291

ofendido me previenen: 'presuponen que estoy ofendido'.

292

de mi voto: 'en mi opinión'; por tu sosiego: 'para tu sosiego'.

293

por que no: 'para que no'; hago sentimiento: 'lamento'.

294

satisfago: 'correspondo'.

295

de cierta ciencia: 'a ciencia cierta', para certificar que lo sabe con seguridad.

296

servirla le provoca: 'le incita a galantearla'.

297

¿qué te toca?: '¿qué te importa?'.

298

Según Federico, cortejar a una mujer que ha sido pretendida por otro hombre, puede ser como escribir sobre un papel en el que ya se ha escrito y borrado algo previamente.

299

mirar antojos: preocuparse por ideas sin fundamento.

300

contra tantos ojos: 'para evitar que las mujeres sean expuestas a las miradas de los hombres'.