qve se añaden en esta primera parte.

 

 

[fol. 275r] | [fol. 275v]

 

 

 

• Parte Segvnda del Tesoro de la Lengva Castellana o Española, compvesto por el licenciado don Sebastian de Covarrvvias Orozco.

 

 

 

 

 

[fol. 1r] | [fol. 1v]

 

 

 

 

 

 

fol. 2r | fol. 2v | fol. 3r | fol. 3v | fol. 4r | fol. 4v | fol. 5r | fol. 5v | fol. 6r | fol. 6v | fol. 7r | fol. 7v | fol. 8r | fol. 8v | fol. 9r | fol. 9v | fol. 10r | fol. 10v | fol. 11r | fol. 11v | fol. 12r | fol. 12v | fol. 13r | fol. 13v | fol. 14r | fol. 14v | fol. 15r | fol. 15v | fol. 16r | fol. 16v | fol. 17r | fol. 17v | fol. 18r | fol. 18v | fol. 19r | fol. 19v | fol. 20r

 

 

 

 

 

 

fol. 20v | fol. 21r | fol. 21v | fol. 22r | fol. 22v | fol. 23r | fol. 23v | fol. 24r | fol. 24v | fol. 25r | fol. 25v | fol. 26r | fol. 26v | fol. 27r | fol. 27v | fol. 28r | fol. 28v | fol. 29r | fol. 29v | fol. 30r | fol. 30v | fol. 31r | fol. 31v | fol. 32r | fol. 32v | fol. 33r | fol. 33v | fol. 34r | fol. 34v | fol. 37r [35r] | fol. 37v [35v] | fol. 36r | fol. 36v | fol. 37r | fol. 37v | fol. 38r | fol. 38v | fol. 39r | fol. 39v | fol. 40r | fol. 40v | fol. 41r | fol. 41v | fol. 42r | fol. 42v | fol. 43r | fol. 43v | fol. 44r | fol. 44v | fol. 45r | fol. 45v | fol. 46r | fol. 46v

 

 

 

 

 

 

fol. 46v | fol. 47r | fol. 47v | fol. 48r | fol. 48v | fol. 49r | fol. 49v | fol. 50r | fol. 50v | fol. 51r | fol. 51v | fol. 52r | fol. 52v | fol. 53r | fol. 53v | fol. 54r | fol. 54v | fol. 55r | fol. 55v | fol. 56r | fol. 56v | fol. 57r | fol. 57v | fol. 58r | fol. 58v | fol. 59r | fol. 59v | fol. 60r | fol. 60v | fol. 61r | fol. 61v | fol. 62r | fol. 62v | fol. 63r | fol. 63v | fol. 64r

 

 

 

 

 

 

fol. 64r | fol. 64v | fol. 65r | fol. 65v | fol. 66r | fol. 66v | fol. 67r | fol. 67v | fol. 68r | fol. 68v | fol. 69r | fol. 69v | fol. 70r | fol. 70v | fol. 71r | fol. 71v | fol. 72r | fol. 72v | fol. 73r | fol. 73v | fol. 74r | fol. 74v | fol. 75r | fol. 75v | fol. 76r | fol. 76v | fol. 77r | fol. 77v | fol. 78r | fol. 78v | fol. 79r | fol. 79v | fol. 80r | fol. 80v | fol. 81r | fol. 81v

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fol. 81v | fol. 82r | fol. 82v | fol. 83r | fol. 83v | fol. 84r | fol. 84v | fol. 85r | fol. 85v | fol. 86r | fol. 86v | fol. 87r | fol. 87v | fol. 88r | fol. 88v | fol. 89r | fol. 89v | fol. 90r | fol. 90v | fol. 91r | fol. 91v | fol. 92r | fol. 92v | fol. 93r | fol. 93v | fol. 94r | fol. 94v | fol. 95r | fol. 95v | fol. 96r

 

 

 

 

 

 

fol. 96r | fol. 96v | fol. 97r | fol. 97v | fol. 98r | fol. 98v | fol. 99r | fol. 99v | fol. 100r | fol. 100v | fol. 101r | fol. 101v | fol. 102r | fol. 102v | fol. 103r | fol. 103v | fol. 104r | fol. 104v | fol. 105r | fol. 105v | fol. 106r | fol. 106v | fol. 50r [107r] | fol. 50v [107v] | fol. 108r | fol. 108v | fol. 109r | fol. 109v | fol. 110r | fol. 110v | fol. 111r | fol. 111v | fol. 112r | fol. 112v | fol. 113r | fol. 113v | fol. 114r | fol. 114v | fol. 115r | fol. 115v | fol. 116r | fol. 116v | fol. 117r | fol. 117v | fol. 118r | fol. 118v | fol. 119r

