381

355-22. El texto: consuman. (N. del E.)

382

355-31. El texto: en quanto mas tan mas tanto: leo como se halla en otros lugares, vgr., «no repararé en tanto mas quanto», D. Q., I, 375-7. (N. del E.)

383

356-10. O pan mal conocido; Cov. voz pan lo registra y añade «al ingrato». (N. del E.)

384

358-2. Acerca del barco encantado véase Clem., V, 93, donde trata de episodios en que se pudo inspirar Cerv.; Bowle: Anot., pág. 78. También hay un barco encantado en el Libro del esforzado cauallero Conde Partinuples, etcét. Alcalá, 1513. (N. del E.)

385

361-21. Si yo tuuiera aqui vn astrolabio: acerca del arte de navegar hubo en tiempos de Cerv. varios tratados: vid. Men. y Pel.: Ciencia española, III, pág. 346 y ss.; una obra que todavía tiene interés es la Suma de Geographia de Mart. Fernández de Enciso, Sevilla, 1519; en su introducción explica todos los términos náuticos que D. Q. usa un poco más adelante (363-4). (N. del E.)

386

362-2. Ptolomeo el mayor cosmógrafo: Véase The Geography of Claud. Ptolemy, transl. into Engl. and edit. by E. L. Stevenson, N. Y. 1932; Winsor J. A.: A Bibliography of Ptolemy's Geography, Cambridge, Mass., 1884; sobre la prim. versión lat. del Almagesto vid. Haskins and Lockwood, p. 75 y ss. en Harvard Studies of Class. Phil., vol. 21, 1910; Erasmo publicó el texto griego de la Cosmografia de Tolomeo en 1533 (Basilea); el Almagesto (en latín) se publicó en 1515, el texto griego no se imprimió hasta 1538 (Basilea). (N. del E.)

387

363-4. cliticas: todas las edic. que yo sepa, enmiendan: ecliticas o eclipticas; Cov. registra ecliptica. (N. del E.)

388

363-22. algos: en Fray Juan de Pineda: Agricultura christ., 1589, se lee: «a quantos ay en el mundo tengo por hijos de algo y aun de algos, como todos tengan padre y madre, y cada persona es un algo y dos son dos algos, II, 3. (N. del E.)

389

366-1. El texto: vozes. (N. del E.)

390

366-2. el reclamo fol. 113: arrojaron, pero el texto: rrrojaron. (N. del E.)