Caballo alzado. Etimología indeterminada. Dice Salvá que es voz de la América central, donde, se aplica al ganado bravío o montaraz = cimarrón. Todo puede ser, salvo derivarse "del araucano cahuallo!"
Sic por "reyuno"; era el ganado del rey; después se llamó patrio el del Estado y señalado como tal.
Sobre los changadores, véase el Apéndice II.
¿De esto vendrá su nombre: en guaraní tayr = hijuela = sangradera?
El arazá (Psidium pyriferum) es el guayabo. Se conocen en la región tres especie de mirtácea: arazá-guazá, guirá y mi.
Parece que se tratara más bien del río Cahy del mapa de Oyarvide; esta geografía por referencia es aproximativa.
Merim, Chica, por oposición a la laguna de los Patos o Grande. Merim = mini = miri.
JUAN y ULLOA, Disertación sobre el meridiano de demarcación, III.
Merece estudiarse históricamente esta designación; me limito por ahora a manifestar mis dudas respecto del origen que comúnmente se le atribuye. No creo que el nombre, de la milicia egipcia fuese en el siglo XVI muy de estos pobladores misioneros, ni se ve la relación de ideas entre aquellos "pretorianos" y los paulistas, quizá sería más seria la derivación de "Maluco", muy usado entonces por Moluca. En todo caso parece evidente la correlación de mamaluco con maloca (malón, que nada tiene de "pampeano"). Maloca era voz corriente en el Tucumán durante el siglo XVI: la emplea el padre Barzana (Relaciones geográficas, II, LIV, 1594), diciendo que las correrías de los encomenderos para reducir indios se llaman malocas. Dice por otra parte Southey (Historia do Brasil, III, 419): "Foi em 1629 que os paulistas (San Paulo fue fundado en 1581) principiarâo a sua guerra contra as reducçôes..." Si, pues, las palabras mamaluco y maloca tienen correlación, como evidente parece, la primera derivaría de la segunda. Todo esto es provisional y merece examinarse más de cerca.
La latitud de Río Grande es por 32º 6' 40" y su longitud (referida a la Isla de Fierro) 325º 46' 51".