Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.


buey s m 1 Toro castrado que se utiliza principalmente como animal de tiro en carretas o arados: carretas de bueyes, una yunta de bueyes 2 (Groser) Tonto, estúpido: «No te hagas buey», ¡pinche buey! 3 (Groser) Cornudo 4 Sacar el buey de la barranca (Coloq) Componer o rehacer lo que alguien echó a perder o hizo mal 5 Buey de botón En el sureste, el que se utiliza para guiar reses bravas o cerriles mancornadas a él, usando la perforación que para el objeto tiene en las extremidades de los cuernos y por la cual pasa la mancuerna 6 Buey de agua (Rural) Antigua medida hidráulica del volumen de agua que pasa por una acequia u otro cauce o la que brota de un manantial en un minuto, que se mide a través de un orificio de una vara cuadrada 7 Buey de sembradura En Oaxaca, superficie de 0.1375 hectáreas.

búfalo s m 1 Bisonte que habita en las praderas de Estados Unidos de América 2 Mamífero rumiante de la familia de los bóvidos, de cuerpo robusto, patas cortas, cuello ancho y corto, orejas grandes con un fleco de pelos, y cuernos largos muy juntos en su base y cerrados hacia atrás y hacia arriba. Una de sus especies habita en India y en Indochina, donde se le domestica como animal de trabajo y para aprovechar su carne y su leche; otra habita en el sur del Sahara en estado salvaje.

bufanda s f Prenda de vestir que consiste en una banda o tira de tela o tejida, que se usa para cubrir el cuello y protegerlo del frío o como adorno.

bufar v intr (Se conjuga como amar) I Resoplar con fuerza y violencia el toro, el caballo u otros animales II 1 (Popular) Despedir mal olor; apestar: «Le bufan los pies» 2 (Caló) Apretar.

bufete s m Despacho en el que un conjunto de abogados u otro tipo de profesionistas trabajan asociados: bufetes de estudios especializados, bufete de abogados, bufete financiero.

buffet s m 1 Comida en la que se colocan todos los platillos en una mesa para que cada persona se sirva lo que desee, generalmente en una fiesta privada o en un restaurante: «Se sirvió un espléndido buffet» 2 Mueble de comedor que sirve para guardar cubiertos, vajilla, mantelería y ciertos alimentos.

bugambilia 1 s f (Bougainvillea spectabilis) Arbusto trepador, de tallos leñosos muy ramificados, hojas pequeñas y lanceoladas; sus flores, pequeñas y blancas, están rodeadas de brácteas que semejan flores, de color solferino, rojo, anaranjado, lila, etc. Es muy apreciado como ornamento en los jardines 2 s y adj f Color típico de las brácteas de esta planta: «Traían velices inflados como vientres de yeguas, y cajetas enjauladas en mecates bugambilia».

búho s m (Bubo bubo) Ave rapaz nocturna, de ojos frontales y rodeados por plumas cuyo color contrasta con las del cuerpo y la cabeza, suaves y de coloración frecuentemente jaspeada, por tener líneas longitudinales oscuras. Tiene la cara plana, el pico fuerte y encorvado en la punta, el cuello corto, las patas cubiertas de plumas y cinco dedos en cada una, cuatro de los cuales están dirigidos hacia el frente y uno es opuesto y reversible; tecolote: «Escuchan el coro de los búhos en el bosque y huyen de su penetrante mirada».

buitre s m 1 Ave rapaz de la familia de las accipitridas de distintos géneros y especies, gran tamaño, pico fuerte y en forma de gancho, uñas relativamente cortas, con la cabeza y el cuello pelados o con pocas plumas. Vive en zonas templadas y cálidas y, por lo general, se alimenta de animales muertos o desperdicios 2 Ser alguien un buitre Ser una persona que se aprovecha de la debilidad, enfermedad o muerte de otro para obtener beneficios personales.

bujía s f 1 Vela 2 Soporte de una vela 3 (Popular) En Sonora, foco de luz eléctrica 4 (Mec) En los motores de explosión, el dispositivo donde salta la chispa eléctrica que inflama la mezcla gaseosa comprimida: las bujías de los automóviles, «Una bujía recibe corriente eléctrica de alto voltaje» 5 (Fís) Unidad de intensidad luminosa equivalente a 1/60 de la intensidad luminosa por centímetro cuadrado que emite un cuerpo oscuro a la temperatura de fusión del platino.

bula s f 1 Carta que emite el papa de la Iglesia católica romana relativa a materias de fe, judiciales, administrativas, concesiones de gracias o privilegios, etc: la bula de Clemente XII 2 Sello de plomo que llevan esos documentos pontificios y otros, que por un lado representa las cabezas de San Pedro y San Pablo y por el otro lleva el nombre del papa que los signa.

bulbo s m 1 (Bot) Ensanchamiento de la parte subterránea del tallo de algunas plantas como el de la cebolla. Está cubierto de hojas carnosas, que poseen reservas nutritivas, y tiene la capacidad de dar origen a una nueva planta incluso cuando se ha secado 2 (Anat) Ensanchamiento natural de un órgano o de alguna parte del cuerpo: bulbo de la aorta, bulbo raquídeo, bulbo duodenal 3 (Elec) Tubo electrónico cubierto por un vidrio y con electrodos en su interior, que sirve para rectificar corriente eléctrica, amplificarla o para conducir la corriente alterna en una sola dirección: un radio de bulbos 4 (Mec) Aparato que indica la falta de aceite o de la presión de éste en un motor.

bulevar s m Avenida ancha generalmente bordeada de árboles o que tiene en medio un camellón con árboles: bulevar López Mateos, bulevar de la Luz, «Me vine por el bulevar».

búlgaro 1 adj y s Que pertenece a Bulgaria, es originario de ese país europeo o se relaciona con él 2 s m Lengua eslava que se habla en ese país, así como en ciertas regiones en Rumania, Grecia, Turquía y otras vecinas 3 s m Bacilo originario de Bulgaria (Lactobacillus bulgaricus) que se utiliza para fermentar la leche y obtener el yogurt.

bulto s m I 1 Volumen que se percibe de un cuerpo del que no puede distinguirse la forma por estar cubierto, por la oscuridad o por la lejanía en que se encuentra: «Sintió el bulto del arma debajo de su [190] camisa», «Vio un bulto sobre la cama y pegó un grito» 2 Saliente o protuberancia en la superficie de algo: «Le salió un pequeño bulto detrás de la oreja» 3 Estatua: el bulto ecuestre de don Teófilo Baralt 4 De bulto De tres dimensiones: «Había dos imágenes de bulto en el altar» 5 De bulto De sobra, sin ningún fin: «Esa maceta sólo está de bulto», «No ayudan en nada, nada más van de bulto» 6 Hacer bulto Ocupar alguna cosa cierto espacio; aumentar o deformar el volumen de una cosa algo que está dentro de ella: «Los zapatos hacen mucho bulto en la maleta» 7 Hacer bulto (Coloq) Estar una o varias personas en un acto o lugar sólo para aumentar el número de asistentes y así aparentar que es muy popular o está muy concurrido: «Llevan gente a los discursos nada más para hacer bulto» 8 Buscarle el bulto a alguien (Coloq) Buscar a alguien con la intención de pelear 9 Sacarle o escurrirle al bulto o el bulto a algo o a alguien (Coloq) Evitar un compromiso, trabajo o responsabilidad; evitar un enfrentamiento con alguien: «Siempre le ha escurrido el bulto al matrimonio», «El vecino le saca el bulto al casero» 10 Poner, contar o hablar de bulto Contar algo o hablar de alguna cosa representando con ademanes y gestos lo que se está diciendo: «Nos puso de bulto la rotación de la Tierra», «Ese chiste hay que contarlo de bulto para que se entienda», «Es muy raro, siempre habla de bulto» 11 (Tauro) Embestir al bulto Atacar el toro a las personas o a los caballos y no seguir los capotes II 1 Cuerpo sin una forma definida que se hace envolviendo, doblando o amontonando alguna cosa: «Hizo un bulto con las sábanas y lo echó al cesto» 2 Cualquier paquete, bolsa, maleta, etc en que se lleva algo: cargar un bulto, traer bultos 3 Bolsa de tela, ixtle, cartón u otro material que contiene cierta cantidad de algo: un bulto de cemento, un bulto de arena 4 Unidad de medida que generalmente equivale a un hectolitro de semillas: un bulto de maíz 5 Bulto de sembradura Terreno que se siembra con un bulto de semilla.

bulldozer s m Tractor movido por orugas, muy poderoso, que tiene una hoja ancha y relativamente cóncava de hierro en su parte delantera y que remueve, mediante engranes hacia arriba y hacia abajo, grandes cantidades de tierra, de escombros, etc; generalmente se utiliza para aplanar el terreno en la construcción de carreteras o de presas. (Se pronuncia buldóser.)

bunker s m 1 Edificio fortificado, generalmente subterráneo, hecho para resistir bombardeos: una línea de bunkers, un bunker antinuclear 2 Agrupamiento cerrado y de bloque, que desarrollan particularmente ciertos grupos políticos: mentalidad de bunker, el bunker en el poder.

buñuelo s m Especie de galleta muy delgada y crujiente, hecha con harina y agua, frita en aceite y endulzada con miel o azúcar; tiene la forma de una tortilla grande o de una rueda con varios radios. Tradicionalmente se come en las fiestas decembrinas y en las ferias: «En la posada nos dieron tamales y buñuelos con atole».

buque s m 1 Barco grande con cubierta, cuya solidez y fuerza le permiten llevar una carga pesada y hacer travesías largas: un buque de vapor, un buque de guerra 2 (Mar) Casco de una embarcación.

burbuja s f 1 Esfera pequeña o globo que forma el aire al entrar en un líquido o que se forma en él cuando hierve, bulle o se fermenta: hacer burbujas, salir burbujas, una burbuja en el agua, «Ya le salieron burbujas a la masa» 2 Esfera pequeña de aire que se forma en el interior de ciertos materiales cuando solidifican: burbujas en el vidrio.

burdel s m Casa en la que se reúnen las prostitutas para ejercer su oficio; generalmente tiene pequeños cuartos y servicio de bar.

burdo adj 1 Que está toscamente hecho, poco elaborado, con poca calidad: una tela burda, lana burda, un mueble burdo 2 Que tiene poca definición o claridad; poco detallado o refinado: una aproximación burda, un cálculo burdo 3 Que está mal hecho o es de mal gusto: una burda maniobra, una imitación burda, un ensayo burdo.

burgués adj y s 1 Que pertenece a la burguesía, se relaciona con ella o sostiene los intereses de esta clase: costumbres burguesas, «Los burgueses controlan el comercio» 2 Que tiene dinero en abundancia y vive con muchos lujos: una familia burguesa 3 Que lleva una vida tranquila y segura económicamente, y se rige por los valores característicos de su clase.

burguesía s f 1 Clase social que, en el régimen capitalista, está formada por los dueños del capital o de los medios de producción, quienes obtienen ganancias de su inversión y del valor producido por los trabajadores que contratan: burguesía financiera 2 Capa o grupo social constituido por las personas más ricas de una sociedad.

buril s m 1 Instrumento para grabar en madera, en cobre o en otros materiales semejantes, que consiste en una barra de acero terminada en punta y con mango: buril de punta, buril de aguja 2 (Hipo) Freno de una cabalgadura, compuesto por una barra ligeramente curva, más gruesa al centro que en sus extremos, que se une a la barbada por dos argollas gruesas en donde se amarran las riendas.

burla s f 1 Acto, frase o gesto con el que alguien pone en ridículo alguna cosa o a alguna persona y hace reír a costa de ella: hacer burla, de burla, «Las ideas más interesantes, entre burlas y veras, hay que buscarlas en Aristófanes», «Miró con burla a aquel presumido que se las daba de conquistador», «Aunque pretendía ser amable, había burla en sus palabras» 2 Acto con el que alguien pretende aprovecharse de la buena fe de otro y engañarlo, o con el que manifiesta su falta de consideración o de respeto hacia una persona: «La manera en que manejan la información es una burla para los televidentes», «Me mentiste y ésa es una burla que no te voy a perdonar».

burladero s m (Tauro) Barda o valla que, en las plazas y corrales de toros bravos, se pone delante de las barreras dejando la distancia suficiente para que los toreros puedan refugiarse detrás de ella cuando el toro los persigue: burladero de matadores, saltarse al burladero.

burlar v (Se conjuga como amar) 1 prnl Tomar algo o a alguien como motivo de diversión o de risa o para ponerlo en ridículo: «Se burlaba de todo y de todos, hasta de sí mismo», «Nunca te perdonará que te hayas burlado de él enfrente de los demás» 2 prnl Engañar a una persona aprovechándose de su ingenuidad, buena fe o falta de malicia: «Se burló [191] de nosotros con el cuento de que necesitaba dinero para su hijo enfermo» 3 prnl (Liter) Seducir un hombre a una mujer con engaños y promesas falsas: «Ése es el canalla que se burló de Martha Patricia y trajo la deshonra a esta casa» 4 tr Evitar un problema, un obstáculo, un encuentro o escapar de algo o alguien con ingenio o habilidad y dejándolo en ridículo: «Burló la embestida con un quiebro», «Los ladrones burlaron a la policía y huyeron con las joyas», «Burló al portero dentro del área».

burlón 1 adj Que hace burla de algo o se burla de alguien o algo; que es afecto a hacer burlas; que implica o expresa burla: una mirada burlona, sonrisa burlona, una respuesta burlona y agresiva 2 s m Cenzontle.

buró s m Mueble pequeño que se pone junto a la cama; por lo general tiene un cajón y debajo de éste un área con puerta para guardar cosas: «Dejé mis llaves en el buró», «Se compró dos burós antiguos».

burocracia s f 1 Conjunto de los empleados y los funcionarios públicos de un Estado 2 Conjunto de los empleados y funcionarios administrativos de una organización: burocracia escolar, burocracia sindical 3 Forma de administración estatal, sindical, universitaria o de partido que, a partir de la concentración de funciones y la excesiva especialización de sus servicios, tiende a ganar poder y autonomía con respecto a su base social.

burócrata s m y f Empleado público, particularmente el que tiene a su cargo tareas administrativas.

burocrático adj 1 Que pertenece a la burocracia o se relaciona con ella: un puesto burocrático, trámites burocráticos, gestiones burocráticas, centralización burocrática 2 Que es complicado, lento y generalmente ineficaz o hasta irracional: «Se vio envuelto en un proceso burocrático».

burro s I 1 (Equus asinus) Animal cuadrúpedo de la familia de los équidos, parecido al caballo pero de menor tamaño, con orejas largas, crin corta y cola que termina en un mechón de cerdas. Su rebuzno es característico. Es un animal doméstico que tiene gran resistencia al trabajo por lo que sirve como bestia de carga, de tiro o para montarlo 2 s y adj (Coloq) Persona floja en la escuela o muy tonta: ser muy burro 3 Salto de burro Juego infantil en el que un niño se agacha con los codos apoyados en las rodillas para que otros salten sobre él abriendo las piernas y apoyándose en su espalda II s m 1 Mesa con una plataforma alargada y generalmente con dos pares de patas cruzadas que se pueden abrir a distintas alturas, muy usada para planchar la ropa 2 Mesa o banco de madera o metal que se usa para trabajar en carpintería o herrería 3 Armazón, generalmente de madera con dos pares de patas abiertas, que se usa para sostener alguna cosa: «Con dos burros y una tabla pusieron una mesa en el patio» 4 Escalera de mano, que consta de dos piezas unidas en la parte superior y con un travesaño en la parte media, que al abrirse puede sostenerse sola.

bursátil adj m y f Que se relaciona con la bolsa de valores y las operaciones financieras que se efectúan con ella: mercado bursátil.

busca s f 1 En busca de Tratando de encontrar o de conseguir alguna cosa: en busca de datos, en busca de empleo, en busca del delincuente, en busca de una mujer 2 A la busca de Tras el rastro de algo o de alguien o procurando encontrarlo: a la busca de las piezas perdidas, a la busca de fósiles 3 Ventaja o provecho, generalmente con dinero, que se saca de algún empleo o cargo y sin que lo permita el patrón o algún reglamento: tener uno sus buscas.

buscar v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer cuanto sea necesario para alcanzar o para allegarse alguna cosa o a alguna persona que no están presentes en un momento o en una situación determinada, o para actuar sobre ellos: buscar un libro perdido, buscar un trébol de cuatro hojas, buscar un tesoro, buscar a un delincuente 2 (Yuc) Hacer eso mismo y alcanzarlo o allegárselo: «Busqué la piedra por todas partes, hasta que la busqué» 3 Recoger a alguien de donde se encuentra cuando se ha convenido en ello: «Te paso a buscar a las cinco de la tarde» 4 Intentar obtener cierto resultado o conseguir cierto efecto haciendo lo necesario para lograrlo: buscar una solución, buscar fortuna, buscarse un novio 5 Buscarle a algo (Coloq) Intentar, de muchas maneras y con esfuerzo, resolver alguna dificultad u obtener algo: «Tienes que buscarle al aparato para poderlo manejar» 6 Buscar a alguien (Coloq) Provocarlo: «No me busques porque me enojo» 7 Buscase uno algo (Coloq) Actuar tan irreflexiva o imprudentemente que lo que obtiene para sí mismo es un daño o perjuicio previsible: «Se la buscó con tanta transa que hizo».

búsqueda s f Acto de buscar alguna cosa o a alguna persona: «La búsqueda de los asesinos comenzó al amanecer», búsqueda de tesoros enterrados.

busto s m 1 Representación escultórica o pictórica de la parte superior del tórax y la cabeza de una persona: «En la ceremonia se develó un busto de Juárez» 2 Ambos pechos del cuerpo de la mujer: «Llevaba el vestido ceñido a la altura del busto».

buzo 1 s Persona que tiene por oficio trabajar sumergida a distintas profundidades del agua, ya sea con un traje especial o sin él, o conoce tal oficio: un traje de buzo, los buzos de la armada 2 adj (Popular) Que es listo o hábil, que está alerta: «¡Ponte buzo, que ahí viene la policía!».

buzón s m 1 Caja en la que se echan las cartas y la correspondencia en general para ser enviadas por correo o para que las recoja el destinatario: «El buzón del departamento está en la entrada del edificio» 2 Abertura en esta caja por donde se echa la correspondencia. [193]



ArribaAbajo

C

c s f Tercera letra del alfabeto; su nombre es ce. Delante de las vocales e, i representa el fonema consonante predorsoalveolar fricativo sordo /s/; ante las vocales a, o, u o cualquier otra consonante, representa el fonema velar sordo /k/.

cabal adj m y f 1 Que es o está completo, pleno y sin deficiencia: el cumplimiento cabal de la ley, el lucimiento cabal del artista, «No encuentra respuesta cabal a sus preguntas» 2 Que es legítimo y congruente consigo mismo: «Parecía imposible que tú, tan cabal siempre, te prestaras a esa farsa ridícula», un hombre cabal 3 A carta cabal Por completo y sin lugar a dudas, sin sospecha: fiel a carta cabal, recto a carta cabal 4 interj (Popular) ¡Cierto, exacto, sin duda! 5 En sus cabales En capacidad de discernir y de juzgar claramente: estar en sus cabales, «Llega en sus cabales y sale en cuatro patas», «Si le pidió matrimonio es que no estaba en sus cabales».

cábala s f 1 Conjunto de tradiciones místicas judías, de carácter esotérico, que buscan una comprensión teosófica de Dios y una interpretación simbólica y numérica de la realidad, desarrolladas de manea sistemática a partir del siglo XII en el sur de Francia y en España 2 Reunión secreta: «Asistió a una cábala del comité de lucha revolucionaria» 3 Hacer cábalas Hacer conjeturas sobre algo.

cabalístico adj 1 Que pertenece a la cábala o se relaciona con ella 2 Que encierra algún misterio, que está oculto: número cabalístico.

cabalmente adv Con precisión y de manera completa: «Aún faltaban cabos por atar para descubrir cabalmente el sistema planetario».

caballar adj m y f Que se refiere a los caballos o se relaciona con ellos: ganado caballar.

caballería s f 1 Cualquiera de los animales equinos, como los caballos, las mulas y los burros, que sirve para cargar algo o transportarse 2 Cuerpo del ejército que usa caballos para moverse y, ahora también, carros de combate, tanques, etc: «Se abalanza sobre la caballería villista» 3 En la Edad Media, conjunto de caballeros que hacían profesión de las armas, que se obligaban a combatir por la fe y la justicia, a proteger a los débiles y a ser leales y corteses: los romanos de caballería, la novela de caballería, los ideales de la caballería medieval 4 Antigua medida agraria equivalente a 42.7953 hectáreas que sirvió para el reparto de tierras conquistadas que se hacía entre los caballeros que habían contribuido a la conquista o a la colonización de un territorio.

caballeriza s f 1 Lugar generalmente cubierto, destinado a la estancia, observación y manejo de los caballos y bestias mulares; cuadra 2 Conjunto de caballos o mulas de una caballeriza 3 (Alti Oax, Rural) Medida de superficie que equivale a 60 hectáreas.

caballero s m 1 Hombre de principios, cortés y distinguido: ser (todo) un caballero 2 Hombre que pertenece a una orden de la caballería: Caballero de Malta, Caballeros de Colón 3 Hombre que va a caballo 4 Héroe de los libros de caballería 5 Modo cortés de dirigirse o llamar a un hombre: damas y caballeros, artículos para caballero.

caballo s m I 1 (Equus caballus) Mamífero doméstico del género de los equinos, cuadrúpedo, de aproximadamente 1.60 m de altura entre la cruz y el suelo. Tiene el cuello largo y arqueado, el hocico alargado, las orejas pequeñas, el pelo corto y suave, melena y cola largas; es de gran utilidad en la agricultura como animal de carga y de transporte, así como apreciado en algunos deportes: montar a caballo, ir a caballo, carreras de caballos, ensillar el caballo 2 Caballo pura sangre El de raza no mezclada, muy fino y valioso 3 Caballo penco El demasiado débil y enfermo 4 Caballo matalote El inútil por viejo o por enfermo 5 Caballo sobrado u ovachón El que se pone gordo y pierde musculatura 6 Caballo aguililla El que es ágil y veloz 7 Caballo mulero El aficionado a las mulas 8 Caballo de boca, de buena rienda, de silla El dócil y bien domado 9 Caballo de pica El que usan los picadores en la corrida de toros 10 Caballo de aldaba El que se deja mucho tiempo en la caballeriza 11 Caballo garañón El que se utiliza como semental 12 Caballo cortado (NE) El que sirve para separar las reses elegidas del resto del ganado II 1 A caballo Entre dos cosas: «La lingüística está a caballo entre la biología y la antropología» 2 A mata caballo Muy de prisa y atropellando cuanto se cruce en el camino 3 Caballito de batalla Tema o argumento al que alguien recurre repetidas veces para sostener una discusión o porque es su especialidad 4 (Yuc) Tonto, estúpido III 1 Caballitos Juego mecánico de las ferias, que consiste en una plataforma que da vueltas, sobre la cual hay figuras de caballos y otras más, en las que montan o se suben los niños 2 Caballito de mar Pez teleósteo del género Hippocampus y de diversas especies, que nada en posición vertical y cuyo perfil es parecido al del caballo; su cuerpo está cubierto por una coraza de anillos y comprimido lateralmente; su cola es también comprimida, prensil y más larga que el cuerpo. Vive en los mares cálidos y templados 3 Caballito del diablo Libélula 4 Pieza del juego de ajedrez que tiene esta forma, que se coloca entre la torre y el alfil al iniciar la partida, es la única que puede saltar a las demás, y pasa de un escaque a otro en dirección horizontal o vertical y luego a uno más en diagonal 5 Carta de la baraja española, entre la sota y el rey, que lleva impresa la figura de un jinete 6 Aparato de gimnasia que consiste en una pieza semicilíndrica, elevada horizontalmente y con o [194] sin arzones, sobre la cual se apoyan y saltan los gimnastas IV 1 Caballo de leña Medida de capacidad de carga, de diversas equivalencias en el país 2 Caballo de vapor Medida de la potencia de un motor, equivalente a 75 km/seg 3 Caballo de fuerza Medida inglesa de la potencia de un motor equivalente a 1.0138 caballos de vapor V (Min) Yacimiento rocoso que se atraviesa en una labor interceptando el curso del filón de metal VI (Caló) 1 Contraseña que ponen los rateros en la puerta de la casa que van a robar 2 pl Calzones de mujer 3 Vasija o bacinica que usan los presos en las cárceles para defecar VII (Popular) Pañal que se pone a los bebés debajo del principal.

cabaña s f 1 Casa rústica, construida generalmente de madera, como habitación o como refugio: «En la puerta de su cabaña rumiaba la idea de volver a ser soldado de Pancho Villa» 2 (Crón dep) Portería, en el futbol: «Dos goles perforaron su cabaña».

cabaret s m Establecimiento de diversión nocturna, donde los clientes pueden consumir bebidas alcohólicas, bailar y cenar, y donde suele haber un espectáculo: entrar a un cabaret, una calle llena de cabarets, «Fue en un cabaret, donde te encontré...».

cabecera s f 1 Extremo de una cama que sobresale de ella y corresponde al lado donde va la cabeza; pieza o armazón que se añade en ese lugar de la cama como adorno o para detener las almohadas 2 (Huast) Almohada 3 Cualquiera de los dos extremos cortos de una mesa rectangular: sentarse en la cabecera 4 Parte principal o de gobierno de alguna cosa, como una organización política, administrativa, etc: la cabecera municipal, la cabecera de un tribunal 5 (Agr) Cada uno de los extremos de la tierra de labor en los que terminan los surcos 6 (Impr) Cada uno de los extremos del lomo de un libro 7 (Impr) Adorno o grabado que se coloca en la parte superior de una página.

cabello s m I 1 Cada uno de los pelos que nacen en la cabeza del ser humano, y el conjunto de todos ellos 2 Tocar un cabello a alguien Ofender levemente a alguien: «No permitía que a su hija le tocaran ni un cabello» 3 Agarrarse de los cabellos Pelearse con alguien 4 Jalarse o arrancarse los cabellos Tener mucha rabia o mucho coraje 5 pl Hebras amarillentas o cafés que se encuentran en las mazorcas del maíz y que se utilizan como diuréticos II Dulce de chilacayote en hebras; cabellos de ángel III 1 Cabellos de ángel (Bombax ellipticum) Árbol de la familia de las bombacáceas de 35 m de altura, de corteza lisa y verdosa, hojas de 5 hojuelas palmeadas, flores grandes, de cáliz truncado, con los estambres numerosos, largos y rosados, que parten de un tubo corto 2 Cabellos de ángel (Pachira aquatica) Árbol de la familia de las bombacáceas de 25 m de altura, de hojas compuestas; sus flores son blancas o amarillentas, con estambres numerosos y largos; su fruto es comestible, subgloboso, de 20 a 30 cm con semillas de 2 cm. Crece principalmente en las orillas de los ríos de Veracruz, Oaxaca y Chiapas 3 Muchas especies del género Calliandra, arbustos de aproximadamente 7 m con flores de estambres rojos y blancos 4 Cabellos de Venus (Nigella demascena) Planta herbácea de la familia de las ranunculáceas, de hojas recortadas, flores blancas o azules, cultivada como ornamental.

