241

de gusto ajeno: 'impuesta'.

242

discreto: 'inteligente, de buen juicio'.

243

Días ha: 'hace días'; gallarda: 'hermosa'.

244

puesto que: 'aunque'; son los deseos del Marqués de ver a Aurora, los que se cumplieron.

245

galán: 'el que requiebra y adula a una mujer'; con todo, cabe considerar otra acepción de galán para que el juego de conceptos aquí propuesto (vv. 906-909) funcione: «el hombre que está vestido de gala, con aseo y compostura» (Autoridades).

246

es fuerza: 'es obligado', es decir, 'cabe esperar de un soldado que sea galán', pues los soldados, entonces, acostumbraban a vestir galas bizarras y elegantes.

247

mantener: 'sostener un torneo o justa con todos los caballeros, y ser el principal (el primero) defendiendo el nombre de su dama'.

248

dueño: 'dueña', en sentido amoroso, por Aurora.

249

Evita el Duque ser doblemente necio: por impedir a la novia que descanse tras su viaje (de Mantua a Ferrara) y por cansarla después con palabras, entreteniéndola en vano y postergando, de esta manera, el encuentro íntimo de los novios -necedad que otros casados advirtieron-.

250

'No diga Amor que no aprecio a Casandra (el bien) y que no le agradezco la ocasión (el tiempo) de estar a solas con ella'.