 

 

 

 

 

 

fol. 119r | fol. 119v | fol. 120r | fol. 120v | fol. 121r | fol. 121v | fol. 122r | fol. 122v | fol. 123r | fol. 123v

 

 

 

 

 

 

fol. 123v | fol. 124r | fol. 124v | fol. 125r | fol. 125v | fol. 126r | fol. 126v | fol. 127r | fol. 127v | fol. 128r | fol. 128v

 

 

 

 

 

 

fol. 128v | fol. 129r | fol. 129v | fol. 130r | fol. 130v | fol. 131r | fol. 131v | fol. 132r | fol. 132v | fol. 133r | fol. 133v | fol. 134r | fol. 134v | fol. 135r | fol. 135v | fol. 136r | fol. 136v | fol. 137r | fol. 137v | fol. 138r | fol. 138v | fol. 139r | fol. 139v | fol. 140r | fol. 140v | fol. 141r | fol. 141v | fol. 142r | fol. 142v | fol. 143r | fol. 143v | fol. 144r | fol. 144v | fol. 145r | fol. 145v | fol. 146r | fol. 146v | fol. 147r | fol. 147v | fol. 148r | fol. 148v | fol. 149r | fol. 149v | fol. 150r | fol. 150v | fol. 151r | fol. 151v | fol. 152r

 

 

 

 

 

 

fol. 152r | fol. 152v | fol. 153r | fol. 153v

 

 

 

 

 

 

fol. 153v | fol. 154r | fol. 154v | fol. 155r | fol. 155v | fol. 156r | fol. 156v | fol. 157r | fol. 157v | fol. 158r | fol. 158v | fol. 159r | fol. 159v | fol. 160r | fol. 160v | fol. 161r | fol. 161v | fol. 162r | fol. 162v | fol. 163r | fol. 163v | fol. 164r | fol. 164v | fol. 165r | fol. 165v

 

 

 

 

 

 

fol. 165v | fol. 166r | fol. 166v | fol. 167r | fol. 167v | fol. 168r | fol. 168v | fol. 169r | fol. 169v | fol. 170r | fol. 170v | fol. 171r | fol. 171v | fol. 172r | fol. 172v | fol. 173r | fol. 173v | fol. 174r | fol. 174v | fol. 175r | fol. 175v | fol. 176r | fol. 176v | fol. 177r | fol. 177v | fol. 178r | fol. 178v | fol. 179r | fol. 179v | fol. 180r | fol. 180v | fol. 181r

 

 

 

 

 

 

fol. 181r | fol. 181v | fol. 182r | fol. 182v | fol. 183r | fol. 183v | fol. 184r | fol. 184v | fol. 185r | fol. 185v | fol. 186r | fol. 186v | fol. 187r | fol. 187v | fol. 188r | fol. 188v | fol. 189r | fol. 189v | fol. 190r | fol. 190v | fol. 191r | fol. 191v | fol. 192r | fol. 192v | fol. 193r | fol. 193v | fol. 194r | fol. 194v | fol. 195r | fol. 195v | fol. 196r | fol. 196v | fol. 197r | fol. 197v | fol. 198r | fol. 198v

 

 

 

 

 

 

fol. 198v | fol. 199r | fol. 199v | fol. 200r

 

 

 

 

 

 

fol. 200r | fol. 200v | fol. 201r | fol. 201v | fol. 202r | fol. 202v | fol. 203r | fol. 203v | fol. 204r | fol. 204v | fol. 205r | fol. 205v | fol. 206r | fol. 206v | fol. 207r | fol. 207v | fol. 208r | fol. 208v | fol. 209r | fol. 209v | fol. 210r | fol. 210v | fol. 211r | fol. 211v | fol. 212r

 

 

 

 

 

 

fol. 212r | fol. 212v | fol. 213r

 

 

 

 

 

 

fol. 213r | fol. 213v |

 

 

 

 

- Elenco de las materias qve se añaden en la segvnda parte de esta impression.

 

 

[fol. 214r] | [fol. 214v] | [fol. 215r] | [fol. 215v]

 

 

 

 

 

[fol. 216r] | [fol. 216v] | [fol. 217r] | [fol. 217v]