caber v intr (Modelo de conjugación 10a) 1 Tener algo el tamaño necesario para ser contenido, rodeado o capaz de pasar a través de algo, o para contener, rodear o dejar pasar algo o a alguien: «El caballo no cabe por la puerta», «Este sombrero no me cabe», «No quepo en mí de alegría» 2 Ser algo posible: cabe señalar, no cabe duda 3 Caberle a uno el honor, la satisfacción, etc Tocarle o corresponderle a uno el honor, la satisfacción, etcétera.

cabestro s m 1 Cuerda o reata que se amarra de la barbada del freno de un caballo, una mula, etc para llevarlo o asegurarlo 2 Buey manso que sirve de guía a los toros.

cabete s m Agujeta de zapatos, en el centro de México.

cabeza s f I 1 Parte superior del cuerpo humano, y anterior y superior de los animales, donde se encuentran el encéfalo y los principales órganos de los sentidos 2 Parte superior del cráneo, donde nace el pelo 3 Caja craneana 4 De la cabeza a los pies, de pies a cabeza De arriba abajo, por completo: mojarse de pies a cabeza 5 Irse de cabeza Caerse hacia adelante II 1 Mente, inteligencia, razón: tener una buena cabeza, una cabeza brillante, romperse la cabeza 2 Sentar cabeza Comenzar a llevar una vida ordenada y tranquila 3 Sacar algo de la propia cabeza Inventarlo 4 De mi (tu, su, etc) cabeza De propia invención 5 Hacer cabeza Recordar algo 6 Meterse de cabeza en algo Dedicarse por completo a algo, concentrarse en ello 7 Venírsele a uno algo a la cabeza Recordar, pensar de pronto algo 8 Metérsele a uno algo en la cabeza Pensar en algo o querer hacer algo con terquedad, con obstinación 9 Calentarle a uno la cabeza Hacer que alguien crea en lo que le dice otra persona, generalmente con mala intención 10 Perder la cabeza Faltarle u ofuscársele a alguien la razón o el juicio 11 Tenerla cabeza en los pies Estar distraído o desorientado 12 Subírsele a alguien algo a la cabeza Enorgullecerse excesivamente de algo 13 Subírsele la bebida a la cabeza Ocasionar aturdimiento las bebidas alcohólicas 14 Estar o andar de cabeza Estar en completo desorden o en plena confusión 15 Bajar o doblarla cabeza Conformarse, obedecer y ejecutar sin réplica lo que se le manda 16 Levantar cabeza Salir alguien de la desgracia en que se hallaba 17 Echar de cabeza a alguien Denunciar a alguien o descubrir sus actos III 1 Parte superior de algo: cabeza de un edificio 2 Extremo abultado de un objeto: cabeza de alfiler, cabeza de clavo, cabeza de hueso, cabeza de cerillo, cabeza de martillo 3 Extremo anterior de algo: cabeza de una viga, cabeza de un puente 4 Extremo inicial de algo: cabeza del tren, cabeza de un desfile 5 Cabeza de playa (Mil) Zona del litoral que ocupa la primera oleada de las fuerzas de desembarco 6 Cabeza de flotilla (Mar) Barco de una fuerza naval ligera en el que va el jefe de la misma IV 1 Parte más importante, principal, central o directora de algo: cabeza de distrito, cabeza de un partido, cabeza de un gobierno, cabeza de familia 2 (Mec) Parte de una máquina en la que hay un instrumento movible y redondo que tiene cierta función: cabeza de barrena V 1 (Hipo) En las carreras de caballos, longitud de la cabeza de un caballo, que sirve para medir distancias 2 Individuo o elemento de un conjunto: [195] Diez cabezas de ganado, tres dulces por cabeza VI Conjunto de los dientes que forman el bulbo de ajo VII (Astron) Conjunto formado por el núcleo y la cabellera de un cometa.

cabida s f Espacio que se deja para algo, u oportunidad que se ofrece a alguien de ser acogido o recibido: dar cabida a una demanda, tener cabida los jóvenes en una asociación, encontrar cabida con un pariente.

cabildo s m 1 Ayuntamiento 2 En algunos Estados, órgano deliberativo municipal 3 Salón en donde se reúnen los miembros del ayuntamiento 4 Para la iglesia católica, cuerpo colegiado de canónigos de una iglesia catedral, que atiende a la liturgia, aconseja al obispo y lo sustituye cuando el cargo está vacante 5 Reunión de religiosos.

cabina s f 1 Cuarto pequeño y cerrado que sirve de alojamiento a los pasajeros de un barco, un tren o un avión 2 Cabina telefónica Espacio delimitado para el uso individual de un teléfono público 3 Cabina de proyección Cuarto pequeño desde donde se proyecta una película en un lugar público.

cable s m 1 Conjunto de hilos o alambres resistentes y entrelazados en forma de cuerda, que se utiliza para unir, amarrar, sostener, etc algo o a alguien: «Para subir a la montaña llevamos cables y picos», «Jalaron el coche con un cable» 2 Cabo grueso y de acero que se utiliza para hacer amarres fuertes, como el del ancla 3 Conductor de electricidad, en particular el que está hecho con dos alambres aislados y recubiertos generalmente de hule o plástico: «El cable del teléfono se ha roto y hace un falso contacto», «El cortocircuito se debió a que conectaron mal los cables» 4 Sistema de comunicación que emplea estos conductores para transmitir ondas eléctricas: cable trasatlántico, televisión por cable 5 Información o aviso que se envía empleando esta forma de comunicación: «Un cable de una agencia internacional», «El cable nos dice que el número de muertos pasa de mil» 6 (Mar) Medida marítima que equivale a la décima parte de una milla náutica, es decir a 185.2 m.

cabo1 s m I 1 Cualquiera de los dos extremos de una cosa, principalmente de objetos alargados: el cabo de una cuerda, el cabo de un hilo 2 De cabo a rabo De principio a fin: «El libro es bueno de cabo a rabo» 3 Parte pequeña que queda de un objeto: cabo de vela 4 Cuerda que se usa para distintas maniobras marítimas: cabo negro, cabo blanco, cabo de labor, cabo firme o muerto 5 Atar cabos Reunir distintos elementos para descubrir algo o sacar una conclusión 6 Cabo suelto Elemento no previsto que queda aislado y sin explicación 7 Extremo por donde se agarran o cogen distintas herramientas agrícolas como las palas, los azadones, etc 8 Llevar algo a cabo Hacer o realizar algo: «Se han llevado a cabo grandes investigaciones», «Este domingo se llevaron a cabo las elecciones para diputados locales» 9 Al cabo, al fin y al cabo Al fin que, después de todo: «Esperaré otra oportunidad, al cabo ésta no era tan importante» 10 Al cabo de Al final de algo: «Al cabo de breves segundos, comenzó a percibir el contorno de los objetos», «Al cabo

de una hora añada las hierbas de olor» II 1 Porción estrecha y alargada de tierra que entra en el mar: Cabo San Lucas 2 Parte de las patas de un caballo que va de la rodilla y la corva para abajo III Cabo de hacha (Trichilia hirta) Árbol de la familia de las meliáceas, hasta de 15 m de altura; de hojas alternas, pinadas, compuestas, de 7 a 23 hojuelas ovadas o lanceoladas de 2 a 8 cm; tiene flores pequeñas de 4 mm, verdoso amarillentas en grandes inflorescencias; su fruto es una cápsula globosa de 1 a 2 cm con valvas y semillas rojas o anaranjadas, oleaginosas. Su madera es compacta, amarillenta o parda, y se usa en carpintería para hacer camas, carretas, etc; la raíz tiene fuertes propiedades purgantes. Crece en casi todo el país en las regiones de clima cálido.

cabo2 s m 1 Grado militar inferior al de sargento y superior al de soldado raso o al de marinero 2 Trabajador de la construcción que dirige una cuadrilla de cinco a diez parejas, formadas por un albañil y un peón.

cabotaje s m Navegación entre los puertos de un país a lo largo de sus costas o alejándose de ellas: embarcaciones de cabotaje.

cabra s f I 1 (Capra hircus) Mamífero doméstico, artiodáctilo y rumiante de la familia de los bóvidos. Tiene cuernos nudosos y arqueados hacia atrás, barbas en el mentón y cola corta; se alimenta en lugares escarpados y rocosos en los que es muy hábil para escalar. Su leche y su carne son muy apreciadas, así como la piel de algunas de sus razas 2 Cabra de monte (Capara aegagrus) La que es silvestre. De ella procede la doméstica 3 Cabra montés La cimarrona II Echarle las cabras a alguien (Caló) Acusarlo.

cabrío adj Que pertenece a las cabras o se relaciona con ellas: ganado cabrío, un macho cabrío.

cabrito s m 1 Cría de la cabra, desde que nace hasta el destete 2 Este animal, cocido y frito u horneado; es platillo típico de los estados de Coahuila y Nuevo León: comer cabrito.

cabrón adj y s (Groser, Popular) I 1 Que es mal intencionado, prepotente, desagradable y abusivo: «Miren a ese cabrón agachón, debería de darle vergüenza no pagar la bicicleta» 2 Que es de poca confianza, por ser extraño a quien habla: «Se me hace que este cabrón va a ir con el chisme» 3 Que provoca sentimiento de lástima y temor simultáneamente: «Pobre preso, a ese cabrón se lo jodieron en la cárcel» 4 Que es amigo muy querido: «¡Qué gusto encontrarte cabrón!, hace años que no nos vemos» 5 Que provoca admiración por ser hábil para hacer algo: «Ese maestro es un cabrón para las matemáticas» 6 Persona: «¿A dónde irá ese cabrónII 1 Que es difícil, violento, malo, intenso: «¡Qué enfermedad tan cabrona!», «¡Qué frío tan cabrón2 A lo cabrón Por la fuerza, con violencia: «Entraron al cine a lo cabrón» 3 Cabronazo Golpe: dar de cabronazas, a cabronazos, «Sin decir agua va empezaron los cabronazos» III Hombre que consiente el adulterio de su mujer IV Macho cabrío V Diablo.

caca s f 1 (Coloq) Excremento: hacer caca 2 ¡Come caca! Expresión grosera con que se insulta a alguien o se elude su insistencia en algo 3 Caca de caballo (Andira ineranis) Árbol leguminoso hasta de 35 m de alto, que crece en Michoacán y Oaxaca, y de Tabasco a Yucatán, de hojas pinadas y 9 a 11 hojuelas ovales; sus flores son pequeñas y rojizas; su fruto es oval. Es venenoso 4 Caca de mono [196] (Lantana involucrata) Arbusto que crece en climas calientes, de hojas opuestas, ovaladas, ásperas por arriba y aromáticas; sus flores son lilas o blancas y su fruto es carnoso, negro azulado, con una semilla grande 5 Caca de niño (Ponetria campechana) Árbol hasta de 30 cm de alto, lechoso, de hojas alternas, grandes y oblongas. Da un fruto amarillento y carnoso 6 Caca de niño (Licamia platypus) Árbol de 10 a 15 m de altura, de flores blancas y un fruto carnoso y áspero, de color amarillo.

cacahuate s m 1 (Arachis hipogaea) Planta herbácea leguminosa de unos 40 cm de altura, flores amarillas y tallos vellosos. Es originaria de América y se cultiva en climas templados y subtropicales 2 Fruto de esta planta que se desarrolla bajo la tierra y consiste en una vaina de cáscara dura y quebradiza con 2 o 3 semillas oleaginosas en su interior, las cuales se tuestan y se comen como golosinas. El aceite de las semillas se utiliza para elaborar margarina, jabones, lubricantes y cosméticos 3 No valer algo un cacahuate No valer nada 4 Importarle un cacahuate algo a alguien Importarle poco: «Me importa un cacahuate lo que digan».

cacalote s m 1 Cuervo 2 Cacalote tamaulipeco (Corvus imparatus) El que habita en Nuevo León, Tamaulipas y San Luis Potosí. Es de color negro brillante y cola cuadrada; su voz es de un tono muy bajo 3 Cacalote sinaloense (Corvus Sinaloae) El que habita desde Sonora hasta Nayarit. Es también de color negro brillante y cola cuadrada, su voz es áspera y de tono agudo 4 Disparate.

cacao s m 1 (Theobroma cacao) Árbol de la familia de las esterculiáceas, de aproximadamente 6 m de altura; su tronco es liso, las hojas duras, brillantes y lisas, y sus flores rojas. Del fruto, de forma ovalada, se obtiene la semilla con que se hace el chocolate. Generalmente se cultiva limitando su crecimiento a sólo 1 o 2 m para facilitar la cosecha; cacaotero 2 Semilla de este árbol, carnosa, blanca cuando está fresca y café rojiza cuando seca. Después de tostada se usa para hacer chocolate 3 Manteca de cacao Grasa que se extrae de esta semilla y que se emplea como lubricante para la piel.

cacarizo 1 adj y s Que tiene la cara llena de cicatrices como hoyitos, dejadas generalmente por la viruela 2 Cacariza Copa para pulque, cuyo exterior tiene múltiples botoncitos.

cácaro s 1 Persona encargada de proyectar las películas en el cine: «Las recriminaciones son para el cácaro cuando se quema una película» 2 Cacarizo.

cacaxtle s m 1 Esqueleto de los animales vertebrados, como el del toro o el pollo 2 Especie de cajón rectangular, de varas, que sirve para cargar algo en la espalda, semejante al huacal 3 (Alti S) Silla de montar de esqueleto, cuando tiene mal aspecto y está deteriorada 4 Medida de volumen, equivalente a la cantidad de mercancías que caben en ese cajón, variable según las regiones del país.

cacería s f 1 Entretenimiento u ocupación que consiste en cazar animales por deporte o para la alimentación: cacería de venado, los aficionados a la cacería, cacería de patos en la laguna 2 Persecución despiadada de alguna cosa o de alguna persona: una cacería de bandidos 3 Cacería de brujas Persecución desatada contra un grupo de personas, generalmente por motivos ideológicos y sin que haya razones objetivas o pruebas reales en contra.

cacerola s f Recipiente metálico o de barro de forma cilíndrica, con mango y a veces con tapa, utilizado para cocinar: «Sobre la lumbre había varios guisos en cacerolas y sartenes».

cacique s m y f 1 Jefe o señor de una tribu de indios 2 Persona que ejerce sobre otras un poder despótico y arbitrario: el cacique del pueblo, «Los campesinos se levantaron en armas contra el cacique» 3 Persona que concentra el poder de decisión sobre un grupo o algún asunto: «Caciques de las letras que prohíben escritores e imponen estilo».

caco s m (Coloq) Ladrón o ratero: «Una limpia de pelafustanes, cacos y otros indeseables».

cacofonía s f Efecto acústico desagradable que produce la repetición de sonidos en palabras o frases, como en: «¡qué enclenque escuincle!».

cactácea 1 adj (Bot) Tratándose de plantas dicotiledóneas, las que son de tallo carnoso, esférico o dividido en paletas, con hojas muy reducidas y transformadas en espinas; tiene flores vistosas, de simetría radial y fruto como baya. Son originarias de América; algunas de sus especies son comestibles, como el nopal y otras; tienen un valor ornamental, como la cabeza de viejo o la reina de noche 2 s f pl (Bot) Familia de estas plantas.

cactus s m sing y pl Cualquier planta de tallos gruesos y carnosos, ya aplanados, como el nopal, ya globosos, como la biznaga, o cilíndricos, como los órganos, cubiertos por una piel muy resistente y espinas, que se dan en los desiertos americanos.

cachalote s m Cetáceo de 15 a 20 m de largo y hasta 100 ton de peso, con la cabeza muy grande y gruesa, la cual ocupa una tercera parte de su cuerpo, y el hocico estrecho y largo, con una serie de dientes cónicos en su mandíbula inferior. Habita en los mares templados y tropicales, en grupos numerosos; se pesca para obtener de él grasa, esperma de ballena y ámbar gris.

cachete s m 1 Cada una de las dos partes carnosas de la cara que se encuentran debajo de los ojos y entre las orejas y la boca; mejilla: «Quisiera ser perla fina / de tus lúcidos aretes / para darte muchos besos / y morderte los cachetes» 2 Cualquier tabla que se pone lateralmente en una viga para asegurar su posición correcta, o que sirve como molde para colar trabes, losas, etc: «Para efectuar el descimbrado, primero se quitan los cachetes de las trabes».

cacho s m (Coloq) I 1 Pedazo pequeño o parte separada o cortada de un todo: cachito de carne, «Cortamos unos cachitos de papel», un cacho de camote, «Me sé un cachito del poema» 2 Billete, fracción de la lotería: «Compré un cachito para el sorteo de Navidad» II (Rural) En el sureste, cuerno de animal III Cacho de toro, cacho de novillo o cacho del diablo (Goldmania aesculifolia) En Guerrero, Oaxaca y Chiapas, árbol de la familia de las bignoniáceas, de hasta 8 m de altura, de hojas opuestas, con 5 o 17 hojuelas abovadas u oblanceolado oblongas, de 6 a 17 cm; flores amarillas; fruto en cápsula delgada, espiralada, de 50 cm o más; sus semillas son aladas.

cachondo adj (Popular) Que es sensual y gusta del juego erótico: «No es bonita, pero sí muy cachonda», «Le gustan los bailes cachondos». [197]

cachorro s Cría o individuo muy joven de algunos mamíferos como el perro: «La perra tuvo siete cachorros», un cachorro muy juguetón.

cachucha s f Prenda de vestir, generalmente de tela y con visera, con que se cubre la cabeza.

cada adj m y f sing 1 Que forma parte de un todo y se designa o se toma en cuenta por separado o aparte: cada persona, cada niño, cada país 2 Que se distribuye, se reparte o se repite en igual número o cantidad de elementos de un conjunto: cada tercer día, cada dos meses, cada cinco años, cada veinte kilómetros, cada cuadra 3 Que es notable y singular (en oraciones generalmente incompletas): «Dice cada cosa...», «Tiene cada ocurrencia...» 4 Cada (vez) que Siempre que: «Cada que viene nos peleamos», «Cada vez que voy me dan ganas de quedarme» 5 A cada instante Todo el tiempo, constantemente: «A cada instante nace o muere una persona».

cadáver s m Cuerpo muerto, principalmente el de una persona: «Dos cadáveres pendían entre las ramas», «Hallaron el cadáver del perro en el jardín; parece que lo envenenaron».

cadena s f I 1 Objeto formado por una serie entrelazada de eslabones de metal o de otro material, que se emplea generalmente para amarrar o apresar alguna cosa o a alguna persona, o para transmitir movimiento en ciertas máquinas: una cadena de oro, las cadenas de la esclavitud, romper las cadenas, cerrar con una cadena 2 Cadena sin fin La que está unida por sus extremos 3 Serie de hechos o acontecimientos: una cadena de accidentes II 1 Serie de objetos o empresas relacionadas entre sí: cadena de hoteles, cadena de radio 2 Cadena de montaje Serie de trabajos que van haciendo sobre el mismo objeto distintos obreros especializados 3 Baile en que hombres y mujeres giran en sentidos opuestos entrelazando los brazos alternadamente unos con otras 4 La formada por eslabones grandes, generalmente de 10 cm de longitud, que se usa para hacer mediciones topográficas 5 (Ing) Construcción de cemento y varilla, larga y angosta, que sirve como base de una pared o como límite de una guarnición 6 (Quím) Conjunto de átomos entrelazados linealmente unos con otros 7 Cadena alimenticia Sucesión que se establece entre diversos organismos vivos, que se comen unos tras otros 8 (Ling) Cadena hablada El habla, tal como se produce, sucediéndose unos signos a otros en el tiempo 9 En cadena En serie, sucesivamente, como consecuencia: reacción en cadena III Cadena perpetua Pena de prisión que dura toda la vida del condenado.

cadencia s f 1 Frecuencia con que se repiten ciertos acentos de un ritmo o de un compás, como se percibe en el vals, la habanera o la zandunga: bailar con cadencia, «Las cadencias embriagadoras de la poesía modernista» 2 (Mús) Fórmula melódica o armónica que constituye el final de una frase, sección o composición musical, y cuyo orden tonal produce la sensación de reposo o conclusión total.

cadera s f Cada una de las salientes laterales del cuerpo que se encuentran abajo de la cintura y están formadas por los huesos iliacos; región de la espalda comprendida entre ambas salientes: «Es delgada, pero tiene las caderas muy anchas, «Los pantalones le llegan a la cadera».

cadete s m Alumno de un colegio o una academia militar: «Desfilaron los cadetes».

caduco adj 1Que ha alcanzado el final de su vida o de su vigencia: modas caducas, un maestro caduco 2 Que tiene una duración limitada, que se acaba o muere pronto: «La vida del hombre es terrena y caduca» 3 Tratándose de plantas, que pierde todas sus hojas en una determinada época del año; caducifolio: un bosque de árboles caducos.

caer v intr (Modelo de conjugación 1d) I 1 Moverse algo a alguien de arriba abajo por la acción de su propio peso: caer las piedras, caer al suelo, caer del cielo, caerse de la cama 2 Caer de espalda, cabeza, manos, etc Caer de tal forma que lo primero que toca el suelo es la espalda, la cabeza, las manos, etc 3 Caer parado alguien Resultar oportuna y conveniente la presencia o la acción de alguien en alguna cosa: «Pepe cayó parado en la empresa, cuando más lo necesitaban» 4 Caer algo o alguien del cielo Ser oportuno cuando nadie lo esperaba: «El premio le cayó del cielo cuando estaba tan angustiada» 5 Caerse de Alcanzar el estado o la situación de algo o alguien su grado extremo: caerse de sueño, caerse de risa, caerse de viejo, caerse de buena II Desprenderse algo del lugar al que estaba adherido o sujeto: caerse un botón, caer las hojas de los árboles, caerse un diente III 1 Morir: ¡Cuántos jóvenes cayeron en la guerra!» 2 Sufrir una derrota, ser capturado, vencido o eliminado: «El equipo cayó por 2 goles a 0», «Caerá el dictador», «Así cayó San Juan de Ulúa 3 Quedar o ponerse alguien en una situación difícil, desafortunada o peligrosa: caer en una trampa, caer en desgracia, caer en la miseria 4 Caerle a alguien (Coloq) Llegar de visita: «Te caigo en la tarde», «Le cayeron sus hermanos cuando no tenía nada preparado» 5 Caerle a alguien (Coloq) Sorprender a alguien cuando comete algún delito o una falta: «Le cayeron cuando robaba una tienda», «Estaban copiando cuando les cayó el maestro» 6 Caer tierra a alguien Quedar alguien al descubierto en una falta, ser acusado con pruebas 7 Caerse uno del mecate (Popular) Quedar en evidencia, descubrirle la trampa 8 Llegar sorpresivamente a algún lugar: «Nosotros caemos cuando ellos menos se lo esperen», «Allí, como de casualidad, cae también Pito Pérez» 9 Caer en manos de Ser tomado o apresado por: «Guadalajara cayó en manos de los insurgentes», «El ratero cayó en manos de la policía» IV 1 Estar algo colgando: «El pelo le caía sobre los hombros» 2 Estar algo situado en cierta dirección: «Los muros caen hacia el río» V 1 Decaer algo, disminuir o bajar su intensidad: caer el ánimo, caer los precios, caer la producción 2 Caer algo en desuso Dejarse de usar: «El linotipo ya cayó en desuso» 3 Caer la tarde, el sol, la noche Llegar a su fin el día, oscurecer, hacerse de noche VI 1 Lograr entender algo o descubrirlo: «¡Ya caigo, el mayordomo era el asesino!» 2 Caer en la cuenta Darse cuenta de algo, encontrar su significado, acabar de comprenderlo VII 1 Coincidir algún acontecimiento o celebración con cierta fecha o época del año: «Su cumpleaños cae en Jueves Santo», «El primero de mayo cayó en domingo» 2 Tocarle algo inesperadamente o por fortuna a alguien: «Nos cayó [198] trabajo a última hora», «La lotería cayó en Toluca» 3 Caer a alguien (de madre) (Groser) Tocarle a alguien la vergüenza o el menosprecio si no actúa como se espera de él o se le exige»: Le cae de madre al que raje», «Me cae que le debí haber soltado unos chingadazos en la carota» 4 Caer a alguien el chahuistle Tocarle la mala suerte o el daño: «Choqué y me rompí un pie, ¡ora sí que me cayó el chahuistle 5 Quedar algo incluido en una clase, sujeto a una regla o corresponder su ejecución a alguien: caer en un intervalo, «Mantener la ciudad limpia cae entre las obligaciones del ayuntamiento» VIII 1 Caer algo bien o mal a alguien Producirle un efecto bueno o malo, sentarle bien o mal: «Le cae bien tomar el sol», «El café le cae mal» 2 Caer alguien bien o mal Producir simpatía o disgusto: «Los niños siempre le han caído bien» 3 Caer de la pedrada, en pandorga, etc Caer muy mal IX 1 Caer con (Coloq) Tocarle a uno pagar o colaborar en alguna cosa: «¡Cáete con la lana!» 2 Caerse cadáver (Popular) Pagar algo X Caérsele la haba a alguien Quedar asombrado, maravillado o cautivado por algo o por alguien.

café s m I 1 Semilla del cafeto 2 Bebida que se prepara con estas semillas, después de tostarlas y molerlas, agregándoles agua caliente: un café solo, café con leche 3 Café de olla Esa bebida, ligera y endulzada con piloncillo 4 Café negro Esa bebida, relativamente aguada 5 Café descafeinado Esa bebida, pero generalmente en polvo al que se le ha extraído la cafeína 6 Café capuchino Bebida de esa semilla, que se vierte sobre crema y se condimenta con canela 7 Café express Esa bebida, sola, más espesa y fuerte 8 Establecimiento en que se sirve café, otros alimentos y bebidas; cafetería: café de chinos II adj m y f y s m Que tiene el color de estas semillas cuando están tostadas: ojos cafés, zapatos cafés.

cafetería s f 1 Establecimiento donde se sirve principalmente café y otras bebidas, así como postres o alimentos ligeros: «Vamos a la cafetería de la esquina, venden un pastel de chocolate delicioso» 2 Establecimiento donde se preparan y venden alimentos para consumirlos ahí, y donde los clientes se sirven a sí mismos por no haber meseros; en especial los que hay en algunos centros de trabajo o educativos y dan servicio a los empleados o estudiantes: «Todos los días desayuna y come en la cafetería del colegio», «El sindicato pidió que se pusiera una cafetería para los empleados».

cafeto s m (Caffea arabica) Arbusto de la familia de las rubiáceas, de 3 a 5 m de altura, de ramas largas y delgadas, hojas verdes y lustrosas, con los bordes ondulados y terminadas en punta, en cuya articulación se aglomeran las flores, blancas y olorosas. Su fruto es ovalado, verde cuando está tierno y rojo al madurar; contiene dos semillas de 1 cm de largo, también ovaladas y con una hendidura a lo largo, de las que se obtiene el café. Crece en climas cálidos y húmedos. Es originario de África del Norte.

