1
Rafael Gutiérrez Girardot, Jorge Luis Borges, ensayo de interpretación, Madrid, Ínsula, 1959, p. 15.
2
Borges, refiriéndose a la situación del ultraísmo porteño, destacaba que su espontaneidad inicial se había convertido en «liturgia» (Inquisiciones, Buenos Aires, Proa, 1925, p. 98). Del mismo modo, el cubano Juan Marinello, escribía con indignación en un manifiesto de 1927: «Ya hay retórica vanguardista»
(«El momento», en Revista de Avance, 30 de agosto, 1927, pp. 247-248. Reproducido por H. J. Verani en Las vanguardias literarias en Hispanoamérica, Roma, Bulzoni Editore, 1986, p. 141).
3
Prólogo de 1969 a Luna de enfrente, en J. L. Borges, Obra poética, Madrid, Alianza Editorial, Buenos Aires, Emecé Editores, p. 59.
4
E. Sanguinetti, «Sociología de la vanguardia», en R. Barthes, H. Lefevre, L. Goldmann y otros, Literatura y sociedad, Barcelona, Martín Roca, S. A., 1969, pp. 13-21.
5
Hace años, Ernesto Sábato, decía con aguda destemplanza: «La influencia que Borges ha ido teniendo sobre Borges parece insuperable. ¿Estará condenado a plagiarse a sí mismo?» (En Sur, Buenos Aires, marzo 1945, p. 75. Reproducido en J. Alazraki (Ed.), Jorge Luis Borges, Madrid, Taurus, 1976, p. 69).
6
B. de Balbuena, Grandeza mexicana, México, Porrúa, 1971, p. 59.
7
«El Aleph», en J. L. Borges, El Aleph, en Prosa completa, Barcelona, Bruguera, 1980, v. II, p. 119. En adelante, las citas de los relatos borgeanos proceden siempre de esa edición. Su localización se dará entre paréntesis dentro del texto, con la mera indicación de volumen -excepto el caso de «El Aleph»- y página. Se indicará también ahí, cuando sea preciso, el nombre del libro a que pertenece el relato.
8
A. J. Pérez, Poética de la prosa de Jorge Luis Borges, Madrid, Gredos, 1986, pp. 37-42.
9
J. L. Borges, El otro, el mismo, en Obra poética, ed. cit., p. 130.
10
Ibid., p. 144.