51
[«cetro.» corregido de la fe de erratas del original (N. del E.)]
52
50-30. Cerv. había citado ya en D. Q., II, 406, el segundo verso de este pasaje; véanse Clem., IV, 29; Pellicer, III, 275. (N. del E.)
53
51-5. El primer poeta aludido es Luis Barahona de Soto; de su obra La primera parte de la Angélica hay ejemplares en la biblioteca de la Hisp. Soc. de N. Y. y en el Museo Brit.; Comp. D. Q., I, 457; Gallardo, II, col. 14. El segundo poeta «famoso y unico» es Lope de Vega; ejemplares de su obra La Hermosura de Angélica se custodian en la Bibl. Nac. y en el Mus. Brit. Vid. también Rennert-Castro: Vida de Lope de Vega, página 148. (N. del E.)
54
51-14. damas fingidas: R. M. enmienda sin comentario este pasaje difícil y lee: «no fingidas, o fingidas, en efecto, de aquellas, etcét.» Pellicer había leído «fingidas o no fingidas (en efecto de aquellas a quienes ellos escogieron, etcét.)», enmienda que parece aceptable, pero aun así el paso queda oscuro y defectuoso; véase también Cort., IV, 54. ¿Es posible que hubiera en el ms. otro verbo en lugar del segundo fingidas? Clem. y Cej. rechazaron la enmienda de Pell. prefiriendo, al parecer, conservar la falta de claridad del original. (N. del E.)
55
51-15. El texto: aquellos. (N. del E.)
56
51-21. no ha llegado a mi noticia ningun verso infamatorio contra la señora Angelica: hubo, sin embargo, versos satíricos de Góngora, titulados Angélica y Medoro, escritos en 1602; véase la edic. Romances de Góngora, por J. M. de Cossío, núm. 49; en Durán, núm. 411. De Quevedo hay un «Poema heroico de las necedades y locuras de Orlando el enamorado», B. A. E.: Obras de Quevedo, III, 287. (N. del E.)
57
52-2. El texto: peudencia. (N. del E.)
58
52-20. engañifas: voz que no he hallado en ningún autor anterior a Cerv.; tampoco la ha usado ningún contemporáneo suyo, que yo sepa. (N. del E.)
59
52-25. comilón que tú eres: parece locución no muy corriente en castellano; comp. Weigert: Untersuchungen zur Span. Syntax, op. cit., pág. 100; Cej.: Gram., 441; Dicc.; 913; Hanssen, op. cit., 543. (N. del E.)
60
52-27. cuatro ciudades: en el sentido que registra el Dicc. Acad. «Ayuntamiento o cabildo de cualquiera ciudad». (N. del E.)