caguama s f 1 Tortuga marina de distintas especies que se caracteriza por su gran tamaño, pues llega a medir hasta más de 2 m de longitud; tiene el caparazón aplanado con bordes agudos y puede ser de color gris oscuro, café o verde olivo. Se alimenta principalmente de crustáceos y moluscos; sus distintas especies están distribuidas en las costas de aguas cálidas del Atlántico y el Pacífico. Su carne y huevos son comestibles y de su caparazón se obtiene un material córneo con el que se fabrican distintos objetos; actualmente su captura está restringida, pues se encuentra en peligro de extinción 2 Botella de cerveza de aproximadamente un litro de capacidad: «Compramos una bolsa de cacahuates y dos caguamas frías».

caída s f 1 Acto de caer: ímpetu de caída, la caída de los precios, caída de voltaje, la caída del Imperio Romano, amortiguarla caída 2 Caudal importante de agua que cae donde hay un desnivel repentino 3 Entre los cristianos, equivocación, falta o pecado: la caída del primer hombre, la caída de Adán 4 Tener buena caída Tratándose de telas, que cae por su peso y consistencia 5 Caída de las hojas Fenómeno de caerse las hojas de las plantas en el otoño; época en que ocurre 6 Caída de la tarde Atardecer 7 (Rural) En la suerte del coleo clásico, la acción y efecto de caer el animal que se colea, cuando toca el suelo con la cabeza 8 (Dep) Cada una de las veces en que cae un boxeador a la lona, por efecto de los golpes recibidos, o en que un luchador toca con la espalda el suelo: una pelea a tres caídas.

caimán s m 1 Reptil anfibio del orden de los crocodilia, de menor tamaño que el cocodrilo, pero semejante a él. Es de color pardo negruzco en el dorso y verde claro en el vientre. Su hocico es más corto y redondeado que el del cocodrilo; en sus fauces, los dientes superiores sobresalen a los inferiores. Habita en regiones cálidas de América 2 Herramienta que se usa para atornillar tubos gruesos, compuesta por una cadena que abraza al tubo, y un seguro dentado que fija la cadena.

cairel s m Mechón de pelo largo y rizado: «La peinaron a la antigüita, con caireles y moños».

caja s f I 1 Recipiente rectangular, de cartón, de madera, de metal, etc con tapa, que sirve para guardar cosas y transportarlas: una caja de zapatos, caja de herramientas, caja de refrescos, caja de cerillos 2 Medida de volumen o de peso, de distintas equivalencias en el país y según aquello de que se trate: una caja de mangos, una caja de maíz 3 Aquélla en la que se deposita un muerto para enterrarlo; ataúd 4 Caja de apartado La que alquila una oficina de correos a una persona, para que allí reciba su correspondencia II 1 Caja fuerte o de caudales La de hierro, en la que se guardan objetos de valor y dinero 2 Caja de seguridad La de hierro, que se localiza en la bóveda o en un lugar seguro de un banco o de una oficina, para depositar en ella dinero y otros valores 3 Caja registradora Aparato que consta de una calculadora y un depósito de dinero, con el que se calculan los cobros que hace un establecimiento comercial o cualquier otra oficina que reciba pagos 4 Lugar o espacio en un banco, comercio u oficina en donde se hacen cobros y pagos 5 Caja de ahorros Sistema de ahorro y préstamo que organizan varias personas o una comunidad, aportando periódicamente cantidades de dinero 6 (Cont) Cuenta del balance que asienta la cantidad de efectivo de que dispone una empresa 7 (Cont) Caja y bancos Cuenta del balance que asienta la liquidez total de una empresa 8 Caja chica Cantidad en efectivo que se [199] deja en manos de una persona, para facilitar los gastos menores de una empresa III (Impr) 1 Marco de madera con varias separaciones o cajetines rectangulares, en donde se almacenan los caracteres de una misma letra o de un mismo signo tipográfico 2 Caja alta Parte superior del recipiente anterior, en donde se guardan las mayúsculas 3 Caja baja Parte inferior de ese recipiente, en donde se depositan las minúsculas 4 Caja perdida Parte donde se ponen los caracteres de uso poco frecuente 5 Caja california Parte de aquel en donde se depositan los signos tipográficos de mayor uso 6 Espacio de una página ocupado por lo impreso, con exclusión de los márgenes IV 1 (Carp) Caja (de escopladura) Surco que se hace en el centro de una tabla, para ensamblar por ahí otra que, a su vez, tiene una espiga 2 (Carp) Caja a media madera Cavidad que se hace en dos tablas por su parte media para ensamblarlas en forma de cruz, de modo que sus superficies tengan el mismo nivel 3 (Arq) Hueco en donde se emplazan las escaleras en una construcción 4 (Teatro) Espacio que media entre cada par de bastidores de los que encuadran el escenario 5 (Ing) Prisma cuadrangular que se construye en el piso o en una pared de un edificio para que pasen por ahí los cables de las instalaciones eléctricas y telefónicas, y las tuberías de drenaje, de agua o de gas, y de donde salen ramificaciones a otros puntos del edificio; caja de registro 6 (Ing) Caja de interconexiones o caja chalupa La alargada, generalmente de metal, que contiene interruptores y otros elementos de una instalación eléctrica 7 Caja de agua Bordo o sistema de bordos que se construye en el campo para contener el agua y que el limo fertilice los terrenos 8 Caja de agua (Dgo) Cauce de un río 9 Caja negra Desconocimiento teórico de lo que sucede en un organismo del cual se conocen sus estímulos y sus respuestas, pero no la manera en que se relacionan unos y otras 10 Caja negra (Aeron) Dispositivo de registro de los diferentes estados de los indicadores y las comunicaciones que ocurren durante el vuelo de un avión, que sirve en particular para investigar las causas de sus accidentes V 1 (Mec) Caja de velocidades o de engranes La que contiene el mecanismo de engranes por los cuales se transmite la fuerza producida por el motor de un vehículo al eje que mueve las ruedas: caja automática, caja manual 2 (Mec) Caja de cambios Caja de velocidades de los vehículos de doble tracción, que sirve para conectar o desconectar uno de los ejes de tracción VI 1 Caja torácica (Biol) En los vertebrados, cavidad que forman las costillas y el esternón, que protege parte importante de los órganos vitales 2 Caja ósea (Biol) Cráneo VII Caja de Petri (Quím) Recipiente circular en cuyo interior se coloca otro con el medio de cultivo para realizar análisis bacteriológicos VIII (Mús) 1 Tambor 2 Echar a alguien con cajas destempladas Echarlo o despedirlo de alguna parte con enojo y rudeza 3 Parte hueca de los instrumentos de cuerda y de percusión, como la guitarra, el violín o el piano, donde se produce la resonancia 4 Caja de música Instrumento que se acciona con una cuerda de reloj para hacer girar una banda, de metal o de papel, donde está grabada una pieza musical que se reproduce en un tímpano 5 Cajita china Instrumento de percusión que consiste de una caja con una ranura en su parte superior; se percute con una baqueta de madera y produce un sonido semejante al de la clave 6 Caja de ritmos En los órganos electrónicos, conjunto de circuitos que reproducen sonidos semejantes a los de las percusiones con un patrón de ritmo previamente programado IX Caja de polvo En Oaxaca, polvera de mujer.

cajero s 1 Persona encargada de cobrar y pagar el dinero en un banco, un comercio, etc 2 Cajero automático Dispositivo electrónico por medio del cual se efectúan pagos o se hacen retiros de una cuenta de banco.

cajeta s f 1 Dulce de leche quemada con azúcar y alguna otra sustancia o esencia saborizante; es de consistencia espesa y color café claro u oscuro: «De postre comimos bolillo con cajeta» 2 (Alti C) Ate 3 De cajeta (Popular) De muy buena calidad o apariencia, de gran valor, fuerza, importancia, etc: «Se compró una tele de cajeta» 4 Ser algo o alguien (pura) cajeta (Popular) Ser excelente, de la mejor calidad o tener grandes cualidades: «Prueba este tequila, es pura cajeta», «Su jefe es pura cajeta, siempre le echa la mano en todo».

cajón s m 1 Caja grande rectangular o cuadrada, particularmente la que es de madera: «Guardaron los granos en varios cajones», un cajón de fruta 2 Parte de algunos muebles, con forma de caja, que puede abrirse y cerrarse deslizándose sobre un riel y que sirve para guardar cosas: los cajones del escritorio, «Los papeles están en el cajón de la mesa» 3 Caja de madera que utilizan los boleros para limpiar el calzado. Tiene un soporte para apoyar el pie en la parte superior y una abertura lateral por donde se meten y sacan utensilios de limpieza 4 Caja de muerto, ataúd 5 (Tauro) Caja o jaula de madera que sirve para transportar a los toros; tiene ruedas y dos puertas levadizas 6 Mueble generalmente de madera y con ruedas que usan los vendedores ambulantes, o puesto de un mercado, particularmente el que se instala en la calle 7 Armazón de madera que se usa en albañilería para contener la mezcla 8 Excusado rudimentario, hecho con una tabla que tiene un agujero en el centro que da a un pozo 9 Lugar delimitado para estacionar un automóvil: «El estacionamiento tiene cien cajones» 10 Parte más profunda del surco 11 Cajón de ropa Tienda en la que se vende ropa y otras mercancías 12 Cajón de sastre Lo que contiene cosas o ideas de muy diversa índole sin ningún orden o relación; cosas o ideas así dispuestas: «Su mente es un cajón de sastre», «Todo lo que no pudo resolver lo echó al cajón desastre» 13 Ser algo de cajón Ser algo obligado, suceder necesariamente: «Es de cajón que te den tu indemnización».

cajuela s f Compartimento de un automóvil en donde se guardan maletas, herramientas y otros objetos que hay que transportar, por lo general situado en la parte posterior: guardar en la cajuela, meter en la cajuela.

cal s f 1 Polvo blanco, compuesto básicamente de óxido de calcio, que se encuentra en las piedras calizas y otras formaciones rocosas; es un ácido muy fuerte que quema (cal viva); cuando se mezcla con agua produce calor y se vuelve cal apagada o muerta. Tiene muchos usos en la fabricación [200] de insecticidas y fungicidas; se usa en metalurgia, como material refractario, etc; como cal apagada se mezcla con arena para usarla en albañilería 2 Cal y canto Combinación de piedras y cal apagada con la que se construyen algunos muros 3 A o de cal y canto Con mucha solidez y resistencia, de mucha fortaleza y resistencia: cerrar a cal y canto.

calabacita s f 1 (Cucurbita pego) Planta rastrera o trepadora de la familia de las cucurbitáceas, provista de zarcillos o filamentos en forma de resortes, hojas anchas redondeadas o lobuladas y flores amarillas de un solo pétalo que se comen hervidas o guisadas 2 Fruto de esta planta, de forma alargada que mide de 10 a 12 cm de largo, de pulpa blanca y cáscara de color verde claro con manchitas blancas. Se come en diversas formas y es muy utilizado en la cocina mexicana: calabacitas con queso, crema de calabacitas, calabacitas con elote y carne de puerco 3 (Cucurbita moschata) Planta rastrera o semitrepadora de la familia de las cucurbitáceas, de flores amarillas con un solo pétalo 4 Fruto de esta planta, de forma esférica que mide de 6 a 8 cm de largo, de pulpa blanca y cáscara verde. Es comestible y su sabor muy parecido al del fruto anterior.

calabaza s f 1 (Cucurbita maxima) Planta herbácea rastrera, de tallo acanalado, velloso y a veces espinoso, hojas de formas variadas y flores amarillas. Sus raíces brotan de los nudos del tallo y sus filamentos tienen tres ramificaciones parecidas a la cola de un cochino 2 Froto de esta planta, de forma esférica u ovoidal, de gran tamaño, con cáscara dura de color verde anaranjada, con muchas semillas comestibles de color crema. Se suele comer preparada en dulce 3 Calabaza en tacha Dulce de este froto, preparado con miel de piloncillo, caña, tejocote, guayaba y otras frotas 4 Planta cucurbitácea de distintas especies, de tallos rastreros, hojas grandes, flores amarillas y frutos de diferentes tamaños y muchas semillas 5 Calabacita 6 Dar calabazas a alguien Rechazar una persona a otra que la pretende o engañarla con otra: «Rosita Alvírez le dio calabazas a Hipólito».

calabazo s m 1 Fruto grande y globoso, de cáscara dura, de dos plantas bignonáceas, que se utiliza, seco y vaciado de su carne, para hacer recipientes y jícaras; guaje 2 (Mec) Cubierta de acero, relativamente redonda, del diferencial de la transmisión de un vehículo automotor.

calado I pp de calar II s m 1 Labor que se hace en una tela con aguja, sacando o juntando hilos, para formar figuras y adornos en ella 2 Labor semejante en una lámina, una pared, etc, entresacando pedacitos para formar una figura decorativa.

calafatear v tr (Se conjuga como amar) Sellar, con diversas sustancias como el alquitrán o la brea, las pinturas de las duelas de una embarcación para evitar que el agua penetre por ellos; cubrir de esta manera otro tipo de uniones como los de las tuberías: «En el muelle, un grupo de pescadores calafatean y pintan sus lanchas», «Las juntas defectuosas se calafatean para que no aparezcan goteras».

calamar s m Molusco marino de cuerpo alargado con dos aletas triangulares en su extremo posterior, la cabeza rodeada por diez tentáculos con ventosas y una concha interior en forma de pluma que le da consistencia a su cuerpo; se desplaza lanzando, con gran fuerza y por un pequeño orifico chorros de agua, y para ocultarse de sus enemigos segrega una especie de tinta negra con la que enturbia el agua. Se le pesca en grandes cantidades por su carne, que es muy apreciada: calamar gigante, calamares en su tinta, ceviche de calamar.

calambre s m Contracción espasmódica de uno o varios músculos, involuntaria, muy dolorosa y de poca duración, producida generalmente por un esfuerzo excesivo, por enfriamiento o por alguna enfermedad: «Tuvo que abandonar la carrera porque le dio un calambre en la pierna», «Sentía náusea y calambres en el estómago».

calandria s f 1 Ave de distintas especies de la familia de los ictéridos, de alrededor de 20 cm de largo, que tiene gran parte del cuerpo de color amarillo o anaranjado, y las alas la cola y parte del pecho y, generalmente, de la cabeza, negras. Todas sus variedades son canoras y se encuentran distribuidas en casi todo el territorio nacional: calandria campera, calandria de fuego, calandria real 2 Coche abierto, con toldo móvil, tirado por un caballo; hoy en día, tiene uso casi exclusivamente turístico.

calar v tr (Se conjuga como amar) I 1 Penetrar una cosa en otra a profundidad, atravesando todos sus tejidos o sus capas o llegando hasta su fondo: «Caló la espada en el lomo del animal», calar hondo 2 intr Afectar dura o severamente alguna cosa a otra: «Una respuesta que calaría en el amor propio del Maciste» 3 Calar el frío o la lluvia Ser tan intensos, que se hacen sentir en el cuerpo II 1 (Mar) intr Sumergirse el casco de un barco hasta cierta profundidad, medida desde su parte más baja 2 Echar al agua una red u otra arte de pesca III 1 Cortar la carne de una fruta hasta llegar a su interior o hasta el hueso, para probarla: calar un melón, calar un mamey, calar un aguacate 2 Inspeccionar el contenido de un costal, sacando muestras con un instrumento que penetre su tela 3 Cortar alguna tela o un papel por su interior, entresacando pedazos -generalmente con figuras- o hilos: calar un mantel IV 1 Probar el buen funcionamiento de algo, sometiéndolo a pruebas intensas: calar una pistola, calar un motor 2 Someter a examen a alguien, exponiéndolo a dificultades características de la tarea que se le va a encomendar: calar a una secretaria, calar a un maestro 3 Probar la capacidad, la resistencia o la fiereza de un animal al que se someterá a cierto trabajo o a cierto castigo: calar un caballo, calar un toro V 1 prnl Ponerse ajustadamente alguna cosa: calarse los anteojos, calarse el sombrero 2 Calar un arma Prepararla en su lugar correspondiente o para usarla en un momento dado: calar la bayoneta.

calavera s f I 1 Cabeza, en sus huesos 2 Esqueleto del cuerpo humano 3 Figura de la muerte: «Cuando venga la calavera a buscarme no voy a achicopalarme» 4 Dulce de azúcar, hecho en fecha cercana al día de muertos, que representa los huesos de la cabeza. Por lo regular el dulce está adornado y con algún nombre de persona escrito sobre el lugar que corresponde a la frente: «No debe dar terror ni antipatía, como no nos los dan las calaveras de azúcar» 5 Versos festivos que se escriben en noviembre con motivo del día de muertos, y que pretenden ser el epitafio de una persona viva 6 Dibujos, [201] acompañados de versos, que representan el esqueleto de personas vivas, y que se publican en noviembre, con motivo del día de muertos 7 Dinero o regalo que piden los niños el dos de noviembre, día de muertos 8 adj m que es mujeriego y parrandero: «Antes de casarse, Pedro era un calavera muy conocido como tal» II 1 Foco y su pantalla generalmente dorada que se coloca en la parte trasera de los automóviles para que se puedan distinguir de noche 2 Hoyo que se forma en los calcetines, o cualquier otra prenda de punto que cubra los pies, en la parte del talón que roza el borde posterior del zapato.

calcáreo adj Que contiene cal o esta hecho de ella: conchas calcáreas, piedras calcáreas.

calceta s f 1 Prenda de vestir, generalmente de punto, que cubre el pie y la pierna hasta la rodilla, generalmente usada por niñas y jovencitas: «Parece que la estoy viendo con sus calcetas y su expresión ingenua, que en ese tiempo me hechizó» 2 Hacer calceta Tejer con agujas, a mano.

calcetín s m Prenda de vestir de tejido más o menos grueso, que cubre el pie y el tobillo o llega hasta media pantorrilla: «Llévate tus calcetines de lana porque hace mucho frío», «Como si fuera un calcetín / tírame cuando esté roto...».

calcio s m 1 (Quím) Metal moderadamente blando, amarillento, combustible, que se oxida con el aire formando una película protectora. No se presenta libre en la naturaleza. Es un componente esencial de dientes, huesos, caparazones y estructuras vegetales. Necesario en la nutrición de animales y seres humanos, se usa también como fertilizante y es elemento básico de la cal 2 Calcio radioactivo, Calcio 45 Calcio radioactivo cuyo periodo de desintegración es de 164 días, auxiliar para la investigación de la absorción y depositación del calcio en los huesos, de las características del suelo en relación con la utilización de fertilizantes y rendimiento de las cosechas, etcétera.

calcita s f (Min) Carbonato de calcio cristalizado; es el principal constituyente del mármol y la caliza, se usa como material fosforescente.

calculador adj Que se previene de cualquier tipo de circunstancia adversa antes de realizar una acción; cauteloso: «Su mirada tenía un aire malicioso, calculador, burlón».

calculadora s f Máquina eléctrica, electrónica o mecánica que hace cálculos aritméticos o matemáticos. El número de memorias con que cuenta es menor al de una computadora y carece de equipo periférico, como lectoras de tarjetas, impresoras, cintas, etc: calculadora de bolsillo, calculadora científica.

calcular v ir (Se conjuga como amar) 1 Hacer las operaciones matemáticas necesarias para averiguar el valor, la cantidad o la medida de algo: «Calcular el perímetro de un triángulo» 2 Atribuir a algo un valor, una cantidad o una medida que se considera aproximada: «Calcular que hubo pérdidas por más de dos millones», «Le calculo unos cincuenta años» 3 Suponer algo: «Calculamos que terminaremos en diciembre» 4 Considerar las ventajas y desventajas de algo o prever sus consecuencias: «Un hombre que calcula antes de actuar».

cálculo1 s m 1 Operación o serie de operaciones matemáticas para averiguar el valor, la cantidad o la medida de algo 2 (Mat) Rama de las matemáticas que estudia los métodos para analizar la relación existente entre dos o más magnitudes variables: qué tan rápido varía una con respecto a la otra (cálculo diferencial) o qué tanta variación se produce en una cuando la otra varía en un rango determinado (cálculo integral); por ejemplo, el método para conocer la velocidad de un cuerpo en un instante determinado a partir de la relación entre distancia y tiempo 3 Estimación aproximada del valor, la cantidad o la medida de algo: «Los cálculos indican trescientas mil personas», «Cálculos preliminares señalan pérdidas multimillonarias» 4 Previsión que se hace de algo: «Fallaron sus cálculos y no pudo llegar a tiempo».

cálculo2 s m Acumulación de sales que se solidifican en pequeñas piedras en el interior de distintos órganos como la vejiga, los riñones, etc, debida generalmente a un mal funcionamiento del metabolismo.

caldera s f 1 recipiente grande de metal en el que se calienta o se hierve agua; según sus objetivos, tiene diversas dimensiones y distintos funcionamientos: una caldera de vapor, la caldera de un baño 2 (Geol) Depresión circular de gran tamaño y de paredes abruptos formada alrededor del cráter de un volcán por una erupción o explosión muy fuerte.

calderón1 s m 1 (Mús) Signo musical () que, en una partitura, indica que la duración de la nota, acorde o silencio sobre o bajo el cual aparece, ha de prolongarse a juicio del ejecutante o director 2 (Impr) Signo tipográfico (¶) que antiguamente se empleaba para señalar párrafos y hoy carece de función específica.

calderón2 s m (Bocconia frutescens) Arbusto o árbol de 1 a 7.5 m de alto, de corteza blanda y desprendible; hojas grandes de 12 a 40 cm de largo, muy lobuladas, generalmente blanquecinas por la parte de abajo; flores púrpuras; frutas como cápsulas. Cuando el tronco se hiere con algún instrumento cortante, mana un látex que en contacto con el aire forma coloración roja, por ello también se le conoce como llora sangre. Tiene uso en la medicina popular para secar úlceras, para el tratamiento de erupciones en la piel, bronquitis, también como vermífugo, purgante y otros. Las hojas se usan en las regiones tropicales de México para hacer cataplasmas y frotar las heridas superficiales.

caldo s m 1 Alimento líquido que consiste en una mezcla de jugos de carne con los de verduras, y el agua en que se cuecen 2 En Sinaloa, jugo de frutas o de plantas 3 Caldo de cultivo (Biol) Líquido que resulta de la mezcla de distintas sustancias orgánicas; sirve para la reproducción artificial de bacterias en laboratorio 4 Dar sabor al caldo Hacer que las cosas tomen mayor intensidad o interés 5 Año del caldo Época muy antigua: «Traía unos pantalones del año del caldo» 6 (Popular) Manoseo sexual: ecbame un caldo 7 Caldo de oso (Popular) Pulque.

calendario s m 1 Sistema de medición del tiempo que lo divide en periodos regulares: años, meses, semanas, días, a partir de criterios fundamentalmente astronómicos: calendario solar, calendario azteca, calendario gregoriano, o de acuerdo con el desarrollo de alguna actividad: calendario escolar, calendario focal, calendario agrícola, calendario eclesiástico 2 Registro impreso de los días del año [202] distribuidos en orden numérico por el día de la semana y el mes al que corresponden: «Marcó en su calendario la fecha del viaje», un calendario ilustrado 3 Programación en el tiempo de alguna actividad: calendario de conferencias, «El calendario de juegos favorece al equipo local».

calentador adj y s m 1 Aparato que sirve para calentar gases, líquidos o sólidos 2 Aparato doméstico, fijo, que sirve para calentar el agua; se conecta con las tuberías de baño y cocina, y utiliza como fuente de energía, gas, electricidad o leña; boiler 3 Aparato doméstico, fijo o portátil, que calienta la temperatura ambiental; generalmente funciona por electricidad o gas; radiador 4 (Elect) Filamento que en un tubo electrónico calienta el cátodo indirectamente 5 (Mec) Aparato que se emplea para elevar la temperatura de mezcla de aire o líquidos en una cámara de combustión, antes de arrancar un motor 6 pl Prenda de vestir que usan bailarines, gimnastas, etc en las piernas para mantener calientes articulaciones y músculos.

calentamiento s m Acto y resultado de calentar o calentarse algo o alguien: fuente de calentamiento, calentamiento excesivo, sistema de calentamiento.

calentar v tr (Se conjuga como despertar, 2a) I 1 Elevar la temperatura de algo o alguien: calentar agua, calentar tortillas, calentar el motor 2 Hacer ejercicio antes de comenzar una actividad física, para que los músculos estén en condiciones de llevar a cabo el esfuerzo requerido: ponerse a calentar, calentar un caballo 3 Sentir disposición o ánimo creciente para continuar haciendo algo o haciéndolo mejor: «Conforme avanzaba el tiempo, el público se fue calentando con la música» 4 Producir o sentir exaltación en relación con algo, hasta llegar a la violencia o la acción descontrolada: «El discurso calentó los ánimos de sus seguidores» 5 Calentarle a alguien la cabeza influirlo para que actúe de una manera conveniente a quien lo influye, o para que actúe irreflexivamente: «A usted le calientan la cabeza los despechados» 6 (Popular) Excitar o excitarse sexualmente 7 (Popular) Golpear o torturar a alguien para que confiese algo o actúe de cierta manera: «Firmas, o te vamos a calentar» II Cortar parte del follaje a algunas plantas para acelerar su desarrollo: calentar la milpa.

calentura s f 1 Elevación anormal de la temperatura corporal, acompañada generalmente de un aumento de velocidad de los latidos del corazón, respiración agitada e intranquilidad: «La calentura lo tiene en cama», «Si tiene calentura puede tratarse de una infección» 2 Calentura de pollo Enfermedad o indisposición que se finge con el fin de no hacer algún esfuerzo o para que lo consientan a uno: «Calentura de pollo, mal de perrera y el zapato roto para no ir a la escuela».

calibre s m 1 Diámetro interior del cañón de las armas de fuego o diámetro de los proyectiles que éstas disparan, cuya medida, por lo general, está dada en fracciones de pulgada: un rifle calibre 38, una bala calibre 22 2 Diámetro de un tubo o conducto: «Las agujas hipodérmicas vienen en varios calibres» 3 Grosor de un alambre o de una lámina: el calibre de un conductor 4 Tamaño o importancia de algo: «Son experiencias que, por su calibre, no se deben olvidar».

caliche s 1 f Capa o polvo de cal que se levanta o desprende de las paredes por efecto de la humedad: «Hay que resanar las paredes porque ya están llenas de caliche» 2 m Piedra caliza 3 m Caló 4 ¡Ya caliche! ¡Ya entendí, ya comprendí!

calidad s f 1 Propiedad o conjunto de propiedades que tiene una cosa, que permite compararla y evaluarla: carne de buena calidad, «Su trabajo es de mejor calidad» 2 Valor, mérito o superioridad de algo o alguien: «La calidad de la obra es inmejorable», «Todos reconocemos su calidad humana» 3 En calidad de En condición, en situación de: «Llegaron al país en calidad de asilados», «En mi calidad de maestro...».

