391

engaño: 'mi mente'. Casandra admite que intenta convencerse a sí misma de que lo que imagina (los sentimientos de Federico hacia ella) es imposible.

392

no hay tan grande... pensamiento: 'no hay desatino que el pensamiento no pueda imaginar, aunque no sea factible llevarlo a cabo en la realidad'.

393

Casandra teme la venganza de su marido, por ello, a la vez que siente atracción por Federico (a la sombra de mi gusto) está mirando la espada que puede consumar la venganza.

394

partes: 'virtudes'.

395

desatino: 'despropósito'.

396

diera puerta: 'dejara salir, manifestara (tan loca pasión)'.

397

Casandra afirma que si los pensamientos pecaminosos fueran tomados por agravio (ofensa, ultraje), no existirían hombres que conservaran la honra.

398

Casandra diferencia entre los pensamientos indecorosos (intentos) y la deshonra consumada.

399

Prosiguiendo con su discurso, Casandra distingue entre el yerro imaginado, que es pecado para la religión y para Dios, y el agravio a los hombres, pues, si la falta no se ha consumado, no se considera que se haya perdido el honor.

400

plática: 'conversación'.