cálido adj 1 Que es caliente o produce calor: un viento cálido, países cálidos, clima cálido 2 Que es afectuoso y amable, que deja sentir su cariño o bondad: un trato cálido, un ambiente cálido, una cálida bienvenida, «Arturo es el más simpático y cálido de sus hijos» 3 Tratándose de colores, que queda comprendido entre el rojo y el naranja o, referido a la pintura, que predomina el colorido dado por esta gama cromática: «Tiene toda la sala en colores cálidos», tonos cálidos.

caliente adj m y f 1 Que tiene temperatura alta o que transmite calor: chocolate caliente, sopa caliente, plancha caliente 2 Que ha ejercitado sus músculos para iniciar adecuadamente una actividad física: estar caliente 3 (Popular) Que está excitado sexualmente: ponerse caliente, andar caliente 4 Que es fogoso y agresivo: «Justino era el boxeador más caliente y peligroso de todos» 5 Que es muy reciente, y sus efectos todavía duran o se recuerdan: «Todavía está caliente la catástrofe de la ciudad» 6 En caliente En el mismo instante, de inmediato, aprovechando la situación: «¡Mátalos en caliente

calificación s f 1 Juicio o evaluación que se hace de algo o de alguien, ya sea dentro de una escala de valores previa o para caracterizarlo y pensarlo: «Le da la calificación de confuso» 2 Satisfacción de los requisitos establecidos para poder participar en una competencia o en un concurso y, dado el caso, ganarlo: la calificación para el torneo, prueba de calificación 3 Aprobación que se da de algo, tras comprobar que satisface ciertos requisitos o que tiene ciertas características 4 (Der) Determinación de la naturaleza jurídica de una relación, que la sitúa en cierta clasificación previamente establecida 5 Nota o juicio que se hace de un alumno a propósito de su cumplimiento y su aprendizaje en una materia: buena calificación, dar calificaciones, boleta de calificaciones.

calificar v tr (Se conjuga como amar) 1 Atribuir una cualidad o un rasgo a una persona o cosa: «El adjetivo califica al sustantivo», «El público calificó la obra de muy buena» 2 Juzgar o evaluar los conocimientos de una persona con respecto a una escala determinada: calificar exámenes 3 intr Tener alguien las cualidades o cumplir con los requisitos necesarios para desempeñar algún trabajo o participar en alguna competencia: «Los muchachos calificaron para la final de natación».

calificativo adj y s 1 Que califica: «Lo llenó de calificativos insultantes», «Hizo un elogio a base de puros calificativo» 2 (Gram) Que califica o modifica el significado de un sustantivo: adjetivo calificativo. [203]

cáliz s m 1 Copa, por lo general de oro o de plata, donde se pone el vino que ha de consagrarse en la misa 2 (Bot) Cubierta externa, en forma de copa, de las flores completas. Está compuesta por los sépalos y se encuentra en la parte inferior de la corola; es de color generalmente verde y de la misma naturaleza que las hojas; su función es proteger los órganos reproductores de la flor.

caliza s f Roca blanda formada casi totalmente por carbonato de calcio, su color es más blanco cuanto mayor es su pureza; se utiliza para sacar de ella la cal, fabricar materiales de construcción, fertilizantes, etcétera.

calizo adj 1 Que contiene cal o roca caliza, particularmente los suelos: un terreno calizo, mármol calizo 2 Que tiene esa apariencia.

calma s f 1 Estado de la naturaleza, de una situación o de ánimo que se caracteriza por la ausencia de ruido, de actividad o de agitación: «Después de la tempestad, viene la calma», «El mar está en calma» 2 Calma chicha (Mar) Aquella en que el mar está en completa quietud y no sopla el viento 3 Calma chicha (Coloq) Estado de completa quietud de alguien: «Me pasé el fin de semana en Acapulco en una calma chicha» 4 Lentitud, tranquilidad o paciencia para hacer algo: «El personal de la biblioteca, con toda calma, le buscaba los libros al lector», «Masticaba con calma», trabajar con calma 5 Perder la calma Irritarse, ponerse nervioso, perder la compostura 6 (NO) Periodo seco durante la temporada de lluvias y, en consecuencia, calor excesivo o bochorno.

calmado I pp de calmar o calmarse «Afortunadamente fueron calmados a tiempo por sus conciudadanos» II adj Que tiene calma o muestra calma, que está tranquilo: una vida calmada, un niño calmado, un pueblo calmado, una calle calmada.

calmar v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer que algo o alguien tenga calma o se comporte con esa actitud: «La música calma a las fieras», «Está muy enojado, solo tú lo puedes calmar» 2 Hacer que algo disminuya su intensidad, fuerza o violencia, o que deje de actuar como lo hacía: «Estas pastillas son para calmar el dolor», calmar la sed, «La lluvia calmó el calor» 3 prnl Recobrar una persona la tranquilidad o el control de sí misma, luego de una alteración emocional, nerviosa, etc: «Cálmate, con gritos no arreglas nada», «Debemos calmarnos para poder tomar una decisión» 4 prnl Recuperar alguna cosa su actividad, comportamiento o desarrollo normal, porque antes estaba excedida en ello: «No podemos irnos hasta que no se calme el aguacero».

calmécac s m Centro educativo de los antiguos nahuas al que asistían principalmente los hijos de los nobles y de los sacerdotes, y en el que se enseñaban los conocimientos que se tenían por más elevados como la religión, la dirección militar, la lectura, la elaboración de códices o la historia.

caló s m 1 Lengua de los antiguos gitanos españoles 2 Conjunto de vocablos, locuciones y algunos morfemas que constituyen buena parte del habla de los ladrones y otros maleantes, por la cual se reconocen entre sí e impiden parcialmente la comprensión de su habla a otras personas; caliche 3 Jerga de origen popular, basada por lo general en el habla de los maleantes, como el pachuco, y otras expresiones juveniles.

calor s m (f Rural) I 1 Sensación de temperatura elevada como la que se experimenta al recibir los rayos del sol o al acercarse al fuego: tener calor, sentir calor, guardar calor 2 Temperatura que se produce en el interior de los seres vivos 3 Entrar en calor Empezar a calentarse cuando se tiene frío 4 Estado de la atmósfera en que la temperatura es más alta de lo acostumbrado: hacer calor, época de calores 5 Estar o entrar en calor (Rural) Estar en celo los animales II 1 (Fís) Energía originada por el movimiento y vibración de las moléculas de un cuerpo, que se manifiesta al elevarse la temperatura y se transmite por conducción, radiación, etc 2 Calor específico (Fís) Cantidad de calor necesaria para elevar un grado la temperatura de un cuerpo 3 Calor atómico (Fís) Producto del calor específico y el peso atómico en gramos; es aproximadamente el mismo para la mayoría de sólidos a altas temperaturas 4 Calor molecular (Fís) Producto del calor específico de una sustancia por su peso molecular 5 Calor latente (Fís) El que bajo temperatura y presión constantes absorbe o desprende un cuerpo durante un cambio de estado (de sólido a líquido, de líquido a gas, etc) III 1 Conjunto de sentimientos agradables, como protección, cariño, bienestar, etc 2 Fuerza e intensidad de algo: «Fue un descanso lleno de calor» 3 Poner calor en algo Entusiasmarse: «Pone en sus palabras un calor que enciende al público» 4 Al calor de Con la animación de: «Al calor de una copa de coñac se comentaban los sucesos del día».

caloría s f 1 (Fís) Unidad de medida de calor equivalente a la energía necesaria para elevar de 14.5 a 15.5 °C la temperatura de un gramo de agua, manteniendo una presión constante de una atmósfera 2 (Biol) Unidad de medida de la cantidad equivalente de energía que produce el alimento en el cuerpo: una dieta rica en calorías.

calorífico adj 1 Que produce calor: energía calorífica 2 Que pertenece al calor o se relaciona con él: capacidad calorífica.

calostro s m Líquido secretado por las glándulas mamarias durante los primeros días después del parto de la mujer o la hembra de los animales mamíferos; contiene abundantes proteínas, vitaminas y minerales, poca grasa y azúcar, y anticuerpos que inmunizan al recién nacido contra ciertas infecciones y favorecen el establecimiento de la función intestinal.

calpulli s m 1 Clan azteca basado en relaciones de parentesco por ascendencia común, que poseía una extensión de tierra propiedad del grupo y no de cada individuo; tenía un gobierno interno, un dios particular y escuela de entrenamiento para los jóvenes guerreros 2 Extensión de tierra comunal. (Se pronuncia calpuli.)

calumnia s f 1 Acusación falsa hecha maliciosamente en contra de alguien con el fin de dañarlo o desprestigiarlo: «Todo lo que dicen de él son calumnias inventadas por alguien que le tiene envidia» 2 (Der) Imputación falsa de un delito a alguien que es objeto de sanción legal: «Levantaron un acta por calumnia y difamación».

caluroso adj 1 Que causa o despide calor: los meses calurosas, clima caluroso 2 Que muestra afecto y adhesión: calurosa bienvenida, caluroso aplauso. [204]

calva s f 1 Zona de la cabeza de la que se ha caído el pelo: «Ponte un sombrero para que no te dé frío en la calva» 2 Región pequeña de una cabellera, una piel, etc en donde ha dejado de crecer pelo: «Le salieron calvas en la barba».

calvario s m I 1 Largo recorrido de sufrimientos de Jesucristo en su camino a la crucifixión, y el monte donde se llevó a cabo el sacrificio: «Lo empleó José de Arimatea para recoger en el calvario la sangre del crucificado» 2 Serie de sufrimientos intensos y prolongados: «Es trágico el calvario de los escritores de estos países», «Hambre, enfermedad, injusticia y violencia: es su calvario de cada día».

calzada s f 1 Camino amplio, generalmente bordeado de árboles: «Todas las mañanas salen a pasear los ancianos por la calzada» 2 Camino ancho y pavimentado, de doble circulación, por donde transitan vehículos de motor; avenida 3 Antiguamente, camino largo e importante que comunicaba a la ciudad de México con los poblados situados en los márgenes de la laguna: calzada de la Viga, calzada de Tacuba.

calzado s m sing 1 Zapato, en general, y todo lo que le pertenece o se relaciona con él: buen calzado, industria del calzado, comprar calzado, ropa y calzado, calzado de exportación.

calzón s m 1 Prenda de vestir que cubre desde la cintura o la cadera hacia abajo, las nalgas y el pubis del ser humano; calzones 2 Especie de pantalón de manta, amarrado a la cintura y los tobillos, que usan generalmente muchos campesinos e indios: calzón blanco, calzón de manta 3 Calzón de baño Prenda de vestir que se usa para nadar 4 A calzón quitado (Popular) Abierta, directamente y sin rodeos, con franqueza: hablar a calzón quitado 5 Tener bien puestos los calzones Ser alguien valiente y consciente de su responsabilidad 6 Amarrarse los calzones Decidirse a hacer algo, a pesar del esfuerzo, riesgo o sacrifico que eso represente.

calzoncillos s m pl 1 Prenda interior masculina, que generalmente cubre de la cintura a la cadera hasta el principio de los muslos; calzón 2 (Bot) (Baubinia ungulata) Arbusto leguminoso de hojas bilobuladas que semejan la huella de una pata de vaca. Se emplea como remedio contra la ictericia y tiene propiedades purgantes y vermicidas; pata de venado, casco de venado, pata de vaca.

callado 1 pp de callar II adj 1 Que está sin hablar o sin gritar, que está en silencio: «Se quedó callado» 2 Que no hace ruido, que está en silencio: un andar callado, una casa callada, en esta noche callada 3 Que no se expresa en forma explícita: el dolor callado, admiración callada, la callada desesperación de don José.

callar v intr (Se conjuga como amar) 1 Dejar de hablar: callarse la boca 2 Dejar de sonar algo: «Se callaron los cantos de los pájaros» 3 tr Abstenerse de decir algo: callar un secreto 4 tr Hacer que alguien deje de hablar: «El maestro calló a sus alumnos».

calle s f 1 Espacio de una población, generalmente rectilíneo, en cuyos lados se construyen las casas, y por donde se camina para ir de un lado a otro; para distinguir unos de otros, lleva cada uno nombre: la calle de Hidalgo, calle 13, calle del Reloj 2 Lugar de ese espacio por el que caminan los automóviles, los carros, los caballos, etc, pero no las personas: atravesar la calle, una calle de doble sentido 3 Ganar la calle Lograr un grupo de personas manifestar sus ideas públicamente, saliendo a las calles 4 Echar a alguien a la calle Correrlo, despedirlo, quitarle el trabajo o la acogida en una casa 5 Quedarse, dejar a alguien en la calle Perder o quitarle a alguien los medios de vida de que dispone 6 Llevarse a alguien de calle Ganarle con mucha ventaja en algo: «Arruza se llevaba de calle a todos los toreros de su tiempo».

callejero adj 1 Que ocurre en la calle, vive o aparece habitualmente en ella: una pelea callejera, un niño callejero, perro callejero 2 Que gusta de salir de su casa: un hombre muy callejero.

callejón s m 1 Calle angosta o paso estrecho, delimitado por casas, muros, árboles y otras cosas que se aprecian macizas y tupidas: «Un hombre extraño, vestido de negro, avanzaba por la entrada del callejón» 2 Callejón sin salida Problema sin solución: «¿Qué voy a hacer si este hombre vuelve? ¡Estoy en un callejón sin salida 3 En el sureste, camino provisional en la selva 4 En el sureste, camino enmedio de los plantíos de plátano, cacao o caña, trazado cada diez o doce hileras de árboles para vigilar o cargar la fruta 5 (Tauro) Espacio entre la barrera que rodea el ruedo y el muro de tendido 6 (Dep) Callejón de salida En las carreras de caballos o de galgos, las casillas operadas mecánicamente de donde salen los animales para empezar a correr.

callo s m 1 Engrosamiento y endurecimiento de la capa exterior de la piel, que se forma principalmente en las partes del cuerpo expuestas a un roce o presión excesivos, como en los pies o las manos 2 Tener callo Hacer algo bien, tener experiencia en ello y aguantarlo sin sufrimiento 3 Pedazos pequeños de estómago de ternera, vaca o camero que, guisados, constituyen la base de numerosos platillos, como el mondongo a la veracruzana, los callos a la madrileña, etc; pancita 4 (Zool) Músculo aductor de diferentes especies de conchas, que se utiliza en calidad de comestible; el más popular por su carnosidad es el Callo de hacha 5 (Mea) Neoformación de tejidos accidentales que se localizan alrededor de los fragmentos de un hueso roto, y que más tarde constituirá la cicatriz 6 (Veter) Enfermedad del casco o pezuña de las caballerías que consiste en un derrame sanguíneo interno que aparece como una mancha negruzca 7 Cada uno de los extremos de la herradura.

cama s f I 1 Mueble formado por una base, generalmente de madera o hierro, sobre la que se coloca un colchón y que sirve para acostarse y dormir 2 Hacer o tender la cama Prepararla para acostarse, colocándole las sábanas, cobijas, colcha, etc que la cubren 3 irse a la cama Acostarse a dormir 4 Estar en cama Estar enfermo 5 Guardar cama Tener que quedarse en la cama por alguna enfermedad 6 Caer en cama Enfermarse 7 (Popular) Tenderle a alguien la cama Prepararle una trampa II 1 Área del fondo del mar en que crece en abundancia algún organismo: una cama de ostiones 2 Lecho de paja que se extiende en el piso para que se echen los animales a descansar 3 Porción de algo que, extendida, forma una capa sobre la que se coloca otra cosa, generalmente alimentos: una cama de lechuga 4 Lecho de hierba seca que se pone al melón o [205] la sandía para proteger sus frotas de la temperatura del suelo 5 Lecho de piedra triturada de sección trapezoidal, que se forma sobre el terraplén para afianzar los durmientes y los rieles de ferrocarril III 1 Apoyo horizontal sobre el que descansan ciertas máquinas 2 Cama de agujas Barra fija del telar en que se insertan las agujas.

camada s f 1 Conjunto de crías que nacen en un solo parto de un animal, como una perra, una loba, etc 2 Serie de cosas de una especie, extendidas horizontalmente; capa: «Puso una camada de ladrillos para construir la chimenea» 3 (Coloq) Grupo de amigos o personas entre las cuales hay contemporaneidad y amistad estrecha: «Amigos de mi camada, les vengo a decir algo importante» 4 (Ing) Construcción contra derrumbes en las minas, que se fabrica colocando minerales en capas y mezclándolos después.

camafeo s m Adorno de forma oval hecho de alguna piedra preciosa, de marfil, etc que lleva labrada una figura en relieve, por lo general el perfil de una mujer: «El prendedor que trae es un camafeo antiguo».

camaleón s m Reptil de la familia de los iguánidos, de distintas especies; la más conocida es Phrynosoma orbiculare, de 10 a 15 cm de largo, cuerpo oval y aplanado, con varias series de espinas en el dorso, el cuello y en la cabeza donde le salen a manera de cuernos. Tiene la peculiaridad de poder cambiar de color imitando el del medio que lo rodea. Cuando se le irrita arroja por los ojos un líquido rojo parecido a la sangre; se alimenta de insectos a los que caza durante el día. Se encuentra en casi todo el país y en el sur de los Estados Unidos de América 2 Ser alguien como camaleón Cambiar de actitudes con facilidad, de acuerdo con las de las personas que lo rodean.

cámara s f I 1 Bóveda o recipiente cerrado: cámara mortuoria, cámara de aire, cámara de combustión 2 Cuarto de un edificio, destinado a algo importante: cámara nupcial, cámara blindada 3 De cámara Tratándose de ciertos espectáculos o grupos artísticos, que se forman para presentarse en salas pequeñas y con capacidad para un reducido número de espectadores, lo que tiene efecto en su composición y en las obras que se escriben para ellos: teatro de cámara, orquesta de cámara, ópera de cámara 4 Cámara de aire Espacio libre que se deja entre dos paredes o entre dos membranas para que sirva de aislamiento 5 Cámara de gas Cuarto en algunas prisiones estadounidenses en donde se mata con gas a los condenados a muerte 6 Cámara fotográfica Aparato que consiste en un espacio cerrado y oscuro en cuyo fondo, sobre una película sensible a la luz, se refleja la imagen que pasa por una lente 7 Cámara lenta Efecto de lentitud en la proyección de una película cinematográfica 8 Rueda tubular de hule que se pone en el interior de las llantas para contener el aire que las llena y hacer más suave la marcha de un vehículo 9 Cámara acuosa (Anat) Cavidad del ojo humano que se encuentra entre la córnea y el cristalino, que contiene el humor acuoso; el iris la divide en cámara inferior y posterior 10 Cámara vítrea (Anat) Cavidad del ojo humano que contiene el humor vítreo, entre el cristalino y la retina II 1 Institución política de un Estado democrático, en la que se reúnen los representantes del pueblo a debatir asuntos y a elaborar las leyes; forma parte del Poder Legislativo; en México hay la de diputados y la de senadores 2 Lugar en el que se reúnen los diputados y los senadores 3 Institución civil en la que se reúnen representantes de ciertos gremios o grupos para organizar sus actividades: cámara de comercio, cámara de la industria textil 4 Cámara de compensación Organización interbancaria que, para facilitar el intercambio de documentos entre sus miembros, determina diariamente los saldos de deudores y acreedores entre todos ellos, sin que haga falta su verificación III ¡Cámara! (Coloq) interj ¡Caramba!

camarada s m y f 1 Persona con quien se comparten experiencias, actividades y convicciones: camaradas de trabajo, camaradas de juerga 2 Persona que comparte con otra una postura política de izquierda; particularmente, las que son miembros del Partido Comunista: «Arrestó la policía a varios camaradas que portaban estandartes rojos».

camarón s m Crustáceo marino o de agua dulce, muy apreciado como alimento. Su tamaño varía según las especies y puede alcanzar hasta 20 cm. Generalmente es de color gris verdoso, y rosado después de cocido. Su cuerpo está formado por el cefalotórax y el abdomen; tiene antenas y varios apéndices con los que apresa su alimento y se mueve: coctel de camarones, camarones a la plancha.

camaronero adj y s Que se relaciona con el camarón y su industria: recursos camaroneros, la explotación camaronera, embargo camaronero, embarcaciones camaroneras.

camarote s m Dormitorio de barco.

cambiante adj m y f 1 Que cambia constantemente: mundo cambiante, actitudes cambiantes, factores cambiantes 2 Que cambia de matices según la luz con que se lo mire: verdores cambiantes.

cambiar v tr (Se conjuga como amar) 1 Dar, tomar, poner o dejar una cosa por otra; mover algo de un lugar a otro: «Ya no vienen a cambiarnos baratijas por collares de oro», «Te cambio un reloj por un anillo» 2 Dar o recibir una cantidad de dinero por su equivalente en moneda de otro valor o de otro país: cambiar pesos por tostones, cambiar dólares 3 Variar o modificarse alguna cosa en su manera de ser anterior, en sus características o en su situación pasada, o verse totalmente sustituida por otra en sus mismas funciones: cambiar de opinión, cambiar el clima, cambiar el orden del día, cambiar una llanta, «Las sábanas se cambian cada tres días» 4 intr Dejar de ser algo como era antes, para tomar otro aspecto, otras características, etc: «¡Cómo ha cambiado el mundo!», «He sido muy posesiva, lo comprendo, pero cambiaré» 5 prnl Quitarse uno la ropa que trae puesta y ponerse otra diferente o limpia: irse a cambiar 6 Tratándose de niños pequeños o personas desvalidas, quitarle la ropa que tiene puesta y ponerle otra limpia 7 Cambiar opiniones, ideas, etc Hacer saber una persona a otra en un diálogo lo que está pensando, lo que sabe acerca de algo, etc 8 Cambiar de disco (Coloq) Variar de tema; dejar de insistir en algo que ya se ha repetido muchas veces II 1 Variar la disposición de un conjunto de cosas en cierto espacio: cambiar los muebles en una habitación 2 prnl Irse a instalar o a radicarse [206] una persona en un lugar diferente de donde estaba o vivía antes: cambiarse de casa, cambiar de dirección 3 Cambiar de aires Variar la situación de alguien para descansar.

cambio s m I 1 Acto de cambiar 2 A cambio de En lugar de, como pago o sustituto de, en vez de «Entregó oro a cambio de su vida», «Te doy una pelota a cambio de tu aro» II 1 Dinero que sobra después de hacer un pago: «Recibí cinco pesos de cambio» 2 Moneda o billete de baja denominación: «No tengo cambio para pagar el camión» 3 Valor relativo entre los distintos tipos de moneda de un país o entre las monedas de países diferentes: «Subió el cambio del dólar» 4 Control de cambios Control que ejerce el Estado sobre el tráfico con oro y divisas extranjeras para regular la entrada y salida de divisas del país 5 Precio de valores financieros o mercantiles: subir o bajar el cambio de las acciones 6 Libre cambio Sistema de comercio internacional que se realiza sin ninguna intervención restrictiva del Estado, y doctrina económica que lo fundamenta III 1 Sistema de herrajes que permite a los vehículos de los ferrocarriles y tranvías pasar de una vía a otra 2 Cambio de velocidades Sistema de engranes y la palanca que los mueve, con que se ajusta la velocidad del motor IV 1 En cambio Sin embargo, en lugar de, en contraste con, a diferencia de: «Yo no puedo ir, en cambio él sí», «No es tan obediente como su hermano, en cambio, salió mejor en la escuela» 2 A las primeras de cambio Lo más rápido o pronto posible, de repente: «Salió a las primeras de cambio».

camelia s f 1 Árbol o arbusto de la familia de las teáceas, de distintas especies y variedades, de hojas perennes y lustrosas de un verde muy vivo. Es originario de Asia y se cultiva como planta de ornato 2 Flor de esta planta, inodora, de color blanco, rojo o rosado, parecida a la rosa pero de pétalos brillantes, regulares y redondeados.

camello s m 1 Mamífero rumiante de cabeza pequeña y alargada y cuello largo. Es alto, corpulento, con una giba o joroba (dromedario) o con dos (bactriano) en el lomo, formadas por acumulación de grasa; sus patas son largas, delgadas y fuertes. Vive en los desiertos de Asia y África donde se le utiliza como cabalgadura y para carga. Tiene gran capacidad para almacenar agua y soporta varios días de actividad sin que se le alimente 2 Estar camello Estar jorobado 3 (Caló) Trabajo, faena.

camellón s m 1 Banqueta que divide los dos sentidos del tráfico de una avenida, generalmente sembrada de pasto, árboles y flores 2 Lomo que se forma entre surco y surco de tierra labrada.

caminar v intr (Se conjuga como amar) 1 Ir una persona de un lugar a otro a pie o desplazarse un animal con sus patas: caminar por la calle, caminar mucho, «Y ahí iba, camina y camina por el bosque» 2 Moverse o avanzar un vehículo: «Este coche camina muy despacio», 3 Funcionar un mecanismo: «El reloj no camina», «Este asunto va caminando», «La carreta camina despacio» 4 Hacer progresos, avanzar: «El asunto camina lentamente».

camino s m 1 Lugar por donde se va, a pie o en algún medio de transporte, de un lado a otro; particularmente el de tierra o rústico: ponerse en camino, ir en camino, tomar un camino 2 Camino real El de construcción antigua, que todavía comunica pueblos o ciudades importantes 3 Camino vecinal El que comunica municipios y su construcción y mantenimiento depende de ellos 4 Camino en herradura El angosto, que sirve para que pasen por él caballerías 5 Ruta, dirección: «Va en camino a San Luis Potosí», «¿Cuál es el camino a tu casa?» 6 Largar camino Echarse a caminar para irse de alguna parte: «El pueblo se fue quedando solo, todos largaron camino para otros rumbos» 7 Tomar camino Empezar un viaje: «Como a la una de la tarde puedo salir y tomar camino» 8 Agarrar camino (Popular) Irse o iniciar algo sin tomar en cuenta los consejos de los demás 9 De camino De paso, a la pasada: «De camino te traes el pan» II 1 Medio o manera de hacer o conseguir algo: «Es el camino que llevará a un nuevo arte de escribir poesía», camino de salvación, camino de la libertad 2 Ir por buen camino Ir siguiendo el procedimiento adecuado para lograr cierta finalidad 3 Abrir camino Iniciar algo nuevo: «Este diccionario abre camino en la lexicografía hispanoamericana» 4 Camino tillado Procedimiento muy común y repetido, que ya no ofrece ningún interés III En Colima, arreglo floral de forma alargada, que se pone en las tumbas de niños muertos sin bautizar.

camión s m 1 Vehículo automotor de cuatro o más ruedas que se utiliza para transportar pasajeros o carga: camión urbano, camión de carga, camión de pasajeros, camión de escuela, tomar un camión 2 Camión de redilas El que lleva una especie de corral para contener su carga 3 Camión de volteo El de carga, que puede inclinar su plataforma para dejar caer los materiales que transporta.

camionero 1 adj Que pertenece a los camiones o se relaciona con ellos: central camionera 2 s Persona que es dueña de un camión o lo maneja: alianza de camioneros, «Ese cuate maneja como camionero».

camioneta s f 1 Vehículo automotor más pequeño que un camión, que sirve para transportar carga 2 Vehículo automotor semejante a un coche, pero con más capacidad para llevar pasajeros.

camisa s f I 1 Prenda de vestir de tela que cubre el torso y los brazos; puede ser de manga corta o larga y, por lo general, lleva cuello y botones que se abrochan al frente: camisa de lana, camisa de hombre, camisa de mujer 2 Camisa de fuerza La que es de tela muy resistente y se usa para inmovilizar los brazos de los enfermos mentales violentos; tiene mangas muy largas que se cruzan por el frente y se amarran por la espalda 3 Camisa de dormir Camisón 4 En mangas de camisa Sin saco o chaqueta, como cuando se está trabajando: «Dos o tres dependientes, en mangas de camisa, atendían a los parroquianos» 5 Perder, jugarse, etc hasta la camisa Perder totalmente la fortuna o el capital: «Al caer la bolsa, perdió hasta la camisa» 6 Meterse en camisa de once varas Meterse en un lío o un problema: «Por confiar en sus socios se metió en camisa de once varas con la policía» 7 Camisas negras Partidarios fascistas de Mussolini, en Italia 8 Camisas pardas Partidarios nazis de Adolfo Hitler en Alemania 9 Camisas rojas Partidarios de Tomás Garrido Canabal, líder tabasqueño socialista y antirreligioso II 1 (Hipo) Manta con cinchos y cierre que se pone a los caballos para abrigarlos desde el pecho hasta la grupa 2 Forro suelto que llevan algunos [207] libros para proteger la portada y en el que va el título, el nombre del autor y, por lo general, alguna ilustración 3 Forro o revestimiento interno de ciertos aparatos y piezas mecánicas que sirve para protegerlos, guardar o aumentar el calor, enfriarlos, etc: la camisa de un taladro, camisa de un cilindro 4 Malla metálica que llevan algunas lámparas de gas alrededor del mechero y sirve para que, al calentarse, aumente la luminosidad y disminuya el consumo de combustible.

camiseta s f 1 Prenda de vestir de algodón u otra tela ligera, sin cuello y con o sin mangas, cerrada y por lo general ajustada, con la que se cubre el tórax. Se usa como ropa interior, aunque hay también especiales para llevarse como prenda exterior, como las que se usan para practicar algunos deportes: «Se compró un juego de camiseta y calzón muy bonito», «La camiseta del equipo de futbol es amarilla con blanco» 2 Amor a la camiseta (Crón dep) Lealtad que siente un miembro de un grupo deportivo, y pundonor que tiene por consecuencia.

camisón s m 1 Prenda de vestir, de una sola pieza y holgada que se usa para dormir, cuya longitud excede por lo regular a la de una camisa: «Se compró un camisón de lana para dormir bien los días de frío» 2 (Tab) Camisa larga que usan las mujeres como ropa interior; fondo; refajo.

camote s m 1 Tubérculo carnoso de aproximadamente 25 cm de largo, de color amarillo, morado o blanco que se prepara principalmente como dulce ya sea en pasta o entero, cocido y en almíbar 2 (Ipomoea batatas) Planta herbácea de la familia de las convolvuláceas que da este tubérculo; sus flores son acampanadas y tiene hojas comestibles en forma de codo 3 Tubérculo o bulbo carnoso 4 (Popular) Complicación de la que es difícil salir: «No tenía los papeles en regla y me metí en un camote», «Chocaron dos camiones y se organizó un auténtico camote» 5 (Popular) Ser algo un camote Ser algo muy complicado o tener muchas dificultades: «Resolver el problema del transporte es un camote», «La física molecular es un camote» 6 (Popular) Hacerse camote Confundirse, no poder entender o explicar algo: «Se hizo camote en el examen y lo reprobaron» 7 (Popular) Poner a alguien como camote Regañar; criticar, golpear o derrotar violentamente a alguien, dejándolo en un estado lamentable: «El maestro la puso como camote», «Por andar de bravero en el partido me pusieron como camote» 8 Tragar camote (Popular) Hablar con dificultad y titubeo, por tratarse de un tema difícil de explicar o que puede ser mal recibido: «Don Víctor delante de mí, y yo tragando camote para explicarle mi desacuerdo».

campamento s m 1 Conjunto de instalaciones temporales, en particular tiendas de campaña, que se levantan en un paraje para albergar personas dedicadas a cierta actividad en ese lugar o en sus cercanías: un campamento chiclero, un campamento militar, un campamento de vacacionistas, montar un campamento, levantar un campamento, desmantelar un campamento 2 Ir de campamento Ir de excursión al campo y dormir allí por uno o varios días, generalmente en tiendas de campaña.

campamocha s f 1 Insecto ortóptero hasta de 8 cm de longitud, de color verde o amarillo, cuerpo alargado y cabeza pequeña y triangular con grandes ojos; se caracteriza por tener las patas delanteras plegadas y juntas como en actitud de oración. Se alimenta de otros insectos y es muy voraz; la hembra generalmente devora al macho inmediatamente después de que éste la ha fecundado; mantis religiosa 2 Capullo que envuelve la ninfa de la mariposa.

campana s f 1 Instrumento sonoro hueco, generalmente de algún metal como el bronce, de forma cónica, abierto en la base y cerrado en su parte superior. Cuando se le golpea con el badajo, con un mazo o con un martillo, produce un sonido característico como el que se oye en las iglesias para llamar a sus fieles: tocar las campanas, tañer las campanas, repicar las campanas 2 Doblar las campanas Sonar lenta y rítmicamente en señal de duelo 3 Instrumento sonoro, generalmente metálico, con el que se llama la atención de alguien: campana del timbre, campana del reloj 4 Objeto cónico y hueco, de metal, vidrio u otro material, que se usa para cubrir, proteger, separar, etc alguna cosa: campana de vidrio, campana neumática 5 Boca ancha en su parte inferior y angosta en la superior, que se coloca encima de la chimenea, la estufa, etc para que por ella salga el humo 6 Juego que consiste en apoyarse dos personas entre sí sobre sus espaldas y, enlazados los brazos, inclinarse alternadamente para levantar del suelo uno al otro.

campanilla s f 1 Campana pequeña y manuable que se usa para llamar a alguien, atraer la atención, anunciar algo, etc: «El gerente hizo sonar su campanilla para llamar al botones», «A estas horas siempre pasa el señor de los helados tocando las campanillas de su carrito 2 Masa carnosa pequeña que cuelga del velo del paladar, arriba de la raíz de la lengua; úvula 3 Planta de muy distintas variedades y especies que se caracteriza por tener flores monopétalas en forma de campana o embudo: campanilla azul, campanilla de oro.

campaña s f 1 Conjunto de actividades que hace una persona o un grupo de personas para alcanzar un fin determinado en un plazo limitado de tiempo o hasta que se logre el fin propuesto: campaña política, campaña electoral, campaña contra la tuberculosis 2 Periodo o duración de las operaciones militares que se realizan fuera de los cuarteles.

campechana s f 1 Mezcla de distintos mariscos, de diferentes dulces o de diversos licores en partes iguales: «Sírvanos un coctel de camarones, una campechana y una orden de ostiones» 2 Pan dulce rectangular u ovalado de hojaldre, con azúcar acaramelada en la parte superior: «Compré conchas, orejas y campechanas para desayunar».

campechano 1 adj y s Que es natural de Campeche, que pertenece o se relaciona con este estado o con su capital, la ciudad del mismo nombre: «Los campechanos amurallaron su ciudad a fines del siglo XVII», empacadora campechana de pescados y mariscos 2 adj Que es sencillo y abierto en su manera de ser, que es de carácter agradable, accesible y de fácil trato: «Se muestra llano y campechano con todos», franqueza campechana.

campeón s y adj 1 Persona o conjunto de personas que, en un juego o en una competencia deportiva, obtienen la victoria o superan a todos los demás [208]competidores: campeón olímpico, campeona de natación, equipo campeón, campeón nacional, campeón goleador 2 Defensor singular y a ello consagrado, de algo o de alguien: campeón de los derechos humanos, campeón de los pobres.

campeonato s m 1 Competencia deportiva en la que se disputa un premio o título 2 Primacía obtenida en un determinado deporte; lugar del campeón y su título: campeonato mundial, campeonato juvenil, campeonato de carreras.

campesino 1 s Persona que vive en el campo o en una población rural y se dedica a trabajar la tierra 2 adj Que se relaciona con los campesinos o les pertenece: demandas campesinas.

campo s m I 1 Terreno o región donde se cultiva algo, o el relativamente plano en el que crecen plantas y hay vida silvestre 2 Terreno que está fuera de las ciudades: salir al campo 3 Día de campo Paseo de los citadinos al campo para comer y divertirse durante el día 4 A campo traviesa A través del campo y sin seguir un camino II 1 Terreno abierto en donde se practica algo: campo de futbol, campo de entrenamiento, campo militar 2 Campo de batalla Lugar en donde pelean dos ejércitos 3 Campo de concentración Lugar donde se encarcelan personas durante una guerra o un conflicto por motivos políticos, ideológicos o raciales 4 Campo de tiro Terreno convenientemente aislado en donde se practica el tiro con armas, especialmente las de fuego 5 Campo de honor Lugar en donde dos personas se batían a duelo para resolver un conflicto entre ellas que, a su juicio, implicaba una deshonra 6 Dejar a alguien el campo libre Renunciar a algo y no impedir que otra persona lo consiga III 1 Lo que comprende una actividad o disciplina: campo de trabajo, campo de la física 2 Espacio en el que sucede algo: campo magnético 3 Campo visual Espacio que abarca la vista estando los ojos fijos en un punto 4 Campo semántico Conjunto de palabras formado por todas aquellas que tengan algo en común en su significado, como el de los muebles, el de los verbos de lengua (decir, aseverar, afirmar, murmurar, etcétera).

camposanto s m Lugar en una población destinado a enterrar a los muertos; panteón, cementerio: «Dicen que en el camposanto se aparecen las ánimas de los difuntos en las noches».

can s m 1 (Liter) Perro: «El can volvió a aullar y ella a morder el terroncito» 2 (Popular) Echar los canes a alguien Mostrarle el deseo de entablar una relación amorosa 3 (Carp) Trozo de madera, usualmente de corte trapezoidal, que se embute y amaciza con mortero a ras de las mochetas o jambas para atornillar sobre ellos el cajón o contramarco de las puertas.

cana1 s f 1 Cabello blanco que sale, por lo general, durante la madurez o la vejez: «¡Qué horror, una cana! ¡Y yo tan joven!», «Tiene un mechón de canas en el copete» 2 Peinar canas Ser alguien viejo: «-¿Cómo están los muchachos? -¿Muchachos?, ¡si ya todos peinan canas 3 Echar(se) una cana al aire Disfrutar una persona madura o vieja de una diversión ocasional, especialmente cuando ésta se considera propia de gente joven: «A tu abuelo le gusta echar una cana al aire cuando va a la ciudad» 4 Sacar a uno canas (verdes) Ocasionar algo o alguien a una persona muchos problemas, dificultades, preocupaciones, disgustos, etc, o envejecerlo prematuramente: «Sus caprichitos me están sacando canas», «Sus alumnos son terribles, le van a sacar canas verdes».

cana2 s f (Caló) Cárcel: «Lo agarró la tira y le dio cana; ¡gacho, mano!».

canadiense 1 adj y s m y f Que es originario de Canadá, pertenece a este país o se relaciona con él: empresas canadienses, el equipo canadiense de futbol, la comida canadiense 2 s f Chamarra larga y gruesa, generalmente de tela a cuadros, con que se protegen los cazadores, exploradores, etcétera.

canal s m y f I 1 Conducto abierto, construido para diversos fines, especialmente para llevar agua de un lado a otro: canal de riego, canal de desagüe 2 Cauce angosto, natural o artificial, que comunica mares u océanos, o de paso a un puerto: canal de Panamá, canal de Mazatlán 3 Abrir en canal Abrir el cuerpo de una res del cuello al abdomen para sacarle las vísceras II Intervalo o banda de frecuencia en el que transmite una estación de radio, televisión, teléfono, etcétera.

canalizar v tr (Se conjuga como amar) 1 Encauzar las aguas corrientes o estancadas en forma conveniente, por medio de canales o acequias, para aprovecharlas en el riego o la navegación 2 (Med) Formar quirúrgicamente canales para drenar algún órgano, sin necesidad de introducir objetos extraños en él 3 (Med) Desarrollar nuevos canales, especialmente como nuevos vasos a través de un coágulo sanguíneo 4 Dirigir o encauzar dinero, trabajo, etc, hacia un fin específico: canalizar un mayor volumen de recursos hacia la producción agropecuaria, canalizar convenientemente las inversiones, canalizar sus inquietudes hacia las artes plásticas 5 Dirigir algo que parece impetuoso e incontenible en alguna dirección positiva: «La rivalidad entre hermanos puede canalizarse de manera constructiva».

canalla 1 s m y f Persona deshonesta, que daña o perjudica a otra a base de traición, mentiras y bajezas: «¿Cómo soportamos a esa canalla tanto tiempo?» 2 s f Gente de mal vivir, grosera y ruin: «La canalla se le abalanzó golpeándolo».

canana s f Faja de cuero con presillas para cargar bolos o cartuchos, que se lleva como cinturón o cruzada al pecho; carrillera: «...por cruz mis dobles cananas» / y escriban sobre mi tumba / mi último adiós con mil balas», «Mi abuelo fue zapatista; estas son sus cananas y su carabina».

canario 1 s m (Serinus canarius) Pájaro cantor, de plumas amarillas, anaranjadas o blancas, que puede vivir en cautiverio: la jaula de los canarios 2 adj Que es originario de las Islas Canarias 3 s f (Rasa sulfurea) Variedad de rosal y la flor que produce, de color amarillo; rosa canario.

canasta s f I 1 Recipiente de boca ancha, redondo, ovalado o cuadrangular, generalmente tejido con materiales como el mimbre, la palma o el bejuco. Es de tamaño manuable y puede tener un asa que va de lado a lado. Sirve para transportar o guardar alimentos o diversos objetos; cesta: «Salía al mercado con la canasta y la llenaba con cebollas, yerbas de olor y fruta» 2 Alzar, levantar la canasta a alguien Castigo que consiste en suspender los gastos que se hacían para mantener a alguien 3 Medida de capacidad o de peso cuyo equivalente en litros o [209] kilos depende de aquello que se mide y de la región en que se usa: maíz, papaya, jitomate, etc II 1 Juego de cartas en el que participan generalmente una o dos parejas con dos barajas americanas más cuatro comodines. El objeto es formar grupos de siete números iguales, no secuencias 2 Conjunto de siete cartas del mismo número que se hace en el juego de canasta III 1 Aro del que pende una red con el fondo abierto y que está fijo perpendicularmente a un tablero. Es la meta en el juego de basquetbol 2 Cada una de las veces en que pasa el balón de basquetbol por ese aro, por las que se marca un tanto: meter una canasta, ganar por una canasta IV (Caló) Sombrero de paja o de palma V (Mar) Tipo de lazada; abanico VI (Mar) Conjunto de vueltas de cuerda que mantiene atada una bandera o una vela hasta que ésta se iza, cuando se suelta dando un jalón desde abajo.

cancelar v tr (Se conjuga como amar) 1 Dejar sin validez o sin vigencia un documento, un derecho, un contrato o un compromiso: «Se le canceló su registro como partido», «Canceló su tarjeta de crédito», «Canceló su reservación en ese vuelo» 2 Dejar sin efecto o sin realizarse algún acontecimiento previamente anunciado o concertado: cancelar una cita, cancelar una función de teatro 3 Marcar con el sello de correos un timbre para validarlo e impedir que se vuelva a usar 4 Impedir el paso por alguna entrada: cancelar una puerta.

cáncer s m 1 Enfermedad que consiste en la aparición y reproducción de tumores malignos; su gravedad va siempre en aumento ya que estos tumores desorganizan y deterioran los órganos o partes en que se implantan y tienden a propagarse y a reaparecer en nuevos brotes aun cuando se les ha extirpado. En muchos casos es mortal: el tratamiento del cáncer; «Murió de cáncer» 2 Tumor maligno: «Lo operaron de un cáncer en el hígado» 3 Mal que se extiende deteriorando algo o causando daños cada vez mayores en un grupo o sociedad: «La contaminación es el cáncer de las grandes ciudades», «La corrupción, auténtico cáncer de nuestra vida política...», «El cáncer de la drogadicción».

cancerología s f Rama de la medicina que se ocupa del estudio y tratamiento del cáncer.

cancerólogo s y adj Médico especialista en la investigación y el tratamiento del cáncer.

canciller s m y f 1 Secretario de Estado o ministro que está a cargo del despacho de los asuntos de política exterior: «Los cancilleres centroamericanos se reunieron para tratar los problemas de la región» 2 Jefe de Gobierno de algunos países como Alemania y Austria 3 Empleado auxiliar de una embajada, consulado o legación.

cancillería s f 1 Secretaría de Estado que tiene a su cargo los asuntos de política exterior, y local donde se encuentran sus oficinas; Secretaría de Relaciones Exteriores 2 Embajada o legación de un país en otro: «Se ofreció una recepción en la cancillería mexicana en Londres» 3 Oficina del jefe de Gobierno en algunos países como Austria y Alemania.

canción s f I 1 Cualquier melodía entonada por la voz humana y que por lo general se acompaña de la modulación de las palabras 2 Composición en la que música y letra se entrelazan y que generalmente está escrita en verso: «De Altamira, Tamaulipas / traigo esta alegre canción 3 Canción de cuna La que se canta a los niños para arrullarlos cuando se van a dormir 4 Canción folklórica La que ha perdido el carácter de creación individual y forma parte del repertorio de una comunidad que la conserva principalmente por tradición oral 5 Canción popular Canción folklórica; también la de creación más reciente y que por lo general tiende a pasar de moda y olvidarse 6 Canción culta Composición escrita para una voz y acompañamiento musical (generalmente algún instrumento de teclado o guitarra), cuyo texto es, generalmente, un poema refinado; como los Lieder en Alemania, chansons y mélodies en Francia, canzone en Italia, etc, o como «Estrellita» de Manuel M. Ponce 7 (Mús) Composición corta cuya estructura musical por lo general tiene la forma ABA, es decir un tema seguido de otro diferente y una vuelta al primer tema 8 Canción sin palabras Un tipo de solo para piano que consta de un movimiento en el que se desarrolla una melodía muy marcada en forma de canción con un acompañamiento 9 (Lit) Composición que suele dividirse en estrofas iguales de versos heptasílabos y endecasílabos, que termina con una estrofa más breve 10 Forma característica de hablar con una entonación peculiar II 1 Repetición insistente de algún tema o asunto: «Siempre anda con la misma canción de que no tiene dinero», «¡Ah qué la canción! Otra vez con lo mismo» 2 Otra canción Otro asunto: «Si, pero eso ya es otra canción».

cancha s f 1 Terreno o instalación preparada para efectuar en ella algún deporte, como futbol, tenis, golf, etc: «La cancha de pasto raído donde algunos obreros juegan futbol al mediodía» 2 (Coloq) Abrir cancha Hacer espacio, dar lugar: «¡Abran cancha! ¡Ahí vienen los bomberos!» 3 (Coloq) Dar cancha Hacer lugar o dar a alguien alguna ventaja para realizar algo: «¡Éntrale al negocio; te estoy dando cancha 4 Haber o tener cancha libre Tener oportunidad o libertad para realizar una acción determinada 5 (Coloq) Tener cancha alguien Dominar una situación, tener experiencia: «¡Cómo no iba a saberlo? ¡Si tiene mucha cancha!».

candado s m 1 Cerradura portátil, compuesta por una caja de metal en cuyo interior se encuentra la combinación y un soporte que traba el asa, para con ella mantener cerradas las puertas, las tapas, etc: echar candado, poner el candado 2 Figura de la barba y bigote unidos en dos líneas alrededor de la boca 3 (Charr) Bocado del freno con forma de una tenaza ligeramente abierta, que permite el paso de la lengua de la caballería; bocado de guardamonte 4 (Dep) En las luchas, llave que consiste en sujetar y apretar el cuello del contrincante con un brazo flexionado contra el cuerpo 5 Apuesta en la que se eligen varias posibilidades a las que se juega combinándolas todas entre sí: «Fuimos al hipódromo y en la última carrera ganamos mil pesos con el candado 1-3-7».

candelabro s m 1 Soporte de velas para iluminar una habitación, generalmente provisto de dos o más brazos 2 (Bot) Denominación genérica de muchas plantas cactáceas de tallos columnares ramificados en la parte alta. Una de las más conocidas es la Pachycereus pecten aboriginum, la cual llega a medir hasta 9 m de altura. [210]

candidato s Persona que ha sido propuesta o que se propone a sí misma para desempeñar un cargo, para ingresar a un grupo o institución, o para que se le otorgue una distinción, nombramiento, premio, etc: candidato a diputado, «El candidato de nuestro partido a la presidencia». «Tenemos siete candidatos para ocupar la plaza», «Borges, candidato al premio Nobel de literatura...».

canela s f 1 Corteza del árbol del canelo, de color café rojizo, muy aromática, que se utiliza como condimento: canela en polvo, canela en rama, «Una rajita de canela» 2 (Bot) (Calliandra anomala de la familia de las mimosáceas) Arbusto de 1 a 4.5 m de alto, de corteza negruzca, hojas compuestas con numerosas hojillas linearoblongas de 2.5 a 5 mm de largo; flores grandes, de color púrpura, muy vistosas, con estambres muy largos que sobresalen de la corola; el fruto es una legumbre densamente híspida. De ella se extrae tanino. La raíz se utiliza para retardar la fermentación del tepache y del pulque 3 (Bot) (Chrysophyllum mexicanum de la familia de las sapotáceas) Árbol mediano con jugo lechoso que mana al cortar las hojas o las ramas; hojas ovales oblongoelípticas, de 5 a 12 cm de largo por 2.5 a 5 cm de ancho, con peciolos muy largos; flores verdosas, pequeñas; fruto esferoidal de aproximadamente 10 cm de diámetro. Su madera es apreciada para hacer casas y herramientas 4 (Ver y SE) Plátano perjudicado por las temperaturas demasiado bajas 5 Ser algo o alguien (pura) canela, canela pura o canela fina Ser de lo mejor; tener mucho carácter: «Paquita era canela fina; todos las muchachos la deseaban».

canevá s m Tela cruda de tejido muy abierto, en la que se borda y se hacen tapetes y tapices.

cangrejo s m 1 Crustáceo del orden de los decápodos, de cuerpo por lo general ensanchado y comprimido, cubierto por un fuerte caparazón; tiene cinco pares de patas con dos pinzas en el primero de ellos, que le sirven para defenderse y coger sus alimentos. Vive en el mar, en los ríos o en la arena de las playas, y algunas de sus variedades son muy apreciadas como alimento: cangrejo de río, cangrejo moro 2 Andar como cangrejo Caminar para atrás y retrocediendo: «Tú andas como los cangrejos: en vez de aprender, cada día aprendes menos».

canica s f 1 Bolita maciza de vidrio, madera o piedra con que juegan los niños, tirándola con la presión que hacen el pulgar y el índice para golpear a otra. Según sus tipos hay ágata, ponche, trébol, etc; cuiria, cuica: jugar canicas 2 (Chicocca alba) Planta rubiácea de aproximadamente 30 cm de altura, con hojas divididas de color plateado, flores amarillas y raíz gruesa, que tiene propiedades diuréticas, tónicas, astringentes, etc; perlilla, oreja de ratón, suelda con suelda 3 (Coloq) Botársele a alguien la canica Enloquecer, perder noción de la realidad: «Se le botó la canica y salió desnudo a la calle» 4 (Coloq) Llevarse a alguien la canica Morirse: «Estaba tan enfermo que se lo llevó la canica» 5 (Coloq) Del año de la canica De mucho tiempo atrás: «Hay casas que tienen muebles del año de la canica».

canícula s f 1 Periodo del año en que se registran las más altas temperaturas; durante el verano, según la región, entre marzo y agosto: «Todo sabía de climas, tempestades, nortes, cabañuelas, cordonazos y canículas, con sólo asomarse al balcón» 2 (Astron) La estrella Serio.

cánido (Zool) 1 s m y adj Animal mamífero carnívoro que tiene cinco dedos en las patas anteriores y cuatro en las posteriores, uñas que no se retraen y se apoya sólo en los dedos para andar, como el perro y el lobo 2 s m pl Familia de estos animales.

canijo 1 adj (Popular) Que es mal intencionado, mala persona, o astuto: «¡Ay canijo Nopaltzin, ya me amoló», «Si está reflaco, canijo viejo» 2 interj ¡Ah canijo! (Popular) Manifestación de asombro: «Dije ¡ah canijo! ¡Ora sí me espantaron!» 3 Estar algo canijo Estar muy difícil: «Así es el mundo y va a estar canijo cambiarlo».

canino 1 adj Que es propio del perro o que se relaciona con él: enfermedades caninas, exposición canina 2 s m Colmillo; diente canino.

canoa s f 1 Embarcación de remo o de pértiga muy angosta a veces de madera de una sola pieza; se usa principalmente en los ríos y en la práctica del canotaje 2 (Rural) Especie de cajón o batea, generalmente de madera, que sirve para dar agua o alimento a los animales o como depósito de leche o miel 3 (Rural) Canal angosto de madera que sirve de acueducto, colocado como puente sobre una acequia o zanja; es de una sola pieza y se hace ahuecando el tronco de algún árbol 4 (Coloq) Hacerle agua la canoa a alguien Tener aspecto o tendencias a la homosexualidad: «¡Qué se me hace que a usted le hace agua la canoa!».

canon s m I 1 Ley o precepto con que se rige la conducta, un arte, o que sirve de criterio para juzgar algo: el canon de Leonardo, «El marxismo, según esos cánones, no es posible edificarlo en un solo país» 2 (Relig) Conjunto de leyes o reglas de la Iglesia católica sobre el dogma y la disciplina II 1 (Relig) Conjunto de libros considerados por la Iglesia católica como de inspiración divina: «Los partidarios de incluir los libros apócrifos en el canon de los libros inspirados del Antiguo Testamento» 2 (Relig) Parte esencial de la misa católica que va del Prefacio al Padre Nuestro e incluye las palabras sacramentales de la eucaristía III (Mús) Composición musical de contrapunto, en la cual dos o más voces presentan la misma melodía sucesivamente, pero no siempre en el mismo tono: un canon o dos voces IV (Impr) Tipo de imprenta de 24 puntos.

canotaje s m Práctica deportiva de maniobrar canoas en competencia, generalmente para llegar a una meta: pruebas de canotaje, pista de canotaje.

cansado I pp de cansar o cansarse «Se ha cansado mucho con los exámenes» II adj 1 Que experimenta o siente cansancio: «Estoy cansado, trabajo mucho y gano poco», «El pueblo está cansado, dijo Portes Gil, de que salgan comaladas sexenales de millonarios», «Los campesinos están tan cansados de ser engañados que ya no creen en nada» 2 Que provoca o causa cansancio: un trabajo cansado, una novela cansada 3 (Caló) Deprimido por la falta de drogas 4 A las cansadas (Coloq) Después de mucho tiempo: «Me recibió allá, a las cansadas».

cansancio s m 1 Falta de fuerza o energía provocada por el trabajo u otro esfuerzo: «El albañil se quedó dormido por el cansancio», «El cansancio la agobiaba», «Me invadía un cansancio tan fuerte que me impedía abrir el libro», morirse de cansancio [211] 2 Pérdida de la paciencia o de la esperanza en algo que provoca un esfuerzo duradero e inútil para conseguirlo: «El cansancio del pueblo por tanta promesa incumplida» 3 Pérdida del interés, del aprecio o de la paciencia que provoca algo o alguien monótono, aburrido o molesto: el cansancio de los celos, el cansancio de la oficina, «Se lo he repetido hasta el cansancio».

cansar v tr (Se conjuga como amar) 1 Causar el trabajo o un esfuerzo, que algo o alguien pierda su fuerza o su energía o le disminuya: cansar a los obreros, cansar al caballo, cansar un motor 2 prnl Sentirse una persona con pocas energías después de haberse esforzado en alguna actividad, mostrar algo o alguien que ha perdido fuerza o energía por causas parecidas: cansarse de caminar, cansarse de estudiar, «El burro ya se cansó» 3 Causar algo monótono, aburrido o molesto que alguien pierda la paciencia o se desespere: «Me cansa tanta insistencia» 4 ¡Me canso! ¡Seguro!: «¡Me canso que no llega a tiempo!» 5 Cansar la tierra Quitar fertilidad a la tierra por haberla explotado en demasía o por haber repetido mucho el mismo cultivo: «El maíz cansó la tierra».

cantante adj y s m y f Persona que se dedica a cantar en público: el cantante de ranchero, una cantante de ópera, cantante folklórica.

cantar1 v tr (Se conjuga como amar) I 1 Producir con la voz una serie de sonidos melodiosos, generalmente con un texto: cantar las mañanitas, cantar la posada, cantar una canción ranchera 2 Emitir sonidos melodiosos algunos animales, como los pájaros: cantar los zenzontles, cantar las calandrias 3 Emitir su voz la rana II Alabar o celebrar en verso o en prosa a alguien o algo: «Los poetas cantaban las fases de la pasión amorosa», «Yo le canto a sus mujeres» III 1 Echar en cara a alguien los favores que se le han hecho: «Le consiguió trabajo, pero se lo canta todos los días» 2 Cantar claro Decir verdades, sin titubeos ni temores: «Le cantó claro lo que pensaba de ella» 3 (Popular) Confesar una persona todo lo que sabe acerca de algún delito o mal comportamiento 4 Cantar victoria Proclamar el triunfo o el éxito en alguna cosa 5 (Coloq) Confesarle a alguien el amor que uno siente: «Fue y le cantó a su novia» 6 Decir en voz alta y con cierto tono cifras o expresiones en serie: cantar los números de la lotería, cantar los strikes en el beisbol 7 No cantar alguien mal las rancheras (Coloq) Ser alguien muy capaz de hacer alguna cosa 8 Cantarle a alguien otro gallo Tener mejor suerte en alguna cosa: «Si tuviera influencias en el gobierno, otro gallo nos cantara».

cantar2 s m 1 Breve composición poética musicalizada o adaptable a alguno de los aires populares 2 Cantar de gesta Poesía épica popular de la Edad Media, en la que se relataban los hechos notables de personajes históricos, legendarios o tradicionales, como el Poema del Cid 3 Ser algo otro cantar (Coloq) Ser algo asunto o cuestión diferente de la que se está tratando.

cántaro s m 1 Vasija de barro, de forma esférica, de boca y base muy reducidos, con asas o sin ellas; se utiliza para transportar y guardar líquidos, especialmente agua: un cántaro redondo y botijón, un cántaro lleno de miel, un sonar hueco como de cántaro 2 Cantidad de algo que cabe en dicho recipiente 3 Llover a cántaros (Coloq) Llover en gran cantidad, en abundancia.

cantera s f 1 Lugar de donde se extrae piedra para la construcción: «La mayor parte de la población vive de la explotación de canteras» 2 Piedra que se usa en la construcción: cantera labrada, una barda de cantera cubierta de bugambilias 3 Institución u organización que suele proveer a otras de personas preparadas y aptas en alguna actividad: «La universidad es nuestra principal cantera de médicos».

cantidad s f 1 Propiedad que tiene algo y que permite contarlo o medirlo 2 Número o medida: una cantidad de personas, una cantidad de tierra 3 Porción o número grande de alguna cosa: «Tiene cantidad de pelo» 4 En cantidad Mucho, en abundancia: «El arroz necesita agua en cantidad».

cantina s f I 1 Establecimiento comercial en el que se sirven bebidas alcohólicas y algunos alimentos; su clientela suele divertirse jugando al dominó, a los dados, etc o escuchando música: tomarse una cerveza en la cantina, salir borracho de la cantina, «Son famosas las botanas de esa cantina» 2 Mueble en el que se guardan botellas de licor y que generalmente tiene una pequeña barra para preparar las bebidas II Cantinas Dos bolsas de cuero unidas y con tapa que forman parte de la silla de montar que usan los charros. Se sujetan debajo de la cabeza de la silla y cuelgan una a cada lado del caballo; se emplean para llevar provisiones.

canto1 s m I 1 Acto de cantar y canción que de él resulta: el canto de los pájaros, el canto infantil, entonar un canto 2 Arte y técnica de cantar: versos de canto, maestro de canto 3 Composición musical para voz e instrumentos, o parte de una composición, dedicada a la voz humana 4 (Mús) Canto gregoriano Forma musical para coro y voces y solos, establecida por el Papa Gregorio I en el siglo VI, para acompañar diversos oficios litúrgicos de la Iglesia Católica; su letra proviene en su mayoría del libro de los salmos; es de ritmo libre y monofónico 5 Canto llano Estilo antiguo del canto gregoriano, que engloba otras liturgias cristianas, como la bizantina, la ambrosiana o la mozárabe 6 Canto responsorial Canto litúrgico en el que alternan un cantor y un coro, el cual responde con un estribillo 7 Canto antifonal Canto litúrgico en el que el coro repite lo que canta el cantor II 1 Composición poética: «Los cantos de Nezahualcóyotl» 2 Poesía lírica o épica destinada, en su origen, a ser cantada: Los cantos de Píndaro 3 Cada una de las partes en que se divide un poema épico: Los doce cantos de la Eneida, Los veinticuatro cantos de la Odisea.

canto2 s m 1 Borde, filo o lado que limita la forma de un objeto: el canto de una moneda, el canto de una mesa 2 En un cuchillo o sable, lado opuesto al filo 3 Lado de un libro 4 De canto De lado, de un costado 5 Piedra o fragmento pequeño de roca que forma bancos en las orillas del mar o en el lecho de los ríos; de formas más o menos redondeadas según las condiciones mecánicas y el tiempo durante el cual han chocado entre sí, por efecto del oleaje o de las corrientes de agua: cantos rodados, canto anguloso, canto romo 6 Al canto Inmediatamente después de algo, al instante, como consecuencia natural y necesaria. [212]

cantón s m 1 Región, territorio o distrito: «Yo soy del cantón de Acayucan» 2 (Popular) Región, barrio o casa donde uno vive: «Tuvieron a bien visitar el cantón de la ñora Julia».

cantor adj y s 1 Que canta: el grillito cantor 2 En la liturgia de la Iglesia católica romana y en el servicio judío, el solista que contrasta con el coro 3 En las Iglesias germanas luteranas, el director de música, como Bach en Leipzig 4 El que canta en su poesía o en su música, a cierta persona o cosa: el cantor de la patria, «Alejandro Alvarado ganó el concurso de cantor de Xochimilco».

canuto s m 1 Trozo de una caña de azúcar o de maíz comprendido entre dos nudos 2 Helado de leche, huevo y azúcar que se cuaja en moldes cilíndricos y toma esta forma.

caña s f I 1 Tallo, generalmente hueco y nudoso, propio de las plantas gramíneas: caña de bambú 2 Caña de azúcar (Saccharum offinarum) Gramínea de aproximadamente 2 m de altura, que crece en lugares calientes y húmedos, de cuyo tallo, lleno de un tejido fibroso y esponjoso, se saca el azúcar 3 Aguardiente que se prepara con el jugo de esta planta 4 Caña brava (Gynerium sagittatum) Planta de la familia de las gramíneas, de hasta 10 m de altura, hojas hasta de 2 m de largo por 4 a 6 m de ancho, flores en panículas. Crece en las orillas de los ríos y abunda en la zona tropical 5 Caña agria Varias especies de plantas de las cingiberáceas, cuyo jugo, extraído por maceración e infusión, se usa en medicina como diurético II 1 Caña de pescar Vara larga, con frecuencia hecha de caña de bambú, que sostiene en su extremo más delgado el hilo con el anzuelo para pescar 2 Parte de la bota que cubre la pierna 3 Región de las extremidades delanteras de los cuadrúpedos en la que se encuentran los huesos del metacarpo 4 Cualquiera de los huesos del antebrazo o de la pierna y, en general, parte hueca de cualquier hueso largo 5 Parte de la caja del fusil y otras armas parecidas, en que descansa el cañón 6 (Arq) Cuerpo principal de una columna, comprendido entre la base y el capitel, de una sola pieza o compuesto por varios tambores superpuestos 7 Vaso de forma cilíndrica, alto y estrecho, que generalmente se usa para beber cerveza; líquido que contiene 8 Caña del timón Palanca con que se maneja el timón de una embarcación 9 Parte del ancla desde la cruz al arganeo 10 (Coloq) Tubo por donde corre el agua potable en la red de distribución de una ciudad III Cañas (Caló) Pesos.

cañada s f 1 Terreno situado entre montes, cerros, lomas o elevaciones poco distantes 2 Arroyo 3 (Tab) Terreno recién cosechado en donde todavía quedan en pie las cañas del maíz.

cáñamo s m 1 (Cannabis sativa) Planta herbácea de la familia de las urticáceas, mide aproximadamente 2 m de altura, tiene las hojas opuestas en forma de dedo y con cinco hojuelas lanceoladas y aserradas; sus flores son de color verde y de sus tallos se obtiene una fibra textil 2 Fibra que se extrae de los tallos de esa planta y que se emplea para producir telas, hilos, etc 3 Cuerda delgada y fuerte, hecha de fibra.

cañaveral s m Plantación de caña de azúcar o de alguna otra gramínea: la zafra de los cañaverales, un paisaje de cañaverales.

cañería s f Conjunto o red de tubos por donde circula el agua y el gas en una ciudad: taparse las cañerías, reparar la cañería, agua en la cañería.

cañero 1 adj Que se relaciona con la caña de azúcar: actividad cañera, zona cañera 2 s Persona que se dedica a trabajar en terrenos sembrados de caña de azúcar: los cañeros de Zacatepec 3 s En los ingenios azucareros, el lugar que en el edificio del molino sirve para depositar la caña que va llegando y no se muele inmediatamente.

caño s m 1 Tubo generalmente de cemento por el que salen las aguas de desecho: «Los caños borbotaban y hacían espuma» 2 (Yuc) Saliente de una laguna en forma de faja estrecha.

cañón s m I 1 En un arma, tubo por donde sale el proyectil: pistola de cañón largo 2 Pieza de artillería que consta esencialmente de un tubo de acero de gran longitud respecto a su calibre, en el que se coloca el proyectil y la carga explosiva: un bala de cañón 3 Conducto por donde sale el humo de una chimenea II 1 Parte córnea y hueca de las plumas de las aves 2 Pelo de la barba de los hombres, cuando acaba de brotar III 1 Cada una de las dos piezas más gruesas del bocado o del freno, que se apoya en los asientos 2 Barril angosto y alargado que sirve para transportar pulque 3 (Caló) Borracho IV 1 Valle profundo estrecho y largo, comprendido entre dos montañas, por donde generalmente pasa algún río 2 (Min) Galería de una mina que conduce a los rebajes y no tiene salida.

caoba s f 1 Madera veteada de color rojizo oscuro muy apreciada por su belleza, su calidad y su resistencia. Se utiliza para la fabricación de muebles foros: un librero de caoba 2 (Swietenia macrophylla) Árbol de la familia de los meliáceos del que se obtiene esta madera; mide aproximadamente 30 m de altura; su tronco es recto y llega a tener hasta 1 m de diámetro. Se localiza en regiones tropicales.

caos s m sing y pl 1 Estado de confusión en el que, se cree, se encontraba la materia antes de la ordenación del universo 2 Estado en el que se ha roto el equilibrio y el orden: un caos político, vivir en el caos 3 Caos de bloques (Geol) Acumulación de grandes bloques de piedra amontonados sobre el suelo, especialmente al pie de las vertientes de donde provienen.

caótico adj Que pertenece al caos o se relaciona con él: estilo caótico, inflación caótica.

capa s f I 1 Prenda de vestir sin mangas, abierta por el frente, que se ajusta al cuello y se hace más amplia conforme cae. Se usa para protegerse del frío o de la lluvia 2 (Tauro) Trozo de tela de forma semicircular, generalmente roja de un lado y amarilla del otro, que se usa para torear 3 Capa pluvial La que llega a los talones, abierta por delante y sostenida con un broche en el pecho, y tiene una especie de escudo en la espalda; la usan los sacerdotes católicos en todos los actos solemnes, menos en la misa 4 De capa caída Con pocos ánimos, con poca salud, perdiendo fuerza en su posición económica o social 5 A capa y espada A todo trance, a cualquier costo II 1 Recubrimiento de alguna sustancia o material que se aplica o se extiende sobre una cosa: capa de polvo, capa de oro, capa de pintura 2 Cada una de las partes diferenciadas entre sí y sobrepuesta una a la otra de que está compuesta [213] alguna cosa: capa de tierra, capa de la atmósfera 3 Capa inversora (Astron) Parte gaseosa que constituye la transición entre la fotósfera y la cromósfera del Sol, formada por gases incandescentes que tienen la propiedad de invertir el espectro haciendo brillantes sus rayos 4 Capas embrionarias (Biol) Diferentes partes celulares de que está formado un embrión animal y que darán lugar a los diferentes órganos, aparatos y sistemas de su cuerpo 5 Capa de cemento (Zool) Parte externa de la cutícula de los insectos, probablemente de carácter lipoproteico 6 Capa molecular (Zool) Parte externa de la corteza cerebral de los vertebrados superiores; parte exterior de la corteza del cerebelo 7 Capa freática La que forma el agua que se filtra en la corteza terrestre a poca profundidad III Cada uno de los grupos sociales en que puede dividirse una comunidad, generalmente en términos jerárquicos.

capacidad s f 1 Aptitud o conjunto de aptitudes o cualidades que le permite a alguien o a algo realizar una acción determinada: capacidad de aprendizaje 2 Espacio que permite a una cosa contener dentro de sí a otra: la capacidad de una bodega, medidas de capacidad.

capacitación s f Acto y resultado de capacitar a alguien o capacitarse: capacitación profesional, programa de capacitación, cursos de capacitación.

capacitar v tr (Se conjuga como amar) 1 Dar a alguien los conocimientos necesarios, o educarle la habilidad que requiere para realizar alguna actividad: «Se capacitan para manejar los tornos» 2 Dar a alguien permiso o reconocimiento para que desempeñe algún papel o algún trabajo.

capar v tr (Se conjuga como amar) 1 Quitar o inutilizar los órganos genitales de un animal macho generalmente cortándolos, o haciéndolos explotar; castrar 2 Quitar el centro o cogollo del maguey para impedir la formación del quiote, con el fin de obtener de su cuenca el aguamiel del que se hace el pulque 3 Podar las matas de tabaco para que produzcan la segunda cosecha de hojas 4 Separar de los panales las hojas o pencas que contienen la miel y la cera.

caparazón s m 1 Cubierta dura, de hueso u otra sustancia, que protege todo el cuerpo de algunos animales, como la tortuga y los crustáceos 2 Cualquier cubierta gruesa y resistente que abarque todo el volumen de lo que cubre y protege.

caparidáceas s f pl (Bot) Familia de plantas dicotiledóneas, generalmente tropicales, hierbas o arbustos de hojas alternas, sencillas o palmeadas, flores solitarias en racimos o corimbos y fruto en cápsula, baya o drupa, como la alcaparra.

capataz s m y f Persona encargada de vigilar y dirigir a cierto número de trabajadores, principalmente en el campo.

capaz adj m y f I 1 Que tiene las cualidades o aptitudes necesarias para hacer algo: «No es capaz de comprender», «No ha sido capaz de satisfacer sus necesidades», «Es capaz de resolver sus problemas» 2 Que conoce o maneja bien una actividad: una persona capaz, un ingeniero muy capaz 3 Ser capaz de Tener alguien las aptitudes o el atrevimiento necesarios para llevar algo a la práctica: «Es capaz de matar por dinero», «Es capaz de olvidarte sin remordimiento».

capilar adj y s m y f 1 Que se refiere al pelo o cabello o se relaciona con él: loción capilar, «Creían que la abundancia capilar implicaba fuerza viril y combativa» 2 (Quím) Que se refiere a los fenómenos de capilaridad y especialmente a los tubos de diámetro muy estrecho 3 (Anat) Cualquier vaso diminuto del sistema circulatorio o del sistema linfático que conecta las arterias con las vénulas y que forma parte de una red casi en todas las partes del cuerpo; sus paredes están compuestas de una célula única y a través de ellas se efectúan los intercambios rápidos entre el líquido contenido y los tejidos circundantes.

capilaridad s f (Fís) Fenómeno que sucede cuando un líquido sube o baja por las paredes de un sólido, como efecto de la atracción molecular entre uno y otro.

capilla s f I 1 Iglesia pequeña, anexa a otra mayor o parte integrante de ésta, con altar y advocación particular; a veces se utilizan para guardar el Santísimo Sacramento o para guardar una tumba o reliquias 2 Lugar destinado al culto en una comunidad, familia o individuo y no para los fieles en general 3 Capilla abierta (Arq) La que está abierta hacia el atrio de una iglesia y servía para oficiar la misa ante grandes multitudes en la época colonial 4 Capilla posa (Arq) La que está situada en las esquinas del atrio como remate de los tramos del camino procesional. Son famosas las de Calpan y Huejotzingo 5 Capilla ardiente Aquella en la que un cadáver aguarda sepultura en el ataúd rodeado de velas encendidas 6 Grupo de personas reducido y cerrado 7 Estar en capilla Estar alguien en espera de un acontecimiento inmediato, de consecuencias determinantes para su vida o su trabajo II Pliego suelto, ya doblado, de una obra que está imprimiéndose.

capirotada s f 1 Postre que se hace a base de pan rebanado y frito, bañado con miel, generalmente de piloncillo o panocha, al que se le agrega queso, pasas, almendras o algún otro ingrediente; es típico de la época de cuaresma 2 (Chih) Confusión o relajo que se produce en algún lugar: «Esta escuela es una capirotada».

capital1 1 adj m y f De importancia, interés, tamaño o consecuencias muy grandes: error capital, pena capital, pecado capital 2 s f y adj m y f Población en donde reside el gobierno de un país, de un estado o de una provincia: la capital de la República, «La capital del estado de Morelos es Cuernavaca», una ciudad capital.

capital2 s m 1 Conjunto de bienes que alguien tiene, como dinero, propiedades, etc: «Mi capital no llega a diez mil pesos» 2 Gran cantidad de dinero, propiedades, etc que alguien llega a reunir: «Hizo un capital vendiendo ropa» 3 (Econ) Conjunto de bienes, como los medios o instrumentos de producción, que invierte un empresario para producir mercancías y otros satisfactores, cuya venta le dará una ganancia 4 Capital constante (Econ) El que se invierte en los medios de producción, como materia prima, instrumentos de trabajo, instalaciones, etc y no altera su valor en el proceso de producción 5 Capital variable (Econ) El que se emplea en la compra de fuerza de trabajo, o suma destinada al pago de salarios, cuyo valor cambia en el proceso de producción al reproducir su propio equivalente [214] y un excedente de éste o plusvalía; también el que cambia por nuevas aportaciones o por su retiro 6 Capital fijo (Econ) El que no puede aumentarse ni disminuirse sin reformar los estatutos de una sociedad 7 Capital social (Econ) En las sociedades mercantiles, el conjunto de aportaciones suscritas por los socios, estén pagadas o no.

capitalino adj y s Que pertenece a la capital, especialmente a la de un país, o se relaciona con ella; en particular, que es natural o habitante de la ciudad de México: público capitalino, gobierno capitalino, periódicos capitalinos, «A los graves problemas que enfrentan los capitalinos...», «Fuerte temblor despertó a los capitalinos».

capitalismo s m 1 Sistema económico, político y social, que se basa en la propiedad privada de los medios de producción y en la compra, por los propietarios, del trabajo del obrero para producir mercancías y otros satisfactores, de cuyo valor se obtiene una ganancia: «La expansión del capitalismo». 2 Capitalismo de Estado Sistema económico, político y social en el que los grandes medios de producción están controlados por el Estado.

capitalista 1 adj m y f Que pertenece al capitalismo o se relaciona con él: Estado capitalista, industria capitalista 2 s m y f Persona que es propietaria de los medios de producción y que obtiene ganancias del valor producido por su empresa: «Los capitalistas controlan el comercio».

capitán s 1 Persona que tiene bajo su mando y responsabilidad un grupo: capitán de meseros, capitán de un equipo de futbol, capitán de bomberos 2 (Mil) Grado de la jerarquía militar que está por encima del teniente y por debajo del mayor. En el ejército lo tienen los oficiales que están al mando de una compañía, escuadrón o batería y, en la fuerza aérea, los que comandan una escuadrilla 3 (Mil) Grado militar de la marina que está por encima del teniente y por debajo del comandante; corresponde a los oficiales que dirigen la navegación de un barco y mandan a su tripulación 4 Persona que dirige una nave: capitán de un barco pesquero, capitán de un avión comercial 5 Capitán general Título que durante la conquista de América daban los españoles al que encabezaba una expedición exploratoria o de conquista. Posteriormente también lo tuvieron los virreyes como jefes máximos de las fuerzas de conquista en representación del rey.

capitanía s f 1 Cargo de capitán: «Le ofrecieron la capitanía de un barco mercante» 2 Oficina del capitán de puerto y embarcación que enarbola su insignia 3 Capitanía general Edificio donde residía y tenía sus oficinas el capitán general 4 Capitanía general Durante la conquista y la colonial en Hispanoamérica, territorio aún no colonizado en el que se establecía un gobierno de carácter militar al mando de un capitán general.

capitel s m 1 Remate superior del fuste de una columna, de un pilar o de una pilastra, decorado según el estilo arquitectónico al que pertenezca: capitel jónico, dórico, persa, etc 2 Tapadera ahuecada de forma esférica que cierra la cucúrbita del alambique.

capítulo s m 1 Cada una de las partes en que se divide una obra literaria, un relato, una historia, etc 2 Reunión de los miembros de una agrupación religiosa o militar.

capón s m 1 Macho, especialmente bovino, ovino o cabrio, al que se le han quitado los testículos; castrado, capado 2 Capón de gallina Pollo castrado 3 Maguey al que se le ha cortado el cogollo para estimular la producción del aguamiel 4 Plato compuesto de chile con huevo y longaniza.

caporal s m Persona que tiene a su cargo el cuidado del ganado y bajo su mando a un grupo de trabajadores encargados de la buena marcha de un rancho.

capote s m I 1 Prenda de vestir semejante a una capa, pero más corta y con menos vuelo 2 (Tauro) Capote de paseo Prenda bordada con hilos de oro, plata o con lentejuelas, que se tercian los toreros sobre el hombro y el brazo izquierdo para hacer el paseíllo al iniciarse la corrida 3 Capote (de brega) Tela con forma de capa, generalmente roja por el anverso y amarilla por el reverso, con que los toreros burlan al toro en el primer tercio de la lidia, o que se usa para auxiliarse durante todo su transcurso: «Con el capote recibió aplausos»

capricho s m 1 Deseo poco razonable, arbitrario, sin ninguna justificación aparente y generalmente superfluo: «Tú nunca me cumples un capricho y yo sí» 2 Persona, animal o cosa que es el objeto de dicho deseo: «Ese automóvil nuevo es su último capricho; ya ves, es un despilfarrador».

caprichoso adj 1 Que actúa arbitrariamente, sin rigor o siguiendo móviles aparentemente injustificados: «Yo no le había hecho nada malo. Me abandonó porque sí; por caprichoso, por cruel, por egoísta» 2 Que está hecho sin seguir patrón o norma alguna o que no se le puede encontrar forma alguna: «Los cerros de formas caprichosas».

caprichudo adj Que actúa por capricho; en particular los niños; caprichoso: «Se puso caprichudo y no quiso aprender a leer».

caprino adj Que pertenece a las cabras o se relaciona con ellas: ganado caprino, especie caprina, productos caprinos.

cápsula s f I 1 Recipiente o envoltura, generalmente esférico u ovalado, cerrado por todas partes excepto por la que entra lo que contiene, o cerrado por completo para que no salga o se dañe su contenido: una cápsula de gas, una cápsula espacial 2 Fruto de esa forma, como el del algodón 3 Envoltura membranosa o fibrosa que rodea a un órgano o a su articulación: cápsula suprarrenal 4 Envoltura que se puede deshacer al tomarla, sin sabor, con la que se administran ciertos medicamentos: una cápsula de aceite de hígado de bacalao II Recipiente de bordes bajos que se emplea para evaporar líquidos: cápsula de porcelana, cápsula de vidrio III Información o mensaje, que se incluye entre dos programas de radio o televisión: una cápsula educativa, una cápsula informativa.

capsular adj m y f Que tiene forma de cápsula o se relaciona con una de ellas: envoltura capsular, dolor capsular.

captación s f Acto de captar algo: captación de aguas, captación de turismo, captación de datos, captación del sonido.

captar v tr (Se conjuga como amar) I 1 Percibir los sentidos de una persona alguna cosa que hay o que sucede a su alrededor: captar unos cuantos sonidos, «Logré captar sus señas disimuladas», «No captaron [215] la tensión del ambiente» 2 Percibir un aparato, un mecanismo o algún animal ciertos acontecimientos o fenómenos que suceden a su alrededor: captar un temblor, captar señales de las estrellas, captar el avance de un enemigo II Lograr entender o darse cuenta una persona de alguna cosa: captar el sentido de un libro, captar las alusiones de un discurso, captar una indirecta III Recibir o recoger una cosa determinada algo que para ello se ha dispuesto o que tiene esa función: captar agua las presas, captar divisas el banco, captar polvo la aspiradora IV Atraer una persona hacia sí la atención, el interés, etc de otras: captar el aplauso del público, captar la compasión del jurado.

captura s f Acto y resultado de capturar algo o a alguien: la captura de un delincuente, embarcaciones equipadas para la captura de camarón.

capturar v tr (Se conjuga como amar) 1 Tomar prisionera a alguna persona la policía o algún otro cuerpo legalmente facultado para ello: capturar a un prófugo, capturar una patrulla enemiga 2 Coger vivo algún animal e impedirle que escape: capturar un león, capturar una manada de búfalos 3 Pescar animales marinos en gran cantidad, particularmente una flota pesquera: capturar camarón, capturar atún 4 Coger, agarrar o hacer caer alguna cosa en otra dispuesta para ello o cuyas características lo imponen: capturar energía las plantas, capturar agua de lluvia, capturar un electrón 5 (Comp) Registrar por medio del teclado un dato o un conjunto de datos en el dispositivo de memoria de una computadora.

capturista s m y f Persona que se dedica o tiene por oficio la captura o registro de datos en una computadora: un capturista muy eficiente.

capulín s m 1 (Prunus capuli) Árbol de la familia de las rosáceas que mide de 10 a 15 m de altura, tiene hojas lanceoladas y aserradas, y flores blancas en racimos 2 Fruto de este árbol, pequeño, globoso, con una semilla y de color rojizo o negro; es comestible y de sabor dulce 3 Árbol de distintas especies que da frutos parecidos al anterior, pequeños, globosos y por lo general comestibles.

capulina s f 1 (Lathrodectus mactans) Araña negra muy venenosa, de aspecto semejante al de un capulín, común en el sur de Estados Unidos y en el norte y centro de la República Mexicana; viuda negra, chintlatlahua, cazampulga 2 Llevar una vida capulina, pasársela capulina Llevar una vida muy cómoda, descansada y sin preocupaciones 3 Especie de blusa que se usa en algunas partes de Oaxaca 4 (Popular) Prostituta.

capullo s m I Cubierta protectora que fabrican las larvas de algunos insectos con el hilo que segregan, como el gusano de seda, y en la cual se encierran para efectuar su metamorfosis: un capullo de mariposa II 1 Flor cuyos pétalos no se abren aún: un capullo de rosa 2 Manojo de hojas que sirve de envoltura para algo 3 Capullo de joloche Envoltura de las mazorcas de maíz.

caqui1 adj m y f sing y pl Que es del color del polvo: un uniforme caqui, pantalones caqui.

caqui2 s m 1 Fruto dulce y carnoso, semejante a un jitomate, pero más largo que ancho 2 Árbol que produce este fruto, de la familia de las ebenáceas, raro en México.

cara s f I 1 Parte delantera de la cabeza humana, desde la frente hasta la barba, y parte equivalente a ésta en la cabeza de los animales 2 Cara nueva La que se conoce por primera vez en un determinado ambiente 3 Cara a cara Frente a frente: mirar cara a cara la realidad 4 Carita adj y s m (Coloq) Hombre bien parecido; guapo 5 Por su linda cara Porque cree que su persona todo se lo merece 6 Dar la cara Enfrentarse a alguien o a algún problema; asumir su responsabilidad ante algo 7 Sacar la cara Asumir una responsabilidad, especialmente para defender una causa o a una persona 8 Decirle a alguien algo en su cara Decirle a alguien algo que puede resultarle desagradable o doloroso 9 Echarle en cara algo a alguien Recordarle a alguien, en forma inoportuna o agresiva, algún beneficio que se le ha hecho 10 Buscarle la cara a alguien Tratar de congraciarse con alguien 11 Caérsele a uno la cara de vergüenza Sonrojarse o apenarse profundamente por algo 12 No tener cara con que pedir alguna cosa Tener demasiada pena o vergüenza con alguien para pedirle algo 13 No saber dónde meter la cara Tener mucha pena o vergüenza con alguien 14 Verle la cara a alguien (de tonto, de pendejo, etc) (Coloq) Engañar a alguien, aprovechándose de su bondad o sencillez 15 No tener a quién (o a dónde) volver la cara No tener a quién recurrir 16 Volver la cara atrás Ver hacia el pasado 17 Darle a alguien con la puerta en la cara No recibir a alguien o rechazarlo abruptamente 18 Romperle a alguien la cara Golpearlo fuertemente o derrotarlo por completo II 1 Expresión o aspecto que tiene o adquiere esta parte: tener buena o mala cara, cara de sueño, cara de enojo 2 Cara larga La que muestra enojo 3 Cara de pocos amigos La que muestra seriedad 4 Cara de circunstancia La que tiene una expresión afectada de tristeza o seriedad acorde con una situación 5 Cara de palo La que no muestra ninguna emoción 6 Poner cara de palo ante alguien A pesar de la pena o la vergüenza que cauce, recurrir en forma impasible a alguien 7 Poner cara, poner mala cara, poner su carota Mostrar enojo ante algo o alguien 8 Saltar a la cara Ser algo claro y evidente 9 Vérsele a alguien algo en la cara Notársele a una persona claramente una emoción en la cara III Aspecto o apariencia de algo: «Las uvas tienen buena cara», «Un asunto con mala cara», «El terremoto descubrió la cara terrible de la realidad» IV Superficie plana de algo: cara de un poliedro, cara de una moneda, la cara externa del muslo.

carabela s f Embarcación ligera, larga y angosta, con una sola cubierta, espolón en la proa, de popa plana, con tres palos en los que podían ponerse velas latinas; Cristóbal Colón navegaba en una de esa clase cuando descubrió América.

carabina s f 1 Rifle de menor longitud que el normal, que se utilizó durante la Revolución Mexicana, generalmente de calibre 30-30 5 44, de marca «Winchester» 2 Escopeta de caza, generalmente de dos cañones y de alta calidad 3 Ser algo (como) la carabina de Ambrosio Ser inútil, no servir para nada: «Este instructivo y la carabina de ambrosio...».

caracol s m I 1 Animal terrestre o acuático perteneciente al grupo de los moluscos gasterópodos de concha en espiral. Puede sacar de la concha una [216] parte de su cuerpo y retraerse en ella para protegerse. Tiene en la cabeza dos pares de prolongaciones, llamadas cuernos; en las más largas tiene los ojos, y las otras le sirven para tentar las cosas. El terrestre se caracteriza por echar una baba al arrastrarse muy lentamente. Muchas de sus especies, tanto acuáticas como terrestres, son comestibles, y las conchas de algunas de ellas se emplean en artesanías o se coleccionan por su belleza 2 Concha de estos animales o cualquier concha que tenga una forma semejante II (Anat) Cavidad del oído interno en forma de espiral III Juego de niños que se lleva a cabo sobre una figura en espiral dibujada en el suelo, que se recorre brincando con un solo pie hasta el centro, sin pisar raya o línea y empujando una teja, que al mismo tiempo que salta, avienta sucesivamente hasta llegar al centro, de tal modo que la teja tampoco toque la raya, pues en ese caso pierde el jugador, que tiene que salirse y tomar el último turno. El éxito en el juego consiste en llevar la teja hasta el centro y una vez allí arrojarla de un puntapié al exterior de la figura IV pl ¡Caracoles! Expresión que indica sorpresa o asombro: «¡Caracoles!, ¡tú aquí!»

carácter s m I 1 Rasgo o conjunto de rasgos que distinguen, definen o hacen reconocible la naturaleza, posición, índole, etc de alguien o algo: «Los partidos no llegaron a adquirir el carácter de grupos permanentes» 2 Modo de ser de un individuo; temperamento, personalidad: «Pero, por encima de su carácter violento, era evidente que Marta tenía un poder de persuasión muy especial» 3 Ser alguien una persona de carácter Tener una personalidad sólida: «Sin llegar a ser intransigente, Raúl era una persona de carácter 4 Tener alguien su carácter Tener mal genio, ser irascible: «Es buena gente, pero tiene su carácter» 5 (Psi) Parte de la personalidad que se forma por adaptación (y no fisiológicamente, como el temperamento) y está constituida por los rasgos psíquicos que el individuo adquiere durante su crecimiento 6 (Relig) En el catolicismo, signo o señal indeleble que imprimen en el alma del creyente los sacramentos del bautismo, confirmación y orden 7 (Lit) Cada uno de los personajes que intervienen en una ficción literaria, una obra de teatro, etc: el carácter del Pícaro II 1 Recurso gráfico convenido, grabado o impreso, que sirve como signo distintivo de algo, utilizado en artes gráficas 2 Símbolo gráfico usado como unidad en la impresión o la escritura, como los hieroglifos, los ideogramas, las letras del alfabeto, etc 3 Cada uno de los grupos particulares de letras u otros signos que se usan en la escritura: «Se trata de un libro editado en caracteres góticos».

característica s f 1 Cualidad o rasgo peculiar que distingue, define o hace reconocible a alguien o algo: estudiar las características hereditarias, «La confiabilidad es la característica de la información contable», característica monopólica del mercado 2 (Mat) Cifra o conjunto de cifras que expresa la parte entera de un logaritmo.

característico adj 1 Que distingue, define o hace reconocible a alguien o algo; que le es peculiar: rasgo característico 2 (Científ) Generalmente, que relaciona entre sí a un conjunto de variables: curva característica, ecuación característica.

caracterizar v tr (Se conjuga como amar) 1 Dar o describir las cualidades o peculiaridades que distinguen, definen o hacen reconocible a alguien o algo: caracterizar un fenómeno, «Lo caracteriza un gran bigote» 2 Representar un actor su papel, de tal manera que se distingan los rasgos del personaje representado: «López Tarso caracteriza al soldado revolucionario en la película».

carajo s m (Groser) 1 Miembro viril; pene 2 interj Expresión intensa con la que se manifiesta el enojo, la sorpresa, la admiración o la alegría: «¡Por qué carajo haces tan mal las cosas?», «¡Carajo, qué gusto verte!», «¡Qué bien lo hiciste, carajo3 s m Cualquier cosa que se considere lo peor, lo más dañino, lo más despreciable: «Las espinas de los nopales son como el carajo de bravas», «Ya están más presos que el carajo», «Ya sabemos que el tiempo está hecho bola y redondo, y ¡quién carajos le hace caso a Einstein?» 4 Mandar o irse algo o alguien al carajo Dejarlo de tomar en consideración y abandonarlo o echarlo lejos de uno: «Debieras mandar al carajo a todos los acreedores», «¡Vete mucho al carajo, hijo de la chingada, y no me molestes más!» 5 Servir algo para un carajo No servir para nada: «Los sueldos que nos pagan sirven para un carajo» 6 Valer algo un carajo No valer nada, no importar nada: «Me vale un carajo que sufras», «Todo el esfuerzo que has hecho vale un reverendo carajo».

caramba interj 1 Expresión de sorpresa o de disgusto: «¡Caramba, qué mujer!», «¡Caramba, qué contrariedad!», «¡Ay caramba, cómo son!», «¡Cuánta muchacha bonita, carambas2 adj y s m sing y pl (Popular) Sinvergüenza, mala persona: «Fulano es un carambas».

carátula s f 1 Parte anterior y externa de un reloj sobre la que giran sus manecillas y en la que están impresos o señalados los números o marcas que representan las horas; generalmente está protegida por un cristal o mica transparente 2 Portada de un libro o de un impreso.

caravana1 s f Grupo de personas que se reúnen para ir juntos a determinado lugar en vehículos, caballos o a pie: una caravana de camellos, «La morosa caravana desfila frente a nosotros», una caravana de turistas, caravana de artistas.

caravana2 s f 1 Flexión de medio cuerpo o inclinación de la cabeza que se hace al saludar a alguien en señal de cortesía o respeto: hacer caravanas 2 Hacer caravanas con sombrero ajeno Hacer regalos o cortesía con el poder o el dinero de otro.

caray interj (Coloq) Expresión de enojo, molestia, o extrañeza: «¡Ah, caray, ya se me corrió la media!», «Tanto trabajar para nada, ¡caray!, no se vale», «¡Ah caray!, me echó un toro bravo».

carbohidrato s m Compuesto orgánico formado por carbón, hidrógeno y oxígeno, como los azúcares, las celulosas y los almidones. Se encuentra en las plantas y es uno de los componentes más importantes de la alimentación por su capacidad energética: una dieta a base de carbohidratos.

carbón s m 1 Sustancia formada principalmente por carbono, que se obtiene de la combustión de materia orgánica, como el carbón vegetal y el animal, o que se encuentra como mineral en forma de bloques negros y brillantes, en el grafito o en el diamante. Es combustible, absorbente y desinfectante, [217] por lo que se usa en la industria y en la medicina 2 Palito elaborado con esta sustancia, que sirve para dibujar; carboncillo 3 Hongo que ataca algunos cereales, como el maíz, el trigo o la cebada.

carbonato s m 1 Sal o éster formada por ácido carbónico y un radical: carbonato de sodio, carbonato de calcio 2 Remedio que se utiliza para aliviar trastornos estomacales, que consiste en bicarbonato de sodio, obtenido de la neutralización de un hidrógeno en el ácido carbónico.

carbónico adj (Quím) Que pertenece al carbono o se relaciona con él; especialmente que es una mezcla o combinación en la que entra el carbono: anhídrido carbónico, ácido carbónico.

carbono s m 1 Elemento simple que existe abundantemente en el universo y es parte fundamental de la materia orgánica. Se le encuentra en las distintas formas del carbón, en los diamantes, en el grafito, en el petróleo, etc 2 Monóxido de carbono Gas incoloro y prácticamente inodoro, que resulta de diversas reacciones químicas, en particular de la combustión de compuestos orgánicos con poca cantidad de oxígeno, como sucede con la gasolina que usan los automóviles. Es muy tóxico e inflamable. Es uno de los principales contaminantes de la atmósfera 3 Bióxido de carbono Gas incoloro producido por la combustión de materia orgánica o la respiración de los seres vivos; las plantas, cuando hay luz, lo absorben para realizar la fotosíntesis; cuando se concentra en grandes cantidades produce asfixia; anhídrido carbónico.

carburador s m (Mec) Dispositivo de un motor (generalmente de automóvil) que vaporiza y mezcla la gasolina u otro carburante con el aire, en las proporciones necesarias para la combustión y, por consecuencia, para el arranque, la marcha y la aceleración: «La falla está en el carburador».

carcacha s f (Coloq) Coche o camión viejo y destartalado: «Tengo mi carcachita para ir al trabajo».

carcajada s f 1 Risa fuerte y sonora: reír a carcajadas, soltar una carcajada, arrancar carcajadas 2 A carcajada tendida Con muchas carcajadas durante cierto tiempo.

cárcava s f (Geol) Hoyo o zanja que forma la erosión del agua, especialmente la que ocurre después de una lluvia fuerte.

cárcel s f 1 Lugar donde se encierra a las personas que han cometido un delito: meter a la cárcel, salir de la cárcel, ira la cárcel 2 (Carp) Pieza de madera con orificios hechos especialmente para recibir en ensamble a otra; para asegurar el ensamble se usa pegamento o tornillos 3 (Carp) Enrejado de madera que forma pequeños cuadros y se utiliza para construir cuatro muros que aíslen un espacio.

cardenal s m 1 Cada uno de los miembros del Sacro Colegio, consejeros y ayudantes del Papa en el gobierno de la Iglesia católica; su distintivo es capelo, birreta y vestido rojos 2 (Richmondena cardinalis) Pájaro fringílido, de tamaño mediano, que tiene una cresta de color rojo vivo, la garganta negra y el plumaje también rojo en el macho; la hembra es de color cenizo con tintes rojizos en la cola. Es muy apreciado por su belleza y por su canto: «Ahora cantarán alegres / los pájaros cardenales...» 3 (Heterotoma lobelioides) Planta herbácea de la familia de las campanuláceas, de 60 a 80 cm de alto, poco conocida; pero entre la gente del campo es muy apreciada como ornamental para los jardines rurales, por sus flores de color rojo y amarillo intenso, y forma de corneta con espolón.

cardenismo s m 1 Política gubernamental mexicana puesta en práctica por el general Lázaro Cárdenas en su periodo presidencial, que comprendió los años de 1934 a 1940. Se caracterizó por la alianza del Estado con los sectores obrero y campesino, la cual se tradujo en una serie de medidas populistas que favorecieron a los aliados del régimen. El partido oficial, Partido Nacional Revolucionario, se transformó entonces en Partido de la Revolución Mexicana y se reestructuró y fortaleció con la incorporación de los militares y la creación de los sectores obrero, campesino y popular. Se reformaron las relaciones de propiedad: en el campo, el ejido desplazó a la hacienda como unidad básica de producción agrícola; en la industria, la formación de cooperativas de productores contó con el apoyo del gobierno y se nacionalizaron la industria petrolera y los ferrocarriles. El Estado llevó a la práctica una política internacional independiente y amplió su intervención en los principales campos de la vida económica y social del país 2 Corriente política mexicana que después del gobierno de Lázaro Cárdenas ha mantenido demandas populares y nacionalistas como las suyas.

cardiaco adj 1 Que pertenece al corazón o se relaciona con él: vena cardiaca, ritmo cardiaco, insuficiencia cardiaca, problemas cardiacos 2 adj y s Que está enfermo del corazón: «El tratamiento de las personas cardiacas», «No apto para cardiacos» 3 Que produce mucha tensión nerviosa, que emociona o crea mucha expectación: «Una película cardiaca», «El partido tuvo un final cardiaco». (También cardíaco.)

cardinal adj y s m y f 1 Que es principal o fundamental, que encabeza u orienta: una tesis cardinal, un libro cardinal 2 Punto cardinal Cada una de las cuatro direcciones en que se divide el horizonte, determinadas por la posición del Sol al amanecer (Este u Oriente) y al atardecer (Oeste o Poniente) y por los dos polos terrestres (Norte y Sur) 3 (Gram) Que expresa cantidad en números enteros; funciona como adjetivo numeral cuando acompaña a un sustantivo, como dos en dos libros, si no, desempeña el papel de pronombre, como tres en: «-¿Cuántos libros tienes? -Tengo tres» 4 Cada uno de los cuatro signos del zodiaco en los que comienzan las estaciones del año, como son: Aries, Cáncer, Libra y Capricornio.

cardinalidad s f Carácter o cualidad de lo cardinal o de lo que es determinante o crucial para alguna cosa: «La cardinalidad de sus argumentos para el tema».

cardiología s f Rama de la medicina que se ocupa del estudio del corazón, de sus enfermedades y de su tratamiento: un hospital de cardiología, departamento de cardiología.

cardiólogo s y adj Médico especializado en el estudio y tratamiento de las enfermedades del corazón.

cardumen s m Grupo de peces que nadan juntos; banco: localización de cardúmenes.

carecer v intr (Se conjuga como agradecer; 1a) No tener alguna cosa: carecer de tiempo, carecer de recursos, carecer de lo más elemental. [218]

carencia s f Falta de alguna cosa: carencia de preparación, carencia de servicios, carencia de vitaminas, carencia de información, tener muchas carencias, «Para contrarrestar estas carencias...».

carente adj m y f Que carece de algo: carente de vida, carente de importancia, carente de valor, carente de argumentos, carente de recursos, carentes de perspectiva.

carestía s f 1 Falta o escasez, principalmente de alimentos: carestía del azúcar 2 Situación de tener algo un precio elevado, superior al normal o justo: la carestía del pescado.

carey s m 1 (Eretmochelys imbricata) Tortuga de mar que habita en el Océano Atlántico y el Golfo de México. Llega a medir más de un metro de largo. Su caparazón es muy apreciado para tallar adornos; sus huevos son comestibles y muy apreciados por su sabor, pero no su carne, que es indigesta 2 Materia córnea en forma de placas imbricadas que se extrae del caparazón de estas tortugas calentando las escamas por debajo. Es de color café oscuro o negro, translúcido, con manchas de color ámbar. Se emplea en la fabricación de peines, cajas, aros para lentes y en trabajos de incrustación.

carga s f I 1 Acto de cargar 2 Peso que sostiene alguien o algo, conjunto de cosas que se transportan juntos: una carga de 50 kg, «Mandamos la carga por barco», camión de carga, tren de carga 3 Concentración o intensidad de alguna cosa: «Con Clavijero lo prehispánico empieza a perder su carga de diabolismo» 4 Medida de capacidad determinada por lo que puede soportar una bestia, como una mula o un burro, sobre su lomo: carga de leña, carga de tezontle 5 Cargas muertas Las que actúan permanentemente en una construcción, como los pesos de los materiales y de las instalaciones, la reacción del suelo, empujes de tierra e hidrostáticos, etc 6 Cargas vivas Las gravitacionales que obran en una construcción, no tienen carácter permanente y no deben ser menores que los especificados en el reglamento de construcción correspondiente II 1 Obligación y responsabilidad que pesa sobre alguien: cargas económicas 2 Ser algo o alguien una carga Ser una obligación o una responsabilidad excesiva para una persona: «Ya estoy viejo, pero no quiero ser una carga para mis hijos» 3 (Der) Impuesto o gravamen: carga fiscal 4 Carga de la prueba (Der) Necesidad que tienen las partes de probar en un proceso los hechos o actos en que basan sus derechos para eludir el riesgo de una sentencia desfavorable 5 Carga procesal (Der) Actividad que una parte desarrolla en el proceso, en beneficio de éste 6 Carga pública (Der) Función pública, temporal, que se exige al ciudadano y que consiste en una prestación destinada a satisfacer una necesidad estatal, como el servicio militar III 1 Cantidad de material que necesita algo para funcionar: carga de un arma, carga de una bomba, carga de un horno 2 Cantidad de corriente eléctrica que recibe un cuerpo y relación entre los electrones y protones que la componen: carga de una batería, carga positiva, carga negativa IV 1 Embestida contra un enemigo: una carga de caballería 2 A la carga Al ataque: volver a la carga.

cargado I pp de cargar o cargarse II adj 1 Que es fuerte o intenso; que está concentrado o lleno de algo: «El cielo está muy cargado, parece que va a llover», «El ambiente está muy cargado por tantos fumadores que hay en el auditorio», «Me tomé dos tazas de café bien cargado» 2 (Coloq) Que abusa de los demás y se aprovecha de ellos; aprovechado: «Es muy cargado con sus amigos, por eso ya nadie lo aguanta» III adj 1 (Rural) Tratándose de animales, que insiste en salirse de donde se le tiene acorralado o encerrado 2 Cargado de carnes (Rural) Tratándose de caballos, que suda fácilmente en cuanto hace ejercicio, por la falta de trabajo y sobra de comida; ovachón 3 Cargado de remos (Rural) Tratándose de caballos, que tiene los remos inflamados, cuando la inflamación no es tumefacta.

cargador s m I Persona que se dedica a transportar objetos pesados por lo general en una terminal o estación de vehículos, en un muelle o en un mercado: «Un cargador que estaba en el andén», un cargador de la Merced II 1 En Oaxaca, canasto de bejuco que se toma como unidad de medida para ciertos productos, como granos u hortalizas 2 Correa de cuero que sirve para sujetar el chiquihuite o canasto en el que se transportan materiales pesados 3 (Caló) Persona encargada de llevar las monedas falsas a los que las hacen circular III Estuche metálico en que se guardan los proyectiles de un arma de fuego y se inserta en ella para irlos cargando conforme se dispara.

cargar v tr (Se conjuga como amar) I 1 Sostener algo o alguien un peso o hacer que algo o alguien lo sostenga o transpone: cargar un bulto, cargar un costal de naranjas, cargar un camión 2 Soportar una obligación o responsabilidad o hacer que alguien la reciba: cargar con el peso de la familia, cargar con la culpa 3 (Popular) Atribuirle a alguien un delito o una falta: «Le cargaron el muertito», «Les cargaron un fraude» 4 Cargarle la mano a alguien Imponerle más trabajo o mayor responsabilidad de lo que le corresponde 5 Llevarse algo o alguien alguna cosa o a alguna persona, en vilo: «Una noche apareció por el rancho onde dormía La Güilota y cargó con ella», cargar con el dinero, cargar con todos los muebles 6 Llevar consigo algo: cargar pistola, cargar dinero 7 Atacar con fuerza un ejército a su enemigo o un adversario a otro: «La caballería cargó sobre el flanco de los rebeldes» 8 En algunos deportes, desplazar un jugador a otro con el peso de su cuerpo 9 (Hipo) Entre charros, arrear una bestia para que sea lazada 10 Cargarse (en alguna dirección) Moverse para seguir cierta dirección: cargarse a la izquierda II 1 Poner en una máquina o algún aparato aquello que requiere para funcionar: cargar gasolina, cargar una pistola, cargar un rollo en una máquina fotográfica 2 Acopiar una cosa elementos que sirvan a su realización o que lleguen a caracterizarla, o reunirse esos elementos hasta que la definen o la hacen manifestarse: cargarse el aire de humedad, cargarse las nubes, cargarse un discurso de significado 3 Aumentar cierta cantidad en algún precio, como efecto de algún costo adicional: «Le cargaron el impuesto a todos los precios» 4 Aumentar cierto gasto a lo que ya debe una persona o una empresa: «cárgueme el costo a mi cuenta» 5 Poner en el horno el material de alfarería o de construcción que se va a cocer 6 Preñar un macho a una hembra: «El toro cargó a [219] la vaca» 7 Cargarle algo a alguien (Popular) Producirle algo mayor enojo o molestia a una persona: «Me carga que todo el trabajo me lo dejen a mí» 8 Aumentar la concentración de alguna sustancia: cargar el café, cargar el color III 1 Cargarse a alguien (Popular) Matarlo 2 Cargarse a alguien la pelona, la huesuda, etc (Popular) Morirse alguien.

cargo s m I 1 Empleo o puesto de alguien: el cargo de secretario de Estado, un cargo público, un alto cargo, «Renunció esta tarde a su cargo de tesorero» 2 Jurar el cargo Comprometerse solemnemente alguien a desempeñar correcta, digna y eficazmente el empleo o el puesto que se le encomienda 3 Estar alguien o algo a cargo de una persona Ser alguien el responsable de algo o el que está a su cuidado: «Las estrofas quedaban a cargo de uno o más solistas», «Tiene a su cargo una obra del Departamento del D. F.», una inversión a cargo del sector privado 4 Hacerse cargo Ocuparse alguien de cuidar algo o de hacer una tarea: «Se hizo cargo oficialmente de la dirección» II 1 Hecho, generalmente un delito, del que se hace responsable a alguien o se le atribuye: «Fueron detenidos diez agentes bajo el cargo de extorsionar automovilistas» 2 Hacer cargos Acusar a alguien de algo 3 Cargo de conciencia Culpa o responsabilidad que siente alguien por haber actuado mal III 1 Cobro o deuda que se añade a una cuenta o a un pago: un cargo imprevisto 2 Con cargo a Para que se sume, para que se añada a una cuenta o a una persona: «Déme la cuenta con cargo a mi compañía».

caricia s f Contacto suave, agradable y tierno que se hace generalmente deslizando la mano sobre otro cuerpo como manifestación de amor, cariño, gusto o agrado: «Se dormía haciéndole caricias a su peluche».

caridad s f 1 (Relig) Para el cristianismo, una de las tres virtudes teologales, por la que se ama a Dios sobre todas las cosas y al prójimo como a uno mismo 2 Virtud por la cual una persona siente compasión por los sufrimientos y las penurias de otra persona, y actúa para ayudarla y protegerla: un acto de caridad, caridad cristiana, «¡Tenme caridad, dame una limosna!» 3 Hacer una caridad Hacer algo de buena fe y sin esperar recompensa en favor de alguien: «¡Ay, háganme la caridad de curar a mi marido!» 4 Por caridad Por amor y desprendimiento: «¡Ayúdame, por caridad5 Obra de caridad Cualquier acto en favor o en ayuda de quien está en medio de sufrimientos o de gran penuria; en particular, los que consisten en aportar dinero o medios para personas muy necesitadas o enfermas.

caries s f sing y pl (Med) 1 Disolución y desintegración del esmalte y la dentina de los dientes, y putrefacción de su pulpa, por acción de bacterias productoras de ácidos: tener una caries, caries dental 2 Necrosis molecular del hueso, de naturaleza tuberculosa, en la que el hueso se ablanda, se decolora y se vuelve poroso.

cariño s m 1 Sentimiento de afecto y ternura de una persona por otra, por un animal o por alguna cosa: «María sentía cariño por el viejo carpintero», «Pero no te apenes; con el cariño dan a veces ganas de besar», dar cariño, sentir cariño, tratar con cariño, tenerle cariño a alguien 2 Caricia con que se expresa este sentimiento: hacer cariños 3 De cariño Tratándose de hipocorísticos o apodos, el que recibe una persona de sus seres queridos: «Y no me digas 'gordito'. -No te enojes, es de cariño» 4 En Oaxaca, regalo.

cariñoso adj 1 Que es dado a manifestar cariño a algo o alguien: «Es muy cariñosa con su gato», «Aparentemente es muy frío, pero en realidad es un hombre cariñoso y amable» 2 Que es una manifestación del cariño de alguien por una persona o por algo: un abrazo cariñoso, un beso cariñoso.

carioca adj y s m y f Que es originario de Río de Janeiro o pertenece a esta ciudad: Copacabana, el pan de azúcar, el exuberante paisaje carioca.

cariocinesis s f sing y pl (Biol) Proceso de reproducción celular mediante el cual los cromosomas de una célula se duplican y se separan, dando lugar a los núcleos de las células hijas, las cuales tienen las mismas características que la célula madre.

cariofiláceas s f pl (Bot) Familia de plantas dicotiledóneas, hierbas o matas, de tallos nudosos articulados, hojas opuestas, estrechas y sencillas, flores hermafroditas regulares y fruto capsular, como el clavel.

carmelita 1 s m y f Fraile o monja de la orden religiosa del Carmen 2 adj m y f Que pertenece a esa orden religiosa o se relaciona con ella: un convento carmelita 3 adj m y f De color café, como la canela o el tabaco.

carmesí adj m y f s m Que es de color rojo encendido: «Tus labios de rubí / de rojo carmesí...».

carmín s m 1 Materia colorante de color rojo encendido que se obtiene de cierto tipo de cochinilla y se emplea en la elaboración de pinturas, cosméticos, etc 2 adj m y f Que es del color de esta materia: un lápiz labial carmín 3 Pasta o crema para colorearse los labios las mujeres.

carnal adj 1 Que pertenece a la carne, como materia del ser humano, o se relaciona con ella o con la sensualidad y la sexualidad: deseos carnales, contacto carnal 2 Que tiene una relación de parentesco, de consanguinidad: tío carnal, hermano carnal 3 s m y f (Popular) Hermano: «Ahí viene mi carnal» 4 (Popular) Amigo: «Juega; ya vas, carnal, vamos a pistear».

carnaval s m 1 Fiesta popular que se celebra durante los tres días anteriores al miércoles de ceniza. En ella los participantes desfilan disfrazados, en comparsas y carros alegóricos, manifestando su alegría por medio del baile y del canto, todo como un rompimiento de las normas sociales; carnestolendas: el carnaval de Veracruz 2 Reunión de carácter ruidoso, alegre y más bien desordenado: «La junta de alumnos terminó siendo un carnaval».

carne s f I 1 Parte muscular y blanda del cuerpo de los animales 2 Carne viva Alguna región de esa parte, cuando por accidente pierde la piel que la cubre: quedar en carne viva 3 En carne viva Con fuerza, con mucho dolor en sí mismo: «Los campesinos sienten la miseria en carne viva» 4 Carne de gallina Sensación y aspecto de la piel humana, producido por el miedo y el frío, que se manifiesta en un resaltamiento de los poros: «Drácula me puso la carne de gallina» 5 Carne de cañón Persona o grupo de personas irresponsablemente expuestas a un peligro cierto: «Por siglos los pobres han sido carne de cañón para los poderosos» 6 Estar alguien [220] metido en carnes Haber engordado o embarnecido excesivamente 7 Echar o criar carnes Engordar o embarnecer más de lo normal 8 De carne y hueso Real, de veras, en persona: «También los actores son de carne y hueso», «Se nos presentó el general en carne y hueso» 9 Ser dos personas uña y carne Ser entrañablemente unidos o profundamente amigos 10 Sentir algo en carne propia Sentirlo en uno mismo, o atañerle a uno de manera directa II 1 Parte muscular y blanda de reses, cerdos, borregos, aves y otros animales, excepto el pescado y el marisco 2 Carne blanca La de las aves, y algunas reses tiernas que se considera sana para los enfermos: «Dieta: arroz y carne blanca» 3 Carne roja La de la res, el cerdo, el carnero, etc 4 Carnes frías Carne sazonada y cocida, o molida y preparada en forma de embutido, como el jamón, el salami, el chorizo, etc III Parte blanda o pulpa de las frutas IV Aspecto material del ser humano, que se considera opuesto al espíritu y asiento de la sensualidad y el instinto sexual: la tentación de la carne, el pecado de la carne V 1 Carne de doncella (Mich) (Begonia gracilis) Flor de la begonia 2 Carne de perro (Amoreuxia wrightii) Planta de la familia de las coclospermáceas, herbácea y de poca altura, con hojas alternas, medianas, de forma parecida a dedos. Sus flores son grandes, dialipétalas y amarillas. Sus frutos vienen en cápsulas pequeñas, con varias semillas.

carnero s m 1 Mamífero rumiante, que mide cerca de 80 cm de altura; está cubierto de lana blanca, negra o pardusca y tiene en la cabeza dos grandes cuernos enrollados en forma de espiral y con pliegues; su carne es comestible y la lana que produce se aprovecha para tejidos, telas, etc 2 Macho de la oveja 3 Macho ovino y castrado, destinado a la matanza 4 (Coussapoa rekot) Árbol grande y de follaje extendido, que habita en las zonas húmedas y cálidas de Oaxaca a Veracruz, en donde lo conocen como chirimoya; tiene hojas ovado-redondeadas muy grandes; flores pequeñas, dispuestas en cabezuelas apretadas y globosas. Cuando madura, estas cabezuelas se vuelven suculentas y comestibles 5 (Cocoloba schiedeana) Arbusto o árbol pequeño de hojas ovales, de la familia de las poligonáceas; sus flores son blancas, pequeñas y dispuestas en espigas. Es originario de tierras cálidas. Su madera se usa para fabricar ruedas de carretas.

carnicería s f 1 Lugar donde se vende carne, principalmente de res o de cerdo: «Pasas a la carnicería y compras cinco chuletas y un kilo de costillas» 2 Muerte o matanza de un gran número de personas o animales: «Como reportero de guerra fue testigo de las carnicerías hechas por el ejército entre la población civil».

carnicero 1 s Persona que se dedica al comercio de la carne de los animales 2 adj Que vive de matar animales, para comer su carne, tratándose de leones, tigres, etcétera.

carnitas s f pl Carne de cerdo frita en su propia grasa: «Nos comimos unos ricos tacos de carnitas con guacamole».

carnívoro 1 adj Que come carne 2 s Animal mamífero que se caracteriza por tener dientes con los que puede desgarrar la carne que come y garras encorvadas, como el perro, el puma, la foca, etc 3 s m pl orden que forman estos animales.

carnoso adj Que tiene carne, o que destaca por su aspecto pulposo: labios carnosos, frutos carnosos, una mano carnosa.

caro adj I 1 Que cuesta mucho dinero o que su precio está por encima del normal o justo: un producto caro, «Las papas están caras» 2 adv A precio elevado: «En esta tienda venden caro» II (Liter) Querido o apreciado: «Uno de los sueños más caros de la clase trabajadora».

carótida s f (Anat) Cada una de las dos grandes arterias a ambos lados del cuello que lleva la sangre a la cabeza.

carpa1 s f 1 Tienda de lona de grandes dimensiones, en la que se dan funciones de circo 2 Tienda de lona o de otros materiales ligeros y desmontables, en la que se dan funciones muy populares de canto, baile, actos acrobáticos, obras cómicas, en particular de sátira política o social, etc: un cómico de carpa, público de carpa.

carpa2 s f Pez comestible de agua dulce, de boca pequeña y sin dientes, escamas grandes y con una aleta dorsal única. Puede ser de color verdoso en la parte superior y amarillo en la inferior (Cyprinus carpio) o de color rojo y dorado (Carassius auratus).

carpintería s f 1 Taller donde trabaja el carpintero: «Abrieron una carpintería en la esquina» 2 Oficio que consiste en la fabricación y reparación de objetos de madera 3 Conjunto de los objetos de madera que forma parte de una construcción como puertas, ventanas, etcétera.

carpintero s 1 Persona cuyo oficio consiste en fabricar objetos de madera como muebles, puertas, estanterías, etc 2 Carpintero de ribera (Mar) El que hace embarcaciones pequeñas o repara las partes de madera de un barco 3 Pájaro carpintero Ave perteneciente a la familia Picidae, que tiene el pico delgado, largo y fuerte, con el que taladra la corteza de los árboles, para alimentarse de insectos o para hacer sus nidos. Su lengua es larga y poblada de aguijones en el extremo. El tórax tiene plumas de distintos colores y la cola está cubierta de plumas duras y espinosas, que aprovecha para trepar o descansar en las ramas de los árboles: carpintero alirrojo, carpintero castaño, carpintero enano 4 Abeja carpintera Abeja grande del tamaño del abejorro, de color negro tornasolado, que fabrica su panal en los árboles.

carrancismo s m 1 Constitucionalismo 2 Corriente política encabezada por Venustiano Carranza, que después de la caída del gobierno huertista en 1914 combatió y venció a los ejércitos de Villa y Zapata.

carrancista 1 adj y s m y f Que se relaciona con el carrancismo o es partidario de esta corriente 2 s m y f Miembro del ejército comandado por Venustiano Carranza.

carrera s f I 1 Acción de correr de una persona, un animal o una máquina: echar la carrera, ir a la carrera, pegar la carrera 2 A toda carrera Muy rápido, con prisa: comer a toda carrera, rezar a toda carrera 3 A carrera tendida Corriendo sin detenerse: «Se movían los niños en el patio a carrera tendida» 4 A la(s) carrera(s) Con prisa y sin el debido cuidado: trabajar a la carrera, «Terminamos el libro a las carreras, sin revisarlo» 5 (Dep) Cada una de las veces en que un beisbolista cruza el home durante un partido de beisbol, y unidad de [221] anotación en ese juego: hacer una carrera, «Los Sultanes ganaron por diez carreras a dos» 6 Competencia de velocidad: una carrera de coches, carrera de caballos 7 Carrera de obstáculos Competencia en que, además de correr con velocidad, hay que saltar o librar varios obstáculos II 1 Estado o dedicación, particularmente de carácter universitario, que capacita para ejercer una profesión y se convierte en la principal actividad de una persona: entrar en la carrera de leyes, empezar la carrera, terminar la carrera 2 De carrera Con dedicación exclusiva a su profesión: diplomático de carrera, profesor de carrera 3 Actividad u oficio al que se dedica una persona: carrera teatral 4 Hacer carrera Progresar y triunfar en alguna actividad: «Hizo una brillante carrera política» III 1 (Astron) Curso aparente que sigue un astro: la carrera del Sol 2 Trayecto predeterminado de una pieza movible en una máquina: carrera de un émbolo, carrera del pistón IV Línea de puntos que se sueltan de un tejido: una carrera en la media V Raya del pelo.

carreta s f 1 Vehículo formado por una plataforma con o sin redilas, montada sobre dos o cuatro ruedas y una lanza a la que se enganchan bueyes, mulas, caballos o un tractor; por lo general se utiliza en el campo para el transporte de granos, yerba, verdura, herramientas, etc 2 Atorársele a uno la carreta Dificultársele algo.

carretear v intr (Se conjuga como amar) Maniobrar un avión cuando está en tierra (o un hidroavión en el agua), como se hace antes de despegar o al terminar de aterrizar y dirigirse a su estacionamiento.

carreteo s m Acto de carretear un avión: la pista de carreteo.

carretera s f 1 Camino amplio y pavimentado construido para la circulación de vehículos, que comunica ciudades, pueblos, etc: carretera de Puebla, carretera federal, carretera estatal 2 Carretera vecinal La que conduce de un poblado a otro y la mantienen los municipios 3 Carretera de cuota o de peaje La que, para conservarla en buen estado con el fin construir más, requiere del pago de una cuota para poder usarla.

carretero s m 1 Persona que conduce o construye carretas 2 (Hipo) Caballo que tiene la maña de huir cuando no tiene jinete 3 (Caló) Ladrón especializado en robar material de los ferrocarriles y almacenes ferroviarios 4 Ave burrímida, de aproximadamente 30 cm de longitud, de patas largas y verdes, con el dorso pardo oscuro. Habita en las llanuras cubiertas con matorrales de Veracruz, Oaxaca, Tabasco y Chiapas.

carretilla s f I 1 Vehículo pequeño, de mano, que se compone de una sola rueda situada al frente de un cajón, del que salen dos varas o lanzas que sirven para que una persona lo empuje o arrastre; generalmente se usa para transportar tierra, cemento y otros materiales en las construcciones: «Se paseaba con un tambo montado en una carretilla» 2 (Ver) Armazón, generalmente circular, con un asiento en el centro y ruedas, que sirve para que los niños aprendan a andar; andadera 3 Utensilio que consta de un mango y de una rueda dentada y giratoria que se usa para cortar la masa del pan, de los pasteles, etc y también para marcar sobre la tela, con greda, las líneas punteadas que indican por dónde han de hacerse los cortes o las costuras 4 (Charr) Tubo de madera de 10 cm de largo por 3 de espesor en el que se introduce el perno que sostiene al estribo en la silla de montar; rodadillo 5 (Charr) Pieza de madera o de cuerno con acanaladuras, que se coloca en la parte posterior del bozal y sirve como instrumento de castigo al caballo reacio a obedecer las riendas II 1 (Serjania trinquetra) Planta trepadora de la familia de las sapindáceas que tiene tallos triangulares y surcados, hojas compuestas de tres hojuelas ovales, flores blanquecinas, fruto ovado acorazonado y semillas aladas. Tiene propiedades diuréticas; palo de tres costillas, bejuco de tres costillas 2 (Medicago denticulata) Planta de la familia de las leguminosas, muy parecida a la alfalfa, que se usa como forraje para el ganado fino III Decir, saber de carretilla Saber algo de memoria y decirlo de corrido, rápidamente y casi sin darse respiro: «Los niños ya dicen de carretilla las tablas de multiplicar».

carril s m 1 Cada una de las divisiones a lo largo de una carretera, pista, camino, etc por las que puede circular un vehículo, una persona, etc, sin estorbar el paso de los demás: «La Avenida Insurgentes tiene marcados sus carriles», «El atleta tropezó con el obstáculo y se salió de su carril» 2 Cada una de las barras de metal sobre las que ruedan los vagones y las locomotoras de un tren; riel 3 Salirse alguien del carril Dejar de comportarse alguien conforme a su obligación o a las costumbres.

carrillera s f 1 Banda de cuero con pequeñas bolsas dispuestas en serie en donde se cargan las balas, que se usa transversalmente sobre el tórax o alrededor de la cintura 2 Correa con la que se afianza el casco a la barbilla.

carrizo s m (Bot) (Arundo donax) Planta de la familia de las gramíneas de tallos resistentes, huecos y nudosos que nace en grupos en los bordes de ríos y arroyos, o en lugares húmedos, y mide hasta 6 m de altura; tiene hojas alargadas y numerosas flores pequeñas agrupadas de manera muy vistosa. Los tallos se utilizan en la elaboración de artesanías, en la construcción de techos, de bordos, etcétera.

carro s m 1 Vehículo de dos ruedas, con una plataforma en cuya parte delantera se ajustan unas varas que sirven para jalarlo 2 Cualquier vehículo con ruedas y generalmente con motor: carro de bomberos, carrito de paletas 3 Vagón de tren: carro de carga, carro comedor, carro dormitorio 4 Carro alegórico El que se adorna con escenas y paisajes que representan distintos temas y que desfila por las calles en ciertas fiestas 5 Pieza de algunas máquinas que puede moverse horizontalmente, como en la máquina de escritorio o de tejer.

carrocería s f Parte de un vehículo, como un coche, un camión o un carro de ferrocarril, que cubre el motor y la plataforma donde van las ruedas, y en cuyo interior viajan los pasajeros o la carga; es lo que da la forma y apariencia del vehículo.

carta s f 1 Papel escrito que envía una persona a otra para decirle algo 2 Carta abierta La que se dirige a alguien y tiene por fin ser del conocimiento público 3 Escrito fundamental de un estado o de una organización política: Carta de las Naciones Unidas, Carta Magna 4 Carta de naturalización La que se da a un extranjero cuando adquiere la ciudadanía [222] 5 Carta credencial La que se da a los representantes diplomáticos o a los ministros como identificación ante otros gobiernos 6 Carta pastoral La que da un obispo a su comunidad para determinar algún criterio o comportamiento 7 Carta de crédito La que da una institución o comercio a alguien para que se le autorice un crédito determinado 8 Dar a alguien carta blanca Autorizar a alguien para que actúe según su propio criterio 9 Tomar cartas en el asunto Intervenir en algo 10 A carta cabal Sin lugar a duda: honrado a carta cabal 11 Cada una de las tarjetas de la baraja 12 Leer o echar las cartas Pronosticar o adivinar la suerte de alguien utilizando la baraja 13 Poner las cartas sobre la mesa Hacer el balance de una situación o discusión; ajustar cuentas 14 Enseñar las cartas Dejar ver los recursos o propósitos que se tienen 15 Mapa 16 Lista de platillos y precios en un restaurante 17 A la carta Al gusto, según propia elección.

cártamo s m (Carthamus tinctorius) Planta que florece una vez al año, de la familia de las compuestas, espinosa y con ramas espesas. Mide cerca de 1 m de altura. Tiene flores de color amarillo fuerte con manchas rojizas y cuando se secan se vuelven anaranjadas; de ellas se obtiene un tinte que va de rojo a amarillo y que se usa a veces en lugar del azafrán. De su semilla se obtiene un aceite comestible y también una pasta que sirve de alimento al ganado: aceite de cártamo.

cartel s m 1 Hoja de papel o pieza de tela u otro material relativamente grande, sobre la que se escribe, imprime o pinta algún aviso, anuncio, etc y se pega en las paredes por las calles: un cartel de toros, un cartel de conciertos 2 Hoja de papel impresa y grande, en la que se reproduce alguna fotografía, una pintura o propaganda de algo, y se pega en una pared: adornar con carteles 3 Lista de los toreros de una corrida de toros, de los actores participantes en un espectáculo, etc: dar el cartel 4 Tener cartel Tener buena fama o prestigio un torero o un artista de espectáculos: «Arruza siempre tuvo cartel» 5 (Econ) Convenio que establecen varias empresas del mismo ramo para controlar la producción y el mercado de las mercancías que venden y evitar su mutua competencia: el cartel petrolero, un cartel internacional.

cárter s m (Mec) Cubierta rígida que protege los engranajes o piezas de movimiento rápido en ciertos mecanismos y motores; en los automóviles es la pieza que protege el cigüeñal y sirve, además, como depósito de grasa.

cartera s f I 1 Bolsa en forma de libro, de piel u otro material flexible de tamaño adecuado para llevarse en el bolsillo, que sirve principalmente para guardar billetes de banco; a veces tiene apartados especiales para guardar tarjetas de crédito o de visita, fotografías, etc: «Lleva suficientes dólares en la cartera» 2 Estuche que se usa para guardar valores en papel o documentos 3 Tira de tela que cubre la abertura de las bolsas de alguna prenda de vestir II Cargo y funciones de un ministro de Estado: «Se me iba a dar una secretaría. La más importante de las carteras» III 1 (Cont) Todos los clientes de una empresa o un despacho y las cuentas para cobrar en un negocio que da crédito a sus clientes: cartera de clientes, cartera de cuentas 2 (Cont) Valores que forman parte del activo de un comerciante, banco o sociedad 3 Tener en cartera Tener algo preparado o en estudio para su próxima realización.

cartero s m Empleado de correos, cuyo oficio es repartir la correspondencia casa por casa.

cartesiano adj y s 1 Que pertenece a las teorías de Descartes, se relaciona con ellas o es partidario de sus ideas: el método cartesiano, una tesis cartesiana 2 Que es metódico y racional, que expone rigurosa y claramente sus ideas 3 Coordenadas cartesianas (Geom) Serie o conjunto ordenado de números que determina un punto en el plano o en el espacio con respecto a un sistema de ejes perpendiculares entre sí 4 Eje cartesiano (Geom) Línea que sirve de referencia para ubicar un punto en el plano o en el espacio; eje de coordenadas 5 Plano cartesiano (Geom) Plano formado por dos ejes cartesianos perpendiculares entre sí 6 Producto cartesiano (Mat) Dados el conjunto A formado por los elementos a1, a2,... y el conjunto B formado por los elementos bl, b2,..., el producto cartesiano A × B es el conjunto formado por las parejas (a1, b1), (a2, b2), etcétera.

cartílago s m (Anat) Tejido elástico que se pega a los huesos y es sostén de algunos órganos como la nariz, las orejas y la laringe.

cartomancia s f Forma de adivinar la suerte por medio de la lectura de las cartas de la baraja y bajo el supuesto de que éstas tienen un significado relacionado con el destino de las personas.

cartón s m 1 Hoja gruesa y rígida formada por varias capas de papel comprimido. Según los materiales que se combinan con el papel para su elaboración puede ser cartón fibra, cartón asfáltico, cartón cuero, etc. Según su acabado puede ser cartón liso, corrugado, acanalado, etc 2 Empaque o paquete de este material, que sirve para contener varias unidades de un producto: un cartón de cerveza, un cartón de huevos, un cartón de rollos de papel 3 (Caló) Cierta cantidad de ramas y hojas de mariguana enrolladas en papel; carrujo 4 Tablero, generalmente de ese material, en que están pintadas figuras del juego de la lotería 5 Dibujo hecho en ese material de modelos para diseño o para cuadros, al tamaño que deben tener cuando estén terminados: «Goya fija su residencia en Madrid para pintar cartones que sirvan de modelo a los tejedores» 6 (Imp) Hoja de ese material en la que se monta la composición tipográfica de una página de un libro, para sacar de allí un negativo de offset, un patrón de grabado o la matriz de la estereotipa 7 (Crón dep) Marcador de ciertos deportes, como el futbol, el beisbol, etc: «Tiró cruzado para poner los cartones uno a cero» 8 Caricatura.

cartucho s m I 1 Envoltura cilíndrica y alargada, generalmente de cartón o de papel: un cartucho de monedas, un cartucho de cacahuates 2 Tubo metálico que contiene pólvora, municiones o bala, que se usa en las armas de fuego 3 Cortar cartucho Poner un cartucho en la recámara de un arma de fuego o preparar su disparador II Contenedor, generalmente de plástico, en cuyo interior está dispuesto un objeto que se carga en un dispositivo para hacerlo funcionar: un cartucho de película, un cartucho de detonación, un cartucho de navajas III En el sureste, alcatraz. [223]

casa s f I 1 Construcción con paredes, techo, etc en donde viven las personas: construir una casa, entrar a la casa, vivir en la casa 2 Construcción de esa clase, independiente y separada de otras, en donde vive alguien: casas en condominio, se rentan casas y departamentos 3 Casa de vecindad Construcción de esa clase, dividida en muchas viviendas pequeñas y humildes, a las que se entra desde un patio central 4 Casa de campo La que se construye en regiones rurales, para que personas de la ciudad pasen días o temporadas en ella 5 Casa de huéspedes Aquella en donde se rentan habitaciones por días o por temporadas, con servicios comunes y a precios más baratos que los hoteles 6 Casa chica La que ponen algunos hombres a sus amantes, independientemente de la casa en donde viven con sus esposas 7 Casa de estudios Escuela o universidad 8 Casa de moneda Edificio y organización dedicados a la fundición y acuñación de la moneda 9 Casa de empeño Empresa dedicada a prestar dinero sobre la base del valor de los objetos que se dejan en ella como garantía de pago 10 Casa de citas, de tolerancia, de putas Lugar en donde ejercen la prostitución las personas que se dedican a ella 11 Casa de Dios Iglesia o templo 12 Casa profesa Aquella en la que habitan religiosas que viven en comunidad 13 Casa abierta Día que destina una familia o una empresa a la visita de sus amigos o sus clientes, dándoles libertad de circular por todas sus habitaciones o sus instalaciones II 1 Familia que vive en una de esas construcciones: ser de la casa 2 Ser alguien de casa Ser como de la familia, amigo de mucha confianza 3 De la casa De quienes habitan normalmente en ella, de la producción o de la cosecha propia: pan de la casa, hortalizas de la casa, vino de la casa 4 Sentirse alguien (como) en su casa Sentirse a gusto, en confianza: «Al cabo de algunos meses se sintió en la calle como en su casa» 5 Su casa Manera cortés de hablarle a alguien de la casa de uno mismo: «Lo invito a su casa», «¡Pase, está usted en su casa6 Poner casa Establecerse en algún lugar o casarse y hacer lo mismo 7 Quitar la casa Dejar de vivir en alguna parte, mudarse 8 Echar la casa por la ventana Gastar mucho, generalmente para hacer una fiesta o por alguna celebración 9 Conjunto de las personas que descienden de una familia, del mismo apellido: «Tenía que defender a todos los de mi casa» III 1 Empresa o negocio: la casa Bocker, clientes de la casa 2 Casa matriz Oficina principal de una empresa que tiene varias sucursales IV 1 Cada una de las doce divisiones de la línea de la eclíptica correspondientes a los signos del Zodiaco 2 (Ver) Halo de un cuerpo celeste, particularmente la Luna V Casa llena (Crón dep) En el beisbol, situación del juego en que hay un corredor en cada una de las tres bases: «Un jonrón con casa llena» VI Casita Puntada del tejido con gancho, que consiste en unir dos macizos con una o varias cadenas VII Hacer casita (Coloq) Rodear a una persona otras, para protegerla del viento, de la vista, etc o proteger varias personas alguna cosa rodeándola con sus cuerpos o las manos: «Hazme casita, voy a hacer pipí».

